What is the translation of " PULLS THE TRIGGER " in Czech?

• zmáčkne spoušť
• stiskne spoušť
• zmáčkla spoušť
• zmáčkne kohoutek
• stiskl spoušť

Examples of using Pulls the trigger in English and their translations into Czech

That pulls the trigger.
Zmáčkne spoušť.

It's not relevant who pulls the trigger.
Není důležité, kdo zmáčkne spoušť.

She pulls the trigger.
Ona stiskla spínač.

Someone else just pulls the trigger.
A někdo jiný" jenom" zmáčkne spoušť.

So if he pulls the trigger, we have gotta divert the torpedo.
Takže když on zmáčkne spoušť, musíme odklonit dráhu torpéda.

You walk him in, he pulls the trigger.
Budete chodit ho, on zmáčkne spoušť.

And just as he pulls the trigger, the ship veers beneath his feet and.
A jakmile stiskl spoušť, loď mu pod nohama zatočila a.

It is the finger that pulls the trigger.
Zabije prst, který zmáčkne spoušť.

That man pulls the trigger, he's dead.
Pokud zatáhne za spoušť, je mrtvej.

It is the finger that pulls the trigger.
Zabije prst, který zmáčkne spoušt.

Because whoever pulls the trigger is not getting out of that building.
Se nedostane z budovy. Protože kdokoliv zmáčkne spoušť.

Pull anything, Brandon pulls the trigger.
Táhni cokoli, Brando táhne spoušť.

And the soul that pulls the trigger, I reckon, will suffer in his own hell. Amen.
A duše, která zmáčkla spoušť, Ámen. snad shoří pekle.

We ain't gonna die, even if God pulls the trigger.
Nezemřeme, i když kohoutek stiskne Bůh.

Theo walks up, pulls the trigger with no hesitation.
Theo jde dál a bez váhání stiskne spoušť.

Either you or me or the Agency pulls the trigger.
Buďty-ja, nebo Agentura stiskne spoušť.

My finger pulls the trigger. because the second you shoot You will put down the gun.
Ty to zahoď, protože jestli střelíš, můj prst na spoušti spustí druhou ránu.

Only the fool pulls the trigger.
Ale jen blázen zmáčkne spoušť.

Is not getting out of that building. Because whoever pulls the trigger.
Se nedostane z budovy. Protože kdokoliv zmáčkne spoušť.

You walk him in, he pulls the trigger. You're the boss.
Ty seš šéf. Dovedeš ho dovnitř, on zmáčkne kohoutek.

What if things go sideways and Frost pulls the trigger?
Co když se to zvrtne a Frost zmáčkne spoušť?

So I guess it's all about who pulls the trigger first.
Myslím, že to je všechno o tom, kdo první zmáčkne spoušť.

How many times have I told you, ChuIo, no shooting unless Papa pulls the trigger?
Kolikrát jsem ti říkal Chulo, abys nestřílel dokud nezmáčknu spoušť?

You pull the handle… the wire pulls the trigger… and… boom!
Vezmete za kliku… lanko zatáhne za spoušť… a prásk!

I will bring this whole organisation down around your ears. I swear to God, if my son pulls the trigger.
Zadupu tuhle zatracenou firmu do země. Přísahám bohu, jestli tu spoušť zmáčkne můj syn.

He shoots his first mate through the knee instead. And just as he pulls the trigger, the ship veers beneath his feet and.
A místo toho střelil do kolena svého prvního důstojníka. A jakmile stiskl spoušť, loď mu pod nohama zatočila a.

And I guess No-Heart figures he's not up for doing the time, cause he puts a four-four against his chest, pulls the trigger.
Protože si dal čtyřiačtyřicítku na prsa a zmáčknul to. A Kruťák si asi řekl, že sedět nepůjde.

Either you or me or the Agency pulls the trigger.
Buď ty-ja, nebo Agentura stiskne spoušť.

And I guess No-Heart figures he's not up for doing the time…'cause he puts a .44 against his chest, pulls the trigger.
A hádám, že Bezcitnej zjistil, že tentokrát to nezvládne… protože si dal proti hrudníku .44 a zmáčkl spoušť.

I suspect he wants the place crawling with rescue workers, before he pulls the trigger, to inflict maximum damage.
Myslím, že chce, aby se místo hemžilo co nejvíce záchranáři a pracovníky, před tím, než zmáčkne spoušť, aby napáchal co nejvíce škody.