What is the translation of " PULLING THE STRINGS " in Spanish?

• tirando de las cuerdas
• moviendo los hilos
• tirando de los hilos
• tira de las cuerdas
• mueve los hilos
• jalando los hilos
• moviendo las cuerdas

Examples of using Pulling the strings in English and their translations into Spanish

Is he pulling the strings?
¿Está él moviendo los hilos?

If we accept that he's pulling the strings?
¿Si aceptamos que está moviendo los hilos?

Rebecca's pulling the strings on this one.
Rebecca está moviendo los hilos en este caso.

He's safe and sound somewhere, pulling the strings.
Está vivo y sano en algún lugar tirando de los hilos.

If you're pulling the strings, Luthor.
Si estás moviendo los hilos, Luthor.

I know it's not you in there pulling the strings.
Sé que no eres tú el de ahí, tirando de los hilos.

The man pulling the strings.
El hombre tirando de las cuerdas.

In other words, you are the one pulling the strings.
En otras palabras, usted es quien tira de las cuerdas.

Pulling the strings of dictators and tyrants.
Tirando de las cuerdas de dictadores y tiranos.

Someone else is pulling the strings.
Alguien más está moviendo los hilos.

If he's pulling the strings, maybe we can work something out.
Si él es quién mueve los hilos, tal vez podamos arreglar algo.

Well, she's still pulling the strings.
Bueno, ella sigue tirando de los hilos.

He's pulling the strings of his pathetic little voodoo marionette.
Está tirando de los hilos de su patética marioneta vudú.

And someone else is pulling the strings.
Y alguien más está tirando de las cuerdas.

Nature was pulling the strings, and it brought them to the current situation.
La naturaleza fue tirando de las cuerdas, y los llevó a la situación actual.

Now the question: who's pulling the strings?
La pregunta es:¿quién está moviendo los hilos?

Who is really pulling the strings of this puppet?
¿Quién está realmente tirando de las cuerdas de este títere?

Nor can there be any more doubt about who is pulling the strings.
Tampoco puede haber más dudas sobre quién está moviendo los hilos.

There someone pulling the strings here.
Hay alguien que mueve los hilos aquí.

A puppet Kruschev and a hard-line Soviet government pulling the strings.
Un Kruschev"marioneta" Y un gobierno Soviético de línea dura jalando los hilos.

She's the one pulling the strings.
Es la que tira de las cuerdas.

No conspiracies, no grand mysteries no puppet masters behind the scenes pulling the strings.
Sin conspiraciones, ni grandes misterios… sin titiriteros tras bambalinas tirando de las cuerdas.

They know who's pulling the strings here.
Ellos saben que está tirando de las cuerdas aquí.

And you will be pulling the strings, Mr. Norton.
Y Vd. estará tirando de los hilos, Sr. Norton.

Turns out I was pulling the strings all along.
Resulta que soy yo el que mueve los hilos después de todo.

Percy's got to be pulling the strings somehow.
Percy tiene que estar tirando de las cuerdas de alguna manera.

When you are the one pulling the strings, that is.
Cuando eres el que tira de las cuerdas, eso es todo.

In County… that marshal that was pulling the strings… you got any sense of him?
En County… ese Marshal que estaba moviendo los hilos…¿Averiguaste algo sobre él?

We're not puppet masters here pulling the strings because we can, okay?
No estamos de títeres maestros aquí tirando de las cuerdas porque podemos,¿de acuerdo?

The Antichrist will be the main man pulling the strings in the background.
El anticristo será el hombre principal moviendo las cuerdas en la sombra.

How to use "pulling the strings" in an English sentence

You are pulling the strings now!

Those pulling the strings know this.

The force pulling the strings snaps.

Pulling the strings from the shadows.

Ozil pulling the strings again tonight.

pulling the strings behind the scenes.

Gerry Anderson pulling the strings in midfield.

Pulling the strings together as the editor-in-chief.

He’s been pulling the strings thus far.

They are pulling the strings right now.

How to use "tirando de los hilos, moviendo los hilos, tirando de las cuerdas" in a Spanish sentence

Yo creo que la Lucecita está tirando de los hilos peligrosamente, comisario.

Los Illuminati, ¿están moviendo los hilos de nuestra historia?

Todavía el Sebi sigue moviendo los hilos de mi vida.?

idoia tirando de las cuerdas y yo gritandole que no tire.

Vamos tirando de los hilos y podemos hablar horas.

- -Pues que si sigues tirando de los hilos te lo vas a deshacer.

Continúa tirando de los hilos hasta que obtengas el aspecto deseado.

¿Y qué villano sorprendente está moviendo los hilos del grupo?

acaso existen dioses moviendo los hilos de la historia humana?

Pero, ¿quién está moviendo los hilos del chico?