What is the translation of " PULLING THE STRINGS " in Italian?

• tira le fila
• tirando le corde
• muove i fili
• manovrato
• tirando le fila
• tirare le fila
• manovrando i fili
• i burattinai
• tirante le stringhe

Examples of using Pulling the strings in English and their translations into Italian

He's pulling the strings!
Sta tirando le corde!

You knew someone was pulling the strings.
Sapevi che c'era qualcuno che muoveva i fili.

Who's pulling the strings. I think he's the one.
Penso sia quello che tira le fila.

You think that I'm pulling the strings?
Pensi che la stia manovrando?

I'm the guy pulling the strings, I'm the man in everyone's ear.
Sono quello che tira i fili, che dà ordini a tutti.

Now the question: who's pulling the strings?
La domanda è: chi tira le fila?

Who's pulling the strings?
Chi sta tirando le fila?

If I am a puppet and Mr Craig's pulling the strings.
Se sono un burattino e il signor Craig sta tirando le corde.

You're pulling the strings.
Sei tu che tiri le fila.

Charlotte had an accomplice, someone pulling the strings.
Charlotte aveva un complice… qualcuno che tirava le fila.

The man pulling the strings.
L'uomo che muove i fili.

Like there's gotta be someone or something pulling the strings?
Come se ci fosse qualcuno… o qualcosa che tira le fila?

You two are pulling the strings?
Siete voi due i burattinai?

Pulling the strings of dictators and tyrants. We can become like puppet masters.
Che tirano i fili di dittatori e tiranni. Possiamo diventare dei burattinai.

Nerv alone is pulling the strings.
Solo Nerv sta tirando le corde.

Or something pulling the strings? Like there's gotta be someone?
Come se ci fosse qualcuno… o qualcosa che tira le fila?

Look at you. Puppets, all of you. And he's pulling the strings.
Siete solo delle marionette, e lui sta manovrando i fili.

But he's pulling the strings here, Sam.
Pero' qui sta muovendo i fili, Sam.

I want to talk to the people pulling the strings.
Voglio parlare con le persone che tirano le fila.

And if Demko's pulling the strings, further outreach is useless.
E se è Demko a muovere i fili, un'ulteriore mobilitazione è inutile.

Are they acting alone, or is someone else pulling the strings?
Stanno agendo da soli, o c'e' qualcuno dietro che tira le fila?

You had to be pulling the strings, here!
Dovevi essere tu quello che muove i fili, qui!

The trial… someone else is still pulling the strings.
La sperimentazione… qualcun altro sta ancora muovendo i fili.

And I know who's been pulling the strings behind Farouk's organization.
Ho capito chi è che muove i fili nell'organizzazione di Farouk.

Is still tugging them? You think whoever's pulling the strings on this?
Pensi che chiunque ci sia dietro sia manovrato da loro due?

We like him for pulling the strings On that construction-site robbery.
Ci interessa perche e' lui che tira le fila del furto al cantiere.

When you are the one pulling the strings, that is.
Quando siete quello che tira le corde, ci siamo.

There's someone pulling the strings, Rez.
Qualcuno sta tirando le fila, Rez.

Pretend like you're not the one pulling the strings. You want to play them.
Fingendo di non essere quella che tirava le fila. Volevi sfidarli.

Is the black hand of Satan pulling the strings behind the scenes?
È la mano nera di Satana a muovere le fila dietro le quinte?

How to use "pulling the strings" in an English sentence

But whoever is pulling the strings remains hidden.

Who is pulling the strings behind the scenes?

Who is pulling the strings for this guy?

Someone is pulling the strings behind the scenes.

higher beings are pulling the strings of life.

Kamishiro's pulling the strings behind the hacker revolt?

And who's pulling the strings of the Mossad?

Booker, pulling the strings and signing the contracts.

Papantonio: Who’s Pulling The Strings For Rick Perry?

Who is pulling the strings for Barack Obama?

How to use "muove i fili, tira le fila" in an Italian sentence

Con Lotito che muove i fili come mangiafuoco..

Chi muove i fili della politica italiana?

Vuole scoprire chi tira le fila dell’operazione.

Chi tira le fila del traffico di rifiuti?

C’è qualcuno che muove i fili dell’informazione mediatica?

Chi muove i fili del suo destino?

Vito D’errico tira le fila della mattinata.

O l’evoluzione muove i fili proprio come Ford?

Chi è che muove i fili del teatrino…?

L’avvinazzato scenografo muove i fili di putride menzogne.