Examples of using Pulling teeth in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's like pulling teeth.
זה כמו לעקור שיניים.Pulling teeth, right?
אתם מצחצחים שיניים נכון?Anyone enjoy pulling teeth?
מי נהנה לבלוע משחת שיניים?Getting a measly prescription for the hormones and some syringes was like pulling teeth.
קבלתמרשם עלוב להורמונים וכמה מזרקים היה כמו משיכת שיניים.It was like pulling teeth.
זה היה קשה כמו לעקור שיניים!I swear getting something on this site is like pulling teeth.
אני נשבעת שלגרום למישהו לתלות משהו בבית הזה קשה כמו עקירת שיניים.It's like pulling teeth from this guy.
זה כמו לעקור שיניים מהבחור הזה.Sometimes it's like pulling teeth.
לפעמים זה כמו עקירת שיניים.This is like pulling teeth," Lizzy complained.
זה כמו לעקור שיניים", התלונן מרקס.What do you do after pulling teeth.
מה עושים אחרי עקירת שיניים.It was like pulling teeth to get him to say it!
זה היה כמו לשלוף החוצה שיניים לתינוק כדי לנסות לגרום לו לדבר!"!Oh, god, it's like pulling teeth.
Moz had a number of years where getting one change to one product, even a small one,felt like pulling teeth.
Moz היה מספר שנים שבו מקבל שינוי אחד למוצר אחד, אפילו קטן,הרגיש כמו עקירת שיניים.Even worse than pulling teeth!
זה היה קשה יותר מלעקור שיניים!I have heard about all of your deaths countless times from syphilis to smallpox,but getting this story out of you is like pulling teeth.
אני כבר שמעתי על כל מקרי המוות שלך אין ספור פעמים מעגבת לאבעבועות שחורה,אבל מקבל את הסיפור הזה ממך הוא כמו משיכת שיניים.It was“like pulling teeth,” said Johns.
Every day it has been like pulling teeth.
אני לוקח כל יום, כמו לצחצח שיניים.This is like pulling teeth', Xena thought.
זה כמו לעקור שיניים", התלונן מרקס.Talking to you is like pulling teeth.
לדבר איתך זה כמו לעקור שיניים.It's been“like pulling teeth,” Lewis says.
זה כמו לצחצח שיניים", אומר אלן.With you, I imagine it was more like pulling teeth.
איתך, אני מתאר לעצמי שזה היה יותר כמו עקירת שיניים.Tiana, why is it like pulling teeth every time I talk to you?
טיאנה, למה זה כמו לעקור שיניים בכל פעם לדבר איתך?Every step of our investigation has been like pulling teeth.
כל צעד של החקירה שלנו כבר כמו עקירת שיניים.Everything was like pulling teeth,” Sue said.
זה כמו לצחצח שיניים", אומר אלן.Getting information from these people is like pulling teeth.
הוצאת מידע מהאנשים האלו היא כמו עקירת שיניים.You know what? This is like pulling teeth. Fine.
יודעת מה, זה מייסר בדיוק כמו לעקור שן.Getting a dollar out of your daddy is like pulling teeth.
להוציא דולר מאבא שלך זה כמו לעקור שן.In response to the order, the barbers began to offer avariety of medical services including bloodletting, pulling teeth and even surgical operations like amputations.
בתגובה לצו המניעה, הסַפָּרים החלו להציע מגווןשירותים רפואים כולל הקזת דם, עקירת שיניים ואפילו פעולות כירוגיות כמו קטיעות.Getting anything out of that boy is like pulling teeth.
להוציא משהו מהילד הזה זה כמו לעקור שיניים.I swear getting a straight answer is like pulling teeth.
אני נשבעת שלגרום למישהו לתלות משהו בבית הזה קשה כמו עקירת שיניים.
