What is the translation of " PULLS THE TRIGGER " in Romanian?

• apasă pe trăgaci
• apasă trăgaciul

Examples of using Pulls the trigger in English and their translations into Romanian

Gun and pulls the trigger.
Apucă şi apasă.

The Queen's the only one who pulls the trigger.
Regina e singura care apasă pe trăgaci.

She pulls the trigger.
Ea apăsă pe trăgaci.

Does it matter who pulls the trigger?
Contează cine apasă pe trăgaci?

If he pulls the trigger, they close the casket.
Dacă apăsa pe trăgaci va sta într-un coşciug.

Someone else pulls the trigger.
Altcineva apasă trăgaciul.

That doesn't mean he's going to be the one- that pulls the trigger.
Nu înseamnă că el va apăsa pe trăgaci.

I jump as he pulls the trigger.
Sar în timp ce el apasă pe trăgaci.

You can't guarantee you're going to kill the guy before he pulls the trigger.
Îmi puteţi garanta că îl omorâţi înainte de a apăsa pe trăgaci?

Not until she pulls the trigger, meaning I do.
Nu până ce ea apasă pe trăgaci, asta însemnând să spună da.

I just hope I get to be the one that pulls the trigger!
Sper doar că voi fi eu cea care apasă trăgaciul.

Someone else just pulls the trigger. And some kid just gets his head blown off.
Altcineva apasă pe trăgaci şi moare un băiat.

I'm not the one who pulls the trigger.
Nu sunt eu cea care apasă pe trăgaci.

And just as he pulls the trigger, the ship veers beneath his feet and.
Si când a apăsat pe trăgaci… nava s-a clătinat… Si.

You walk him in, he pulls the trigger.
L-ai umbla în el apasă pe trăgaci.

He pulls the trigger with his feet. The recoil of the gun kicks it up into the ceiling, smashing the mirror.
Apasă trăgaciul cu picioarele, reculul aruncă arma în tavan spărgând oglinda.

He's just the hand that pulls the trigger.
E doar cel care apasă pe trăgaci.

Old Rottie, he pulls the trigger, and the candy raisin for the skulls of the two, he/she will stop in a board of dinner, to 100 meters of distance.
Dar Rotty apasă pe trăgaci, şi glonţul trece prin capul amândoura şi se opreşte într-o caserola de mâncare, la 100 de metri distanţă.

Can I get to him before he pulls the trigger?".
Pot ajunge la el înainte să apese pe trăgaci?".

Whether you're the one who pulls the trigger or not, she wants Tommy Merlyn off the board.
Fie că eşti tu care apasă trăgaciul, ea îl vrea pe Tommy dispărut.

What if things go sideways and Frost pulls the trigger?
Ce se întâmplă dacă lucrurile merg prost şi Frost apasă pe trăgaci?

The user simply aims and pulls the trigger and the temperature is shown on the display, while two laser points indicate the targeted area for the measurement.
Utilizatorul pur și simplu focalizează și apasă trăgaciul, iar temperatura este afișată pe ecran, în timp ce două puncte laser indică zona vizată pentru măsurătoare.

Pull anything, Brandon pulls the trigger.
Dacă încerci ceva, Brandon apasă pe trăgaci.

But before I end my talk today, I want to leave you with one saying. And that saying is that genetics loads the gun, but the environment pulls the trigger.
Dar înainte să-mi închei prezentarea de astăzi vreau să plec lăsându-vă cu o vorbă, care spune că"Genetica încarcă arma, dar mediul este cel care apasă pe trăgaci".

Said it should be family that pulls the trigger, which is true.
A declarat că ar trebui să fie de familie care apasă pe trăgaci, ceea ce este adevărat.

The woman fetches a gun, tells Anna to walk away and pulls the trigger.
Femeia asta aduce o puşcă, îi spune Annei să plece- şi apasă pe trăgaci.

Even now, scarcely two hours after Booth pulls the trigger, the details fail to correspond.
Chiar şi acum, abia la 2 ore după ce Booth a apăsat pe trăgaci, detaliile lipsesc să corespundă.

How many times have I told you, ChuIo, no shooting unless Papa pulls the trigger?
De cate ori ţi-am spus Chulo sa nu tragi pana când nu apăs eu pe trăgaci?

Although, you know, why you would wanna see good in the man who pulls the trigger is… beyond me, but.
Cu toate că, știi, de ce ai să vezi bine în omul care apasă pe trăgaci este… dincolo de mine, dar.

Killer rolls up to Fillibert, gun concealed under his jacket, pulls the trigger.
Criminalul fuge spre Fillbert cu pistolul ascuns sub jachetă, apasă pe trăgaci.