What is the translation of " PULLING THE TRIGGER " in German?

• abzudrücken
• den Auslöser betätigen
• abdrücken
• den Trigger ziehen
• den Auslöser zieht
• Ziehen des Abzugs

Examples of using Pulling the trigger in English and their translations into German

I don't remember pulling the trigger.
Ich kann mich nicht erinnern, abgedrückt zu haben.

Pulling the trigger turns the switch on.
Durch Ziehen am Auslöser wird der Schalter eingeschaltet.

It's not that easy, Sam, pulling the trigger.
Das ist gar nicht so leicht, Sam, abzudrücken.

Before pulling the trigger, the Sniper must understand Mother Nature.
Vor Ziehen des Abzugs muss der Sniper verstehen, Mutter Natur.

Help keep the balance by pulling the trigger.
Erhalte das Gleichgewicht, indem du abdrückst.

Pulling the trigger switch and pushing the stopper, keeps the switched-on condition which is convenient for continuous running.
Den Trigger ziehen und den Halter drücken; dadurch bleibt das Werkzeug eingeschaltet, was bei Dauerbetrieb notwendig ist.

Sorry, I should have let you pulling the trigger.
Entschuldigen Sie, ich hätte Sie abdrücken lassen sollen.

I'm scared before pulling the trigger, and I don't like holding it.
Ich kriege Angst, bevor ich abdrücke. Und ich halte es nicht gern.

So y'all drop the gun, or I'm pulling the trigger.
Also, ihr lasst die Waffen fallen oder ich werde abdrücken.

By pulling the trigger and pushing the stopper, the switch will remain ON even when the trigger is released, promoting continuous, efficient operation.
Durch Ziehen des Drückerschalters und Eindrücken des Arretierknopfes bleibt der Schalter eingeschaltet, selbst wenn der Drückerschalter losgelassen wird.

Drive the fastener by pulling the trigger.
Lösen Sie durch Ziehen des Abzugs die Setzung.

The sequential trip requires the operator to hold the tool against the work with the safety trip depressed before pulling the trigger.
Zur Einzelauslösung muss der Bediener das Werkzeug bei gedrückter Sicherheitsauslösung gegen das Werkstück halten und dann den Auslöser betätigen.

Didn't seem to have a problem pulling the trigger last night.
Um... Es schien nicht so, das du gestern ein Problem hattest, abzudrücken.

Varoufakis's idea of strategy is to hold a gun to his own head, then demand a ransom for not pulling the trigger.
Varoufakis‘ Vorstellung von Strategie besteht darin, sich eine Pistole an den eigenen Kopf zu halten und dann ein Lösegeld dafür zu fordern, nicht abzudrücken.

Against the workpiece before pulling the trigger. Fig. 18.
Gegen das Werkstück drücken, bevor Sie den Auslöser betätigen. Abb. 18.

But apparently your aim was distracted in the last second, maybe because of a tremor or maybe you even rethought it when your finger was already pulling the trigger.
Neurologie war nicht Teil meines Lernstoffes. Aber scheinbar hast du die Waffe in letzter Sekunde verrissen, vielleicht durch eine Erschütterung, oder auch weil du Zweifel bekommen hast, als du schon dabei warst den Abzug zu ziehen.

When loading fasteners into the Trak-It tool, you must avoid pulling the Trigger or while having the Contact Arm depressed.
Wenn Befestiger im Trak-It-Werkzeug eingelegt werden, müssen Sie vermeiden, den Auslöser zu ziehen oder den Kontaktarm zu drücken.

And not abstract murder like shooting an unknown enemy on the battlefield, but standing in a closed room with a live human being and pulling the trigger, face to face.
Nicht einmal anonym wie das Erschießen des Feindes auf dem Schlachtfeld, sondern mit jemandem in einem geschlossenen Raum sein und abzudrücken- von Angesicht zu Angesicht.

Should you unintentionally depress the Contact Arm while pulling the Trigger as you are carrying the tool, it could discharge a fastener.
Wenn Sie versehentlich den Kontaktarm drücken, während Sie den Betätigungshebel ziehen wenn Sie das Werkzeug tragen, könnte eine Befestigung herausgeschossen werden.

The cruise control function allows the operator to maintain a constant engine speed without pulling the trigger lever.
Die Drehzahlsteuerfunktion gestattet es dem Bediener, eine konstante Motordrehzahl beizubehalten, ohne den Gasabzug zu betätigen.

NO gun may be de-cocked on the firing line except by pointing it down range and pulling the trigger or while under the direct supervision of the Timer Operator.
KEINE Waffe darf an der Feuerlinie de-cocked/entspannt werden außer, sie wird in Richtung Kugelfang gehalten und der Abzug wird durchgezogen oder unter direkter Aufsicht des Timer RO das erfordert eine zustimmende Aufforderung oder.

Check that the tool is functioning correctly by applying the nose to a piece of scrap wood and pulling the trigger once or twice.
Überprüfen Sie die störungsfreie Funktion des Werkzeugs, indem Sie die Nase gegen ein Stück Restholz halten und ein- bis zweimal den Auslöser betätigen.

But standing aside is no different than pulling the trigger, John.
Aber nur davonzulaufen ist nicht besser als abzudrücken, John.

We have got security footage that shows you pulling the trigger.
Wir haben Filmmaterial, das Sie zeigt, wie Sie abdrücken.

Why wasn't he there to stop Lloyd from pulling the trigger?
Warum war sie nicht dort, um Lloyd davon abzuhalten, abzudrücken?

The last thing you are going to hear is me pulling the trigger.
Die letzten was willst du hören ist mir abzudrücken.

Including putting a gun in his mouth and pulling the trigger.
Inklusive sich eine Pistole in den Mund zu stecken und abzudrücken.

Against the workpiece before pulling the trigger.
Kontaktfuß gegen das Werkstück drücken, bevor Sie den Auslöser betätigen.

When switching off, the stopper can be disconnected by pulling the trigger again.
Beim Abschalten kann der Halter durch nochmaliges Ziehen des Triggers gelöst werden.

Dry firing is defined as the act of bringing the gun into a shooting position, cocking the hammer, and pulling the trigger as if to cause the gun to fire normally.
Dry firing wird definiert als: die Waffe in Schießposition bringen, den Hahn spannen, den Trigger ziehen als würde man die Waffe normal abschießen wollen.