What is the translation of " PULLS THE TRIGGER " in Greek?

• τραβάει τη σκανδάλη
• τραβά τη σκανδάλη
• τραβάει την σκανδάλη

Examples of using Pulls the trigger in English and their translations into Greek

Someone else just pulls the trigger.
Κάποιος άλλος τραβάει την σκανδάλη.

He pulls the trigger and I feel the blow.
Αυτός τραβάει τη σκανδάλη και αισθάνομαι το χτύπημα.

It is the finger that pulls the trigger.
Σκοτώνει αυτός που τραβά τη σκανδάλη.

Austerity pulls the trigger on the Eurozone, not SYRIZA.
Η λιτότητα τραβάει τη σκανδάλη στην Ευρωζώνη- όχι ο ΣΥΡΙΖΑ.

Brown has to be the one that pulls the trigger.
Ο Μπράουν πρέπει να τραβήξει τη σκανδάλη.

I swear to God if my son pulls the trigger… I will bring this whole organisation down around your ears.
Ορκίζομαι πως αν ο γιος μου τραβήξει τη σκανδάλη αυτή τη γαμημένη οργάνωση θα την καταστρέψω ολοσχερώς.

What if things go sideways and Frost pulls the trigger?
Αν όλα πάνε στραβά κι ο Φροστ τραβήξει τη σκανδάλη;?

Just anything. Anything that pulls the trigger and sets off one of the matches.
Τιδήποτε τραβάει τη σκανδάλη… και πυροδοτεί ένα από τα σπίρτα.

Choose rock paper or scissors to decide who pulls the trigger.
Επιλέξτε χαρτί ροκ ή ψαλίδι για να αποφασίσει ποιος τραβά τη σκανδάλη.

It is not only the person who pulls the trigger, but those who made that possible who should also be defined as terrorists, regardless of their title,' President Erdogan said on Monday, adding that this could be a journalist, an MP or a civil activist.”.
Δεν είναι μόνο το πρόσωπο που τραβάει τη σκανδάλη, αλλά και εκείνοι που το έκαναν δυνατό που πρέπει να χαρακτηρισθούν τρομοκράτες, ανεξάρτητα του τίτλου τους», είπε ο Τούρκος πρόεδρος διευκρινίζοντας ότι«μπορεί να πρόκειται για έναν δημοσιογράφο, έναν βουλευτή ή έναν παράγοντα της κοινωνίας των πολιτών».

Very carefully, hopes for the best, and pulls the trigger.
Πολύ προσεκτικά, ελπίζει για το καλύτερο και τραβάει τη σκανδάλη.

Killing… is wrong, no matter who pulls the trigger or why.
Το να σκοτώνεις είναι λάθος, δεν έχει σημασία ποιος τραβά τη σκανδάλη και γιατί.

But as they say:“While genetics loads the gun, environment pulls the trigger.”.
Όπως λένε‘Τα γονίδια οπλίζουν το όπλο, το περιβάλλον τραβάει την σκανδάλη'.

The kid said it should be family that pulls the trigger, which is true.
Είπε πως κάποιος συγγενής πρέπει…-… να τραβήξει τη σκανδάλη και ισχύει.

Next thing I know, The kid puts the gun to his head and pulls the trigger.
Το επόμενο που ξέρω, το παιδί βάζει το όπλο στο κεφάλι του και τραβά τη σκανδάλη.

You pull the handle… the wire pulls the trigger… and… boom!
Τραβάς το χερούλι, το καλώδιο τραβά τη σκανδάλη και μετά μπουμ!

As the saying goes‘genes load the gun, environment pulls the trigger.'.
Όπως λένε‘Τα γονίδια οπλίζουν το όπλο, το περιβάλλον τραβάει την σκανδάλη'.

Although, you know, why you would wanna see good in the man who pulls the trigger is… beyond me, but…[clears throat].
Αν και, ξέρετε, γιατί θα κάνατε Θέλω να δούμε καλό σε άνθρωπο Που τραβά τη σκανδάλη είναι… πέρα μου, αλλά…[καθαρίζει το λαιμό].

Genetics loads the gun, environment takes aim, experience pulls the trigger.".
Η γενετική γεμίζει το όπλο, το περιβάλλον βρίσκει τα στόχο, η εμπειρία τραβάει τη σκανδάλη'.

Smart traders sell at this point, and it's just a matter of time before there is a reasonable story that pulls the trigger and start a heavy snow ball rolling down the mountain.
Έξυπνοι έμποροι που πωλούν σε αυτό το σημείο, και είναι μόνο ένα θέμα χρόνου πριν υπάρχει μια λογική ιστορία που τραβά τη σκανδάλη και να ξεκινήσει μια βαρειά μπάλα χιονιού τροχαίο κάτω από το βουνό.

One player puts the gun to his head and pulls the trigger.
Ο παίχτης βάζει το όπλο στο κεφάλι του και τραβάει τη σκανδάλη.

Genetics loads the gun and environment pulls the trigger.
Τα γονίδια δίνουν το όπλο και το περιβάλλον τραβάει τη σκανδάλη.

As they say,“Genes load the gun, environment pulls the trigger.”.
Όπως λένε‘Τα γονίδια οπλίζουν το όπλο, το περιβάλλον τραβάει την σκανδάλη'.

Genes load the gun and the environment pulls the trigger.”.
Τα γονίδια δίνουν το όπλο και το περιβάλλον τραβάει τη σκανδάλη».

I want to be the guy on the ground, pulling the trigger.
Θέλω να είμαι ο τύπος στη μάχη που τραβάει τη σκανδάλη.

She's not pointing it at his head and pulling the trigger.
Δεν τον σημαδεύει με το όπλο και τραβάει τη σκανδάλη.

So pull the trigger.
Τράβα τη σκανδάλη.

And almost pulled the trigger.
Και σχεδόν τράβηξες την σκανδάλη.

Why don't you go and pull the trigger this time.
Γιατί δεν τραβάς τη σκανδάλη αυτή την φορά;

Simply pull the trigger and the sauce is fired onto your food!
Απλά τραβήξτε τη σκανδάλη και η σάλτσα φέρεται στο φαγητό σας!