Examples of using Pulling teeth in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Like pulling teeth.
Kuin vetäisi hammasta.It's gonna be like pulling teeth.
Kuin vetäisi hampaan pois.Start pulling teeth and taking fingers. If you come across one of them, keep them alive.
Alkakaa repimään hampaita ja sormia. Jos törmäätte heihin, pitäkää heidät elossa.It was like pulling teeth.
Se oli tuskien takana.Trying to get my employees to describe what they're doing is like pulling teeth.
Alaisiltani töistä kysyminen on kuin vetäisi hampaita irti.
It's like pulling teeth!
Kuin hampaita kiskoisi irti!This isn't an inquisition.I feel like I'm pulling teeth.
Tämä ei ole inkvisitio,mutta on kuin hampaita kiskoisi.I don't mind telling you, Bevie, pulling teeth is like, well… pulling teeth. .
En pahoittele, kun kerron sinulle, että- hampaiden vetäminen on kuin… Every step of our investigation's been like pulling teeth.
Jokainen edistysaskel tutkimuksessamme on ollut kuin hampaan vetämistä.It's been like pulling teeth.
Hän olisi halunnut alkupaloiksi lampaankyljyksiä.Thrash metal group Metallica's 1983 debut album Kill'Em All features a solo by bassist Cliff Burton on"(Anesthesia) Pulling Teeth".
Heinäkuussa 1983 julkaistu Metallican esikoisalbumi Kill'Em All sisältää Cliff Burtonin kuuluisan nelisen minuuttia kestävän bassosoolon”(Anesthesia) Pulling Teeth”.Did you… it's like pulling teeth.
Olitteko… Kuin hampaita kiskoisi.It shows that you can do things together, which many people would refer to as'romantic', however if the feelings behind the actions are not there then it really doesn't feel very romantic at all,in fact it can feel like pulling teeth.
Se osoittaa, että voit tehdä asioita yhdessä, jota monet ihmiset kutsuvat"romanttinen", mutta jos tunteet takana toimet eivät ole siellä niin se ei todellakaan tunnu kovin romanttinen ollenkaan,itse asiassa se voi tuntua vetämällä hampaita.Building it was like pulling teeth.
Rakentaminen oli kuin hampaanvetoa.As you may have guessed,your decision will be as difficult as pulling teeth.
Kuten saatoit jo arvata,valinta on yhtä vaikea kuin hampaan poisto pihdeillä.I remember when trying to get you to help with dinner was like pulling teeth.
Muistan, kun yritin saada sinua auttamaan ruoan kanssa, se oli kuin hampaan repimistä.They broke his jaw pulling teeth.
Hänen leukansa murtui hampaita repiessä.But trying to get anyone involved… in community affairs is like pulling teeth.
Mutta yrittäessään saada ketään mukaan… yhteisiin hankkeisiin on kuin hampaita poistettaisiin.Nothing. It's not pulling teeth.
On kuin kiskoisin hampaita suustasi.-Ei mitään.Getting him there is like pulling teeth.
Hänen sinne viemisensä on kuin hampaita kiskoisi.If you come across one of them, keep them alive, start pulling teeth and taking fingers.
Alkakaa repimään hampaita ja sormia. Jos törmäätte heihin, pitäkää heidät elossa.You know, the thing in jack AndDiane that he does… I don't care if it was like pulling teeth to get it out of him.
Mitä hän tekee"Jack And Dianessa"… Vaikkasen saaminen hänestä oli kuin olisi vetänyt hampaita irti.Identity Crisis like a teething: painful, difficult, you can try to ease, butskip this period(eg, pulling teeth from the gums special device) can not.
Identiteettikriisi samanlainen kasvukipuja: tuskallista, vaikeaa, voit yrittää helpottaa, muttaohittaa tämän ajanjakson(esim vetämällä hampaita ikenistä erityinen laite) ei.Pulled teeth in a kitchen? Madam Hong?
Veti hampaita keittiössä? Madam Hong?Madam Hong? Pulled teeth in a kitchen?
Veti hampaita keittiössä? Madam Hong?I can pull teeth.
Osaan vetää hampaita!Blades, knives. Pulled teeth.
Veitsiä. Hampaita vedetään pois.Pulled teeth, right? Blades, knives.
Veitsiä. Hampaita vedetään pois.George pull tooth. Crocodile give to George after.
Ykä vetää hammas ja saada se krokotiililtä.
