What is the translation of " PULLING THE STRINGS " in Bulgarian?

• дърпа конците
• дърпат конците
• дърпащи конците
• дърпали конците
• дърпа струните

Examples of using Pulling the strings in English and their translations into Bulgarian

Pulling the strings.
Дърпа конците.

And he's pulling the strings.
А той, просто дърпа конците ви.

Pulling the strings of dictators and tyrants.
Да дърпаме конците на диктатори и тирани.

The ones pulling the strings.
Тези които дърпат конците.

We cannot be men behind the curtain pulling the strings.
Не може да дърпаме конците зад завесата.

He's pulling the strings.
Той е дърпал конците.

It doesn't matter who is pulling the strings.
Без значение кой ще дърпа конците.

He was pulling the strings since I was locked up.
Той е дърпал конците, докато бях затворен.

I know it's not you in there pulling the strings.
Знам, че не ти дърпаш конците.

Just who is pulling the strings in the White House?
Кой всъщност дърпа конците в Белия дом?

A profitable one for those pulling the strings.
Е изгодно за тези, които дърпат конците.

Person pulling the strings here obviously had access to him.
Човекът, който дърпа конците очевидно е имал достъп до него.

I feel Fidel Castro is pulling the strings here.
Фидел Кастро явно все още дърпа конците.

Whoever's pulling the strings busted up the one big corporation into a bunch of little ones.
Този, който дърпа конците е разбил голямата корпорация на множество малки фирми.

It's easy to forget who's pulling the strings.
Лесно може да се забрави кой дърпа конците.

The veiled powers pulling the strings no doubt have their own dark agenda, but why has our much-trumpeted system of political democracy not been able to stop them?
Задкулисните сили, дърпащи конците, без съмнение, имат свои собствени тъмни цели, но защо, защото нашата система на политическа демокрация не е в състояние да ги спре?

With organised crime pulling the strings.
С организирани престъпления, които дърпат конците.

A puppet Kruschev and a hard-line Soviet government pulling the strings.
Марионетка и правителство от хардлайнери, дърпащи конците.

Bring those pulling the strings.
Доведи ми онези, които дърпат конците!

Well, you know, since you seem to be the one pulling the strings.
Е, добре, щом, изглежда сте единствената, която дърпа конците.

The master pulling the strings.
Господарят, който дърпа конците.

Before the“bad thing” happens, you are the one pulling the strings.
Преди“лошото” да се случи, вие сте този, който дърпа струните.

Lincoln realized who was really pulling the strings and what was at stake for the American people.
Линкълн беше разбрал кой дърпа конците и какъв е залогът за американския народ.

There are people enabling him and pulling the strings.
И сега има хора, които го ръководят и му дърпат конците.

A banner showed him as a puppeteer pulling the strings of President Duda and Prime Minister Beata Szydlo.
Един плакат го показва като човек, който дърпа конците на марионетките- президента Дуда и премиерката Беата Шидло.

Like I'm still stuck in that hot booth all summer with you pulling the strings.
Сякаш съм забутан в горещата будка цяло лято, а ти дърпаш конците.

This shows that someone is pulling the strings from somewhere.".
Това е признак, че някой дърпа конците отвън.

There's no bearded fellow there creating the universe or pulling the strings.
Няма никакъв брадат старец, който да създава вселената или да дърпа конците.

So no one is capable of pulling the strings effectively.
Тъй че никой не е в състояние успешно да дърпа конците му.

No conspiracies, no grand mysteries no puppet masters behind the scenes pulling the strings.
Без конспирации, големи мистерии без кукловоди, дърпащи конците зад сцената.