What is the translation of " PULLING THE STRINGS " in Croatian?

• vuče konce
• povlačiš konce
• povlačili konce
• povlačenjem žice
• povući žice
• si vukao sve konce
• vukao konce
• povlačio konce
• vuku konce
• povukao je sve konce
• povlačeći konce

Examples of using Pulling the strings in English and their translations into Croatian

Pulling the strings.
Povlačenje žica.

No. Parsa's pulling the strings.
Ne. Parsa je taj koji vuče konce.

Pulling the strings in every case.
Povlačeći konce za svaki slučaj.

The master pulling the strings.
Majstor koji vuče konce.

Pulling the strings of dictators and tyrants.
Vući konce diktatora i tirana.

Someone must have been pulling the strings.
Netko je povlačio konce.

He's been pulling the strings the entire time.
Cijelo vrijeme je povlačio konce.

With organised crime pulling the strings.
Sa organiziranim kriminalom koji vuče konce.

Person pulling the strings here obviously had access to him.
Osoba vuče konce ovdje očito imali pristup njemu.

Who? The master pulling the strings.
Tko?- Majstor koji vuče konce.

Pulling the strings. You just said there's a bug in my head.
Upravo ste rekli da imam bubu u glavi koja vuče konce.

You had to be pulling the strings here.
Mora biti da ti povlačiš konce.

You just said there's a bug in my head pulling the strings.
Upravo ste rekli da imam bubu u glavi koja vuče konce.

The man pulling the strings.
Zli čovjek koji vuče konce.

I know it's not you in there pulling the strings.
Znam da to nisi ti što povlačiš konce.

If you're pulling the strings, Luthor.
Ako ste povlačenjem žice, Luthor.

Come on, Dean. I know it's not you in there pulling the strings.
Hajde, dine. znam da to nisi ti što povlačiš konce.

The man pulling the strings.
Zlokobni čovjek koji vuče konce.

I'm gonna be the one pushing buttons and pulling the strings.
Ja ću biti onaj pritom gumbiće i vuče konce.

Dante has been pulling the strings this entire time.
Dante je cijelo vrijeme vukao konce.

I had been trying forever to get to the guy pulling the strings.
Pokušavao sam naći čovjeka koji vuče konce.

Dante has been pulling the strings this entire time.
Dante je povlačio konce cijelo vrijeme.

Behind Farouk's organization. And I know who's been pulling the strings.
I znam tko je povlačio konce iza Faroukove organizacije.

Hard to imagine him pulling the strings from a prison cell though.
Teško je zamisliti da vuče konce iz zatvorske ćelije.

I thought we decided that Freddy was the one pulling the strings.
Ali mislila sam da smo zaključili… da je Freddy taj koji vuče konce.

She is pulling the strings, I did not know that there is another way.
Ona je vukla konce, nisam znao da postoji drugi način.

I don't know who's pulling the strings.
Ne znam tko vuče konce, ali je nekako sve to povezano.

Seems he was pulling the strings in your husband's fleecing and gettin' him killed.
Isti onaj koji je vukao konce u pIjačkanju vašeg muža… i njegovom ubojstvu.

The ominous they. The man pulling the strings.
Zlokobni čovjek koji vuče konce.

Pulling the strings in every case. The same 3 corrupt law enforcement officials.
Povlačeći konce za svaki slučaj. Ista 3 korumpirana zakona dužnosnici izvršenja.