What is the translation of " PULLING THE STRINGS " in Romanian?

• trage sforile
• tras sforile
• trag sforile
• tragand sforile

Examples of using Pulling the strings in English and their translations into Romanian

Pulling the strings.
Trage sforile.

Massey was pulling the strings.
Massey a fost trage sforile.

Pulling the strings of dictators and tyrants.
Tragem sforile dictatorilor şi tiranilor.

Somebody else pulling the strings.
Altcineva tragea sforile.

Person pulling the strings here obviously had access to him.
Persoana trage sforile aici, evident, au avut acces la el.

Travis is obviously pulling the strings.
E clar că Travis trage sforile.

Dan… is pulling the strings as usual.
Dan… va trage sforile ca de obicei.

But I would be there, you know? Pulling the strings.
Iar eu aş trage sforile.

The man pulling the strings.
Omul trage sforile.

I want to talk to the people pulling the strings.
Vreau să vorbeşti cu cei care trag sforile.

Parsa's pulling the strings.
Parsa e cel care trage sforile.

He's safe and sound somewhere, pulling the strings.
El este în siguranţă şi sunet undeva, trage sforile.

The man pulling the strings.
Omul care trage sforile.

Now Belardo holds office, but Voiello is pulling the strings.
Acum Belardo e șeful, dar Voiello trage sforile.

The master pulling the strings.
Maestrul trage sforile.

I'm gonna be the one pushing buttons and pulling the strings.
Eu voi fi cel împinge butoane și trage sforile.

She was pulling the strings all along.
Ea a tras sforile tot timpul ăsta.

Someone else could be pulling the strings.
Dar altcineva care a fost trage sforile.

It's fun pulling the strings of government.
Este amuzant să tragi sforile la guvern.

Know how different groups pulling the strings.
Tiu cum diferite Grupurile trage sforile.

He was pulling the strings since I was locked up.
El a tras sforile de cand am fost eu inchis.

And I'm not the one pulling the strings here.
Si eu nu sunt cea trage sforile aici.

I wasn't pulling the strings, and I don't know where she is.
Nu am fost tras sforile, și eu nu știu unde este.

Maybe reeder was the one pulling the strings.
Poate că Reeder a fost cel care trăgea sforile.

Seems he was pulling the strings in your husband's fleecing and gettin' him killed.
A tras sforile ca barbatul tau sa fie înselat si ucis.

We have got to find out who's behind this pulling the strings.
Trebuie să aflăm în spatele acestei actiuni, trăgând sforile.

Turns out I was pulling the strings all along.
Doar că eu am tras sforile tot timpul.

A puppet Khrushchev and a hard-line Soviet Government pulling the strings.
Un Krusciov papusa. Si un guvern sovietic extremist tragand sforile.

She's the one pulling the strings.
Ea este cea trage sforile.

We cannot be men behind the curtain pulling the strings.
Nu putem fi oamenii din spatele cortinei care trag sforile.