What is the translation of " PULLING TEETH " in Slovak?

• trhanie zubov
• ťahanie zubov
• pulling teeth

Examples of using Pulling teeth in English and their translations into Slovak

Not just pulling teeth.
Nielen na čistenie zubov.

Pulling teeth is no doubt painful.
Pieskovanie zubov je úplne bezbolestné.

Uh… t's like pulling teeth.
Uh… Je to ako by si čistil zuby.

Well, pulling teeth is not fun.
Nie, čistenie zubov nemôže byť nazvané zábavou.

Oh, my God, that was like pulling teeth.
Bože, to bolo ako trhanie zubov.

Sometimes, it's like pulling teeth to get these guys to talk.
Niekedy hovoriť s takými chalanmi je horšie ako si trhať zub.

You try to help, it's like pulling teeth.
Vyskúšaj si to je to ako trhanie zubov.

Infact the term“pulling teeth” is often used to describe a difficult situation.
Infact termín" trhanie zubov" je často používaný popisovať zložitú situáciu.

Fleenor said“it's like pulling teeth.
Povedala v rozhovore"Fitness je ako čistenie zubov.

It's gonna be like pulling teeth trying to get anybody to talk around here, but let's try to get a canvas going anyway, all right?
Prinútiť tu niekoho hovoriť bude ako trhanie zuba, ale aj tak poďme spraviť prieskum, dobre?

Making conversation with you is like pulling teeth.
Konverzovať s vami je ako ťahanie zuba.

For some(read: a lot) of us, crafting a resume is like pulling teeth, and people are willing to fork out funds for a final product they feel will help them land a job.
Pre niektorých(prečítajte si: veľa) z nás, vypracovanie životopisu je ako ťahanie zubov a ľudia sú ochotní vyčleniť finančné prostriedky na konečný výrobok, o ktorom sa domnievajú, že im pomôžu vyložiť prácu.

With you, I imagine it was more like pulling teeth.
U Teba si myslím, že to bolo ako trhanie zubov.

Its debut album, Kill'Em All, features Burton's famous solo piece,"(Anesthesia) Pulling Teeth", which showcased his use of effects, such as a wah-wah pedal(until then the wah-wah pedal had been the near-exclusive domain of six-string guitarists, with the exception of Geezer Butler on Black Sabbath's debut album, and occasionally ultra-progressive bassists such as Chris Squire).
Ich prvý album, Kill'Em All, obsahujúci Burtonov slávny sólový kúsok,"(Anesthesia) Pulling Teeth", ktorý je výkladnou skriňou jeho používania efektov, ako napríklad wah pedálu(dovtedy bol wah pedál takmer výhradnou doménou gitaristov, s výnimkou Geezera Butlera na prvom albume Black Sabbathu a občas ultra-progresívnych basgitaristov ako Chris Squire).

Getting information from these people is like pulling teeth.
Získavanie informácií od nich je ako trhať zuby.

When a simple conversation feels more like pulling teeth, remember that this is not personal.
Keď jednoduchá konverzácia vyvoláva pocit ako ťahanie zubov, pamätajte si, že to nie je osobné.

And when you actually do contribute, is like pulling teeth.
A keď mi skutočne pomôžeš to je ako by si mi trhal zub.

When a simple conversation with your teen feels more like pulling teeth, remember that this is not personal.
Keď jednoduchá konverzácia vyvoláva pocit ako ťahanie zubov, pamätajte si, že to nie je osobné.

Getting Mr. Unreliable to commit to something that requires an upfront financial deposit is like pulling teeth.
Žiadať od Pána nespoľahlivého vyplatiť za niečo zálohu vopred je ako ťahať zub.

Upon hearing, as Hetfield described it,"this amazing shredding"(which later became"(Anesthesia)- Pulling Teeth"), the two went in search of what they thought was an amazing guitar player.
Po započutí, ako to opísal Hetfield,„toho úžasného shreddingu“(z ktorého neskôr vzišlo"(Anesthesia) Pulling Teeth"), hľadali toho o kom si mysleli, že je skvelý gitarista.

(Tessa) When something is painfully boring, people say it's"like pulling teeth.".
Keď je niečo bolestne nudné… je to ako trhanie zubov.

The video also shows Burton playing parts of what would soon be two Metallica songs: his signature bass solo,"(Anesthesia)- Pulling Teeth", and the chromatic intro to"For Whom the Bell Tolls".
Taktiež vidno ako hrá niektoré časti, z ktorých sa neskôr stali dve pesničky Metallicy- jeho vlastné basové sólo"(Anesthesia) Pulling Teeth" a intro pesničky"For Whom the Bell Tolls".

It shows that you can do things together, which many people would refer to as‘romantic', however if the feelings behind the actions are not there then it really doesn't feel very romantic at all, in fact it can feel like pulling teeth.
Ukazuje sa, že si môžete robiť veci spoločne, čo by mnoho ľudí označujeme ako"romantické", Avšak v prípade, že pocity za opatrenia nie sú tam potom to naozaj nie je cítiť veľmi romantické vôbec, V skutočnosti to môže cítiť ako trhanie zubov.

Faith is not complicated nor is it like pulling teeth.
Ani vazektómia, nie je taká nepríjemná ako trhanie zubov.

I remember when trying to get you to help with dinner was like pulling teeth.
Pamätám si, keď dostať ťa na obed bolo ťažšie ako vytrhnúť zub.

Getting that guy to get dressed up and go out is like pulling teeth.
Donútiť toho chlapa, aby sa slušne obliekol a vzal vás von je ako dať si vytiahnuť zub.

Dry socket occurs when a blood clot falls out of the extraction site of a recently pulled tooth.
Suchá zásuvka nastane, keď krvná zrazenina vypadne z miesta extrakcie nedávno vytiahnutého zubu.

Someone pulled teeth from the skeleton and sent them to the Max Planck Institute, where paleogeneticist Maria Spyrou studied the pulp extracted from the teeth and performed genetic tests on it to find the plague-bacteria ancestor.
Niekto vytiahol zuby z kostry a poslal ich do Inštitútu Max Planck, kde paleogenetik Maria Spyrou študoval buničinu extrahovanú zo zubov a vykonal genetické testy na ňom, aby našiel predkov moru-baktérie.

This game belongs to the category of games and games went to the dentist for teeth pulled and the masses in patients with dental cavities, with doctors, dentists and dentisti games with doctors that operates in the Barbie Doll you have to pull teeth or operate the patients to make them more enjoyable dental visit to the children's Cabinet.
Táto hra patrí do kategórie hry a hry išiel k zubaři zuby vytiahol a hmotností u pacientov s zubných dutiny, lekárov, zubných lekárov a dentisti hry s lekárom, ktorý funguje v Barbie Doll budete musieť ťahať zubov alebo prevádzkovať pacientov tak, aby boli viac zábavná zubných návšteve detský kabinetu.