What is the translation of " PULLING THE TRIGGER " in Romanian?

• apăsând pe trăgaci
• să apese pe trăgaci
• trăgând de declanșare

Examples of using Pulling the trigger in English and their translations into Romanian

I'm pulling the trigger.
Am apasat pe tragaci.

I don't even remember pulling the trigger.
Nu-mi amintesc trăgând de declanşare.

They hate pulling the trigger… I'm telling you.
Le este silă să apese pe trăgaci, vă spun eu.

It doesn't matter who was pulling the trigger.
Nu mai contează cine a apăsat pe trăgaci.

Pulling the trigger is like taking a deep breath of fresh air.
Apăsând pe trăgaci e ca şi cum ai lua o gură de aer curat.

I don't remember pulling the trigger.
Nu-mi amintesc pe tragaci.

They will fight and face planted you, unless you're faster aiming and pulling the trigger.
Ei vor lupta și a feței plantate, cu excepția cazului în ce mai repede cu scopul și trăgând de declanșare.

Now that is you pulling the trigger.
Tu eşti cel apasă pe trăgaci.

It's a hard thing to send people in to die when you're the one pulling the trigger.
E un lucru greu să trimiţi oamenii la moarte când tu eşti acela care apasă pe trăgaci.

It was Arnold pulling the trigger through her.
Arnold a apăsat trăgaciul prin intermediul ei.

What did our murderer want before pulling the trigger?
Ce vroia criminalul nostru înainte să apese pe trăgaci?

I'm scared before pulling the trigger, and I don't like holding it.
Mi-e frică înainte de a trage de declanșare, și nu-mi place ținându-l.

And I don't even remember pulling the trigger.
Și nici nu-mi amintesc trăgând trăgaciul.

Sometimes, not pulling the trigger is where the real strength lies.
Uneori, în faptul de nu apăsa pe trăgaci, acolo se află adevărata putere.

Leaving him behind is like pulling the trigger.
Lăsându-l în spate e ca şi cum ai apăsa trăgaciul.

Just because you have survived pulling the trigger five times doesn't mean you're going to win at Russian roulette.
Doar pentru că aţi supravieţuit apăsând trăgaciul de cinci ori, nu înseamnă că veţi câştiga mereu la ruletă rusească.

Muirfield would be the ones pulling the trigger.
Muirfield ar fi cele trăgând de declanșare.

We have got security footage that shows you pulling the trigger.
Avem înregistrări care te arată apăsând pe trăgaci.

Facing the consequences for pulling the trigger, well, not so much, huh?
Cu care se confruntă consecințele. Pentru trăgând de declanșare, bine, Nu atât de mult, nu-i asa?

We would feel more comfortable if it was you up there, pulling the trigger.
Ne-am simţi mult mai bine dacă tu ai fi acolo sus, apăsând pe trăgaci.

Russian Roulette- Take turns cocking the hammer and pulling the trigger in a classic game of Russian Roulette.
Russian Roulette- Ia transformă armare ciocan și trăgând de declanșare într-un joc clasic de ruleta ruseasca.

Maybe there's some other video of Vulcan pulling the trigger.
Poate acolo este o altă filmare cu Vulcan apăsând pe trăgaci.

By pointing the gun and pulling the trigger.
Cu pistolul spre ei şi apăsând pe trăgaci.

Why wasn't he there to stop Lloyd from pulling the trigger?
De ce nu l-a împiedicat pe Lloyd să apese pe trăgaci?

I thought we agreed to talk before pulling the trigger on this.
Am crezut că am fost de acord să vorbim înainte de a trage pe tragaci pe acest.

I thought about pointing a gun at you and pulling the trigger.
M-am gândit cum îndrept un pistol spre tine şi apăs pe trăgaci.

I think there's a big difference between quitting and pulling the trigger and actually quitting.
Cred că-i o mare diferentă între a renunta si a apăsa trăgaciul, si chiar a renunta.

Close enough to give him a bloody lip before pulling the trigger.
Suficient de aproape cât să-i spargă buza înainte să apese pe trăgaci.

This isn't about Mr. Dorfman pulling the trigger.
Nu se pune în discuţie ca dl Dorfman să fi apăsat pe trăgaci.

There's a big difference between quitting and pulling the trigger.
Există o diferenţă mare între a renunţa şi a apăsa pe trăgaci.