What is the translation of " PULLING TEETH " in German?

• Zähne ziehen
• Zähneziehen

Examples of using Pulling teeth in English and their translations into German

Pulling teeth!
Zähne ziehen!

It was like pulling teeth.
So wie Zähne ziehen.

Getting that guy to get dressed up and go out is like pulling teeth.
Ihn dazu zu bringen, sich anzuziehen und auszugehen, ist wie Zähne ziehen.

Like pulling teeth.
Wie Zähne ziehen.

Oh, my God, that was like pulling teeth.
Oh mein Gott, das ist wie Zähne ziehen.

Like pulling teeth.
So wie Zähne ziehen.

Spending a day with you is like pulling teeth.
Ein Tag mit Ihnen ist schlimmer als Zähne ziehen.

It's like pulling teeth, you know that?
Als würde man einem die Zähne ziehen.

Fillings, restaurations or pulling teeth etc.
Füllungen, Restaurationen und Zähne ziehen, Notfälle usw.

It's gonna be like pulling teeth trying to get anybody to talk around here, but let's try to get a canvas going anyway, all right?
Es ist wie Zähne ziehen, wenn man versucht hier mit jemanden reden zu wollen, aber lass uns versuchen den Schleier zu lüften, in Ordnung?

Oh, god, it's like pulling teeth.
Oh, Gott es ist wie Zähne ziehen.

It shows that you can do things together, which many people would refer to as'romantic', however if the feelings behind the actions are not there then it really doesn't feel very romantic at all, in fact it can feel like pulling teeth.
Es zeigt, dass Sie Dinge gemeinsam tun können, die viele Menschen als"romantisch" bezeichnen würde, jedoch, wenn die Gefühle hinter den Aktionen sind nicht da, dann es ist wirklich nicht das Gefühl, sehr romantisch überhaupt, in der Tat kann es wie Zähne ziehen fühlen.

It's like pulling teeth.
Das ist ja wie Zähne ziehen.

Every step of our investigation has been like pulling teeth.
Jeder Schritt unser Ermittlung war wie Zähneziehen.

Sorry for being so abrupt, it is just finding this evedence is lkie pulling teeth, once an awhile we get a little trickle of good information and we get overly excited, i say look at the big picture first.
Sorry for being so abrupt, ist es nur finden diese Evedence ist Lkie ziehende Zähne, einmal eine Weile erhalten wir ein kleines Rinnsal gute Informationen und wir uns übermäßig aufgeregt, ich zunächst sagen, Blick auf das große Bild.

Getting information from these people is like pulling teeth.
Von denen was zu erfahren, das ist wie Zähne ziehen.

I have to admit that I'm not a very political person, since I find it hard to take a stand in the big conflicts of the world- for me, this is like pulling teeth, because usually, both sides have valid arguments and the only criteria that you can use to take a position is your own gut feeling- which is pretty arbitrary.
Ich muss gestehen, dass ich keine besonders politische Person bin, da es mir schwer fällt, in den großen Konflikten der Weltgeschichte Stellung zu beziehen- das ist für mich wie Zähneziehen, denn für gewöhnlich haben beide Seiten valide Argumente und das einzige Kriterium, anhand dessen man sich für eine Seite entscheiden kann, ist das eigene Gefühl- und das ist ja bekanntlich willkürlich.

Getting guys like Jackson to open up is like pulling teeth.
Leute wie Jackson zum Reden zu bringen, ist wie Zähne ziehen.

It was like pulling teeth.
Es fühlte sich an wie eine Zahnentfernung.

But trying to get anyone involved in community affairs is like pulling teeth.
Aber jemanden in Gemeindeaffären zu verwickeln ist wie Zähne ziehen.

Nowadays, modern anaesthetics and modern practices make pulling teeth or even repairing them almost painless.
Heute machen moderne Anästhetika und modernen Praktiken Zähne ziehen oder sogar reparieren fast schmerzlos.

It is recommended not to use aspirin shortly before or shortly after pulling teeth.
Es wird empfohlen, nicht auf Aspirin kurz vor oder kurz nach dem Ziehen Zähne benutzen.

Identity Crisis like a teething: painful, difficult, you can try to ease, but skip this period(eg, pulling teeth from the gums special device) can not.
Identitätskrise ähnlich dem Zahnen: schmerzhaft, schwierig, können Sie versuchen, zu lindern, aber diese Periode(zB Zähne ziehen aus dem Zahnfleisch Spezialgerät) nicht kann überspringen.

Further research, to be carried out by Krause and Fish, has now been funded to determine the extent of any illness caused by B. miyamotoi in the US. Fish has apparently been asking for funding for just such research since his discovery in 2001, but without proof that the bacteria had an effect on humans he is reported as saying“It's been like pulling teeth….
Weitere Forschung,, die von Krause und Fisch durchgeführt werden, wurde nun finanziert, um das Ausmaß von Krankheiten, die durch B verursacht bestimmen. miyamotoi in den USA. Fisch hat sich offenbar für die Finanzierung gefragt für eine solche Forschung seit seiner Entdeckung in 2001, aber ohne Beweis, dass die Bakterien eine Wirkung auf den Menschen hatte er mit den Worten gemeldet“Es ist wie Zähne ziehen gewesen….

Getting anything out of that boy is like pulling teeth.
Irgendwas aus dem Jungen rauszukriegen, ist wie einen Zahn zu ziehen.

I can pull teeth.
Ich kann Zähne ziehen!

George pull tooth.
George zog Zahn.

We can pull teeth to stop the ID, but they can still DNA test.
Wir können die Zähne ziehen um die Identifizierung zu beenden, aber die DNS ist dann immer noch da.

Doctor of caries, pull teeth, teach the art of brushing and more with our selection of games dentist.
Doktor von Karies, ziehen Zähne, lehren die Kunst der Bürsten und mehr mit unserer Auswahl an Spielen Zahnarzt.

I explain carefully that UFO intelligences cannot pull teeth, or remove an infected appendix, etc.
Ich erkläre, dass sorgfältig unbekannte Flugobjekt Intelligenzen nicht ziehen Zähne oder Entfernen einer infizierten Anlage, et cetera.