What is the translation of " PULLING THE TRIGGER " in Czech?

• zmáčknout spoušť
• stisknout spoušť
• zmáčkl spoušť
• zmáčkne spoušť
• zmáčknul spoušť
• stisknout kohoutek
• stiskl spoušť
• zmáčknu kohoutek
• zmáčkni spoušť

Examples of using Pulling the trigger in English and their translations into Czech

Pulling the trigger.
Se zmáčknutím spouště.

Don't bother pulling the trigger.
Neobtěžuj se stisknout spoušť.

Pulling the trigger-- that is another.
Stisknout spoušť je druhá.

That's like pulling the trigger yourself.
To je jako by sám zmáčkl spoušť.

Pulling the trigger… watching him.
Stiskla jsem spoušť, viděla ho.

I don't even remember pulling the trigger.
Už ani nevím, stisknout spoušť.

We are pulling the trigger, boys.
Jsme stisknout spoušť, chlapci.

I don't even remember pulling the trigger.
Ani si nepamatuju že jsem stiskl spoušť.

And pulling the trigger.- By pointing the gun.
Zamiř na ně a zmáčkni spoušť.

You might as well be pulling the trigger.
Je to stejné, jako byste zmáčknul spoušť.

And pulling the trigger.- By pointing the gun.
A zmáčkni spoušť.- Namiř na ně zbraň.

I don't even remember pulling the trigger.
Ani si nepamatuji, že jsem stiskla spoušť.

Pulling the trigger on Oliver-- was that necessary?
Zmáčknout kohoutek na Olivera… to bylo opravdu nutné?

That's like pulling the trigger yourself.
To je jako by sám zmáčkl spoušt.

I'm not. you might as well be pulling the trigger.
Nebráním. Je to stejné, jako byste zmáčknul spoušť.

I want Ope pulling the trigger on this.
Chci, aby to zmáčknul Opie.

So, what did our murderer want before pulling the trigger?
Takže, co náš vrah chtěl, než stiskl kohoutek?

I just kept pulling the trigger until he fell.
Prostě jsem mačkal spoušť, dokud neupadl.

Stepping off the plate was pulling the trigger.
A šlápnout mimo je jako zmáčknout spoušť.

I thought pulling the trigger would be the hard part.
Myslel jsem, že zmáčknout spoušť je to nejtěžší.

I didn't even remember pulling the trigger.
Ani si nepamatuji, že jsem zmáčkl spoušť.

And pulling the trigger, though. That's gonna mean looking somebody in the eye.
To znamená se někomu podívat do oči a zmáčknout spoušť.

Let me know if you need help pulling the trigger.
Dej mi vědět, kdybys potřeboval pomoct zmáčknout spoušť.

In my mouth and pulling the trigger, just so I could be with her in heaven. There were nights I thought about sticking Daddy's service revolver.
Do pusy a zmáčknu kohoutek, jen proto, abych s ní mohla být v nebi. Byly tady noci, kdy jsem přemýšlela nad tím, že si strčím tátovu služební pistoli.

We sell newspapers, P.J. It isn't our fingers pulling the trigger.
Prodáváme noviny, P. J., nemačkáme spoušť.

The gun don't care who's pulling the trigger. Last time I checked.
Naposled, co jsem zjišťoval, zbrani je jedno, kdo zmáčkne spoušť.

I remember you pressing a gun to my head and pulling the trigger.
Dal jsi mi bouchačku k hlavě a zmáčknul spoušť.

Trust me, Ahmad, I have had no problem pulling the trigger since then.
Věř mi, Ahmade, od té doby nemám žádný problém stisknout kohoutek.

Including putting a gun in his mouth and pulling the trigger.
Včetně toho, že si vložil pistoli do pusy a zmáčkl spoušť.

Lining someone up in your sights, and pulling the trigger was one thing.
Namířit na někoho pušku a stisknout kohoutek ve válce byla jedna věc.