Examples of using Pulling the strings in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pulling the strings?
There's someone pulling the strings, Rez.
Joku vetelee naruista, Rez.Pulling the strings. Always.
Vetelemässä naruista. Aina.You knew someone was pulling the strings.
Kolo. Pulling the strings.
Kolo veteli naruista.Which is… I think with dad pulling the strings… Nice.
Kun isä vetelee naruista…-Kiva.Pulling the strings. Always.
Aina. Vetelemässä naruista.He's safe and sound somewhere, pulling the strings.
Hän on turvassa kiskomassa nyörejä.Always. Pulling the strings.
Vetelemässä naruista. Aina.He's safe and sound somewhere, pulling the strings.
Hän vetelee naruista jossain turvallisessa paikassa.Always. Pulling the strings.
Aina. Vetelemässä naruista.He's safe and sound somewhere, pulling the strings.
Turvallisessa paikassa. Hän vetelee naruista jossain.Mies, joka vetelee naruista.How do we know it's not the universe pulling the strings?
Mistä me tiedämme, ettei universumi vetele naruista?He's been pulling the strings the entire time.
Hän on vedellyt naruista koko ajan.Or was it just the hand pulling the strings?
Vai vetelikö käsi vain naruista?Ne jotka vetelevät naruista, ovat Roomassa.That tells them that there's this cabal of rich dudes pulling the strings for the other guys.
Se kertoo, että rikkaiden kerho vetelee naruista muiden puolesta.When the curtain is ready, pulling the strings, you can easily it is gathered to the desired width.
Kun verho on valmis, vetää naruja, voit helposti sen kerätään halutun levyiseksi.Synkkä Kyytiläinen on ollut kanssani niin kauan kuin muistan. Vetämässä naruista ja pyörittämässä esitystä.Dante has been pulling the strings this entire time.
Dante on vedellyt naruista koko tämän ajan.But if it serves his purpose- gets his name in the news,ups his profile- he will do whatever the folks pulling the strings want.
Mutta jos hän hyötyy siitä,saa nimensä uutisiin ja nostetta itselleen, hän tekee mitä vain, mitä naruista vetelijät haluavat.See, we… We have been pulling the strings ever since.
Katsos, me- olemme vedelleet naruista siitä asti.Pulling the strings want him to do. gets his name in the news, But if it serves his purpose-- ups his profile-- he will do whatever the folks.
Hän tekee mitä vain, mitä naruista vetelijät haluavat. Mutta jos hän hyötyy siitä, saa nimensä uutisiin ja nostetta itselleen.But I'm not the one pulling the strings.
Mutta en ole ainut, joka vetelee naruista.Prisborite her, pulling the strings assemblies evenly straighten folds and prostrochite on a typewriter at a distance of 1.5 cm from the edge.
Prisborite häntä vetää naruja kokoonpanot tasaisesti suoristaa taittuu ja prostrochite kirjoituskoneen etäisyydellä 1, 5 cm reunasta.What? uh, skulking around in the background, pulling the strings all these years.-So, uh, old Richelieu here?
Vanha Richelieu… lymyilee taustalla ja vetelee naruista koko ajan.-Mitä?Now Belardo holds office, but Voiello is pulling the strings. And he will run things the way we tell him, because once again we saved his life.
Nyt hän on virassa mutta Voiello vetelee naruista, ja Belardo toimii kuten me käskemme koska taas kerran me pelastimme hänen henkensä.Co-producer Brian Winderbaum said the producers"wanted to paint a picture of S.H.I.E.L.D. pulling the strings and being responsible for some of the events seen in the films.
Yhteistuottaja Brian Winderbaum kertoi tuottajien"halunneen maalata kuvan S. H. I. E. L. D.: istä vetämässä naruja ja olemassa vastuussa joistakin elokuvien tapahtumista.That lovely innocent is actually pulling the strings. While you're watching the magician.
Olet väärässä. Kun yleisö katsoo taikuria, avustaja vetelee naruista.
