What is the translation of " PULLING THE STRINGS " in Dutch?

• aan de touwtjes trekt
• aan de touwtjes trekken
• aan de touwtjes trok

Examples of using Pulling the strings in English and their translations into Dutch

Somebody else pulling the strings.
Iemand anders trok aan de touwtjes.

Pulling the strings in every case.
In alle gevallen aan de touwtjes trokken.

The master pulling the strings.
De meester die aan de touwtjes trekt.

Pulling the strings of dictators and tyrants.
Aan de touwtjes trekken van dictators en tirannen.

She's the one pulling the strings.
Is zij degene die aan de touwtjes trekt.

Person pulling the strings here obviously had access to him.
De persoon die aan de touwtjes trekt had uiteraard toegang tot hem.

Who? The master pulling the strings.
De meester die aan de touwtjes trekt. Wie?

It's a charade. A tawdry little puppet show with the Taelons pulling the strings.
Met Taelons die de touwtjes trekken. Een kleine poppenkast.

The man pulling the strings.
De man die aan de touwtjes trekt.

He's safe and sound somewhere, pulling the strings.
Hij zit ergens veilig aan de touwtjes te trekken.

The man pulling the strings. The ominous they.
De onheilspellende. De man die aan de touwtjes trekt.

But I'm not the one pulling the strings.
Maar ik ben niet degene die aan de touwtjes trekt.

Someone pulling the strings. Charlotte had an accomplice.
Charlotte had een medeplichtige, iemand die aan de touwtjes trok.

How do we know it's not the universe pulling the strings?
Of het universum trekt aan de touwtjes.

The master pulling the strings. Who?
De meester die aan de touwtjes trekt. Wie?

It's this saloon operator you think is pulling the strings?
Denkt u dat het die bareigenaar is die aan de touwtjes trekt?

The master pulling the strings. Who?
Wie? De meester die aan de touwtjes trekt.

We don't even know if there's really someone pulling the strings.
We weten niet eens of er iemand is die aan de touwtjes trekt.

But Voiello is pulling the strings. Now Belardo holds office.
Belardo is paus in naam, maar Voiello trekt aan de touwtjes.

With Wax calling the shots, pulling the strings.
Met Wax die de lakens uitdeelt, aan de touwtjes trekt.

And if Demko's pulling the strings, further outreach is useless.
En als Demko aan de touwtjes trekt, is verder contact nutteloos.

Guy behind the curtain pulling the strings.
De man achter het gordijn… die aan de touwtjes trekt.

We like him for pulling the strings On that construction-site robbery.
Wij verdenken hem omdat hij aan de touwtjes trok bij de bouwplaatsoverval.

What about the people pulling the strings?
Hoe zit het met de mensen die aan de touwtjes trekken?

Pulling the strings in every case. The same 3 corrupt law enforcement officials.
Dezelfde 3 corrupte ordehandhavers die in elke zaak aan de touwtjes trokken.

The dark figure in the shadows pulling the strings?
De figuur in de schaduw die aan de touwtjes trekt.

Pulling the strings in every case. The same 3 corrupt law enforcement officials.
Dezelfde 3 corrupte wet handhavingsambtenaren die in alle gevallen aan de touwtjes trokken.

The ominous they. The man pulling the strings.
Die onheilspellende ''zij''. De man die aan de touwtjes trekt.

Hard to imagine him pulling the strings from a prison cell.
Moeilijk aan te nemen dat hij aan de touwtjes trekt vanuit de gevangenis.

How do we know it's not the universe pulling the strings?
Hoe weten we dat het niet het universum is dat aan de touwtjes trekt?

How to use "pulling the strings" in an English sentence

Who was pulling the strings when Ukraine unraveled?

Who keeps pulling the strings with these judges?

Trump is puppetmaster, pulling the strings to Ryan's mouth.

The guys pulling the strings had to get PAID.

Then who was pulling the strings to decide otherwise?

Wonder who is pulling the strings on this one?

Who was pulling the strings is my question really?

They’re like people pulling the strings behind the scenes.

That’s because Bonnie’s the one pulling the strings now.

Haven’t they been pulling the strings from the beginning?

How to use "aan de touwtjes trekken, aan de touwtjes trekt" in a Dutch sentence

Hij begrijpt wie er aan de touwtjes trekken in Borne.

Je wilt aan de touwtjes trekken van hetgeen geen touwtjes heeft.

Als Geppetto aan de touwtjes trekt gaat Pinokkio bewegen.

en wie aan de touwtjes trekken van deze poppen.

Want zolang God aan de touwtjes trekt kun je van alles verwachten.

Het zijn de BANKEN, die aan de touwtjes trekken op deze aarde.

Als je aan de touwtjes trekt dansen de poppetjes.

Het groepje satanisten wat onzichtbaar aan de touwtjes trekt uitschakelen.

aan de touwtjes trekken alles regelen besturen.

Het UBO-register maakt transparanter wie aan de touwtjes trekt bij Nederlandse organisaties.