What is the translation of " PULLING THE STRINGS " in Polish?

• pociąga za sznurki
• ciągnący za sznurki
• pociągał za sznurki
• pociągają za sznurki
• pociągając za sznurki

Examples of using Pulling the strings in English and their translations into Polish

Pulling the strings.
Całe te ciągnięcie za sznurki.

The master pulling the strings.
Co pociąga za sznurki.

Pulling the strings of dictators and tyrants.
Pociągać za sznurki… Dyktatorów i tyranów.

Somebody else pulling the strings.
Ktoś inny pociągał za sznurki.

Pulling the strings of dictators and tyrants.
Dyktatorów i tyranów. Pociągać za sznurki.

Somebody else is pulling the strings.
Jest ktoś, kto pociąga za sznurki.

Pulling the strings. See, all this time
Pociąga za sznurki. Cały czas myślałem,

The master pulling the strings. Who?
Co pociąga za sznurki.- Kto?

We don't even know if there's really someone pulling the strings.
Nie wiemy nawet, kto tak naprawdę pociąga za sznurki.

The man pulling the strings.
Ten, kto pociąga za sznurki.

I know it's not you in there pulling the strings.
Wiem, że to nie ty pociągasz za sznurki.

The man pulling the strings.
Źli ludzie. Ten, kto pociąga za sznurki.

He's safe and sound somewhere, pulling the strings.
Siedzi sobie gdzieś bezpiecznie i pociąga za sznurki.

Person pulling the strings here obviously had access to him.
Osoba pociągająca za sznurki pewnie miała do niego dostęp.

Someone bigger's pulling the strings.
Na pewno jest ktoś, kto pociąga za sznurki.

Pulling the strings. You just said there's a bug in my head.
Który pociąga za sznurki. Właśnie powiedzieliście, że w mojej głowie jest robak.

Who? The master pulling the strings.
Kto?- Ten, co pociąga za sznurki.

Pulling the strings. The game is how you have been communicating with him.
I pociągał za sznurki. Dzięki grze komunikował się pan z nim.

The master pulling the strings. Who?
Kto?- Ten, co pociąga za sznurki.

How do we know it's not the universe pulling the strings?
Skąd wiemy, że to nie wszechświat pociąga za sznurki?

Is Jason pulling the strings, or is someone else pulling his strings?.
Czy to Jason pociąga za struny, czy to ktoś posługuje się nim?

There's nothing but NERV pulling the strings.
To Nerv pociąga za wszystkie sznurki.

We like him for pulling the strings On that construction-site robbery.
Lubimy go za to, że to on pociągał za sznurki przy tym włamaniu na placu budowy.

Maybe reeder was the one pulling the strings.
Może Reeder był tym,/który pociągał za sznurki.

ups his profile- he will do whatever the folks pulling the strings want.
czego żądają od niego ludzie ciągnący za sznurki.

I'm not the one pulling the strings anymore.
Już nie pociągam za sznurki.

You just said there's a bug in my head pulling the strings.
Właśnie powiedzieliście, że w mojej głowie jest robak, który pociąga za sznurki.

Are they the ones pulling the strings here?
Czy to oni pociągają za sznurki?

It's usually more than one, with a single brilliant ringleader pulling the strings.
Zwykle jest kilku morderców, a jeden z nich pociąga za sznurki.

The guy behind the guy pulling the strings on this thing.
Gość stał za wszystkim i pociągał za sznurki.

How to use "pulling the strings" in an English sentence

Who is pulling the strings in the background ?

If Israel was pulling the strings on well everything.

Who's pulling the strings with Nascar's controversial crash video?

Doug keeps pulling the strings while the coyotardcrew dances!

Try pulling the strings slightly upwards after tuning to pitch.

Obviously, Michael Bloomberg is pulling the strings on both initiatives.

Moura, Eriksen and Sissoko pulling the strings at the moment.

Is there any doubt who was pulling the strings here?

You’re pulling the strings and your body is already dancing.

It’s the ones pulling the strings that have the strategy.

How to use "pociąga za sznurki, pociągał za sznurki" in a Polish sentence

Ten, kto pociąga za sznurki w Dakocie Południowej, na pewno będzie próbował nawiązać z nią kontakt.

Jednocześnie sama pociąga za sznurki, kontrolując dynamikę przyciągających uwagę sporów.

To ryży bajerant pociąga za sznurki i jest odpowiedzialny za zablokowanie, po raz pierwszy w historii świata, międzynarodowego eksperta patologa Michael Badena.

Kiedy już, już wydawało mi się, że odgadłam, kto „pociąga za sznurki” w opisywanej historii, okazywało się, że nie mam racji.

W kuluarach nierzadko mówiło się, że to on pociąga za sznurki w magistracie i często wydaje najważniejsze decyzje.

Rycerze Jedi to bezpieka, a Lord Vader był jak Kukliński. "Gwiezdne wojny" w interpretacji Grzegorza Brauna - Kto ma realną władze w galaktyce, kto pociąga za sznurki?

Jeżeli Barcelona pociąga za sznurki w UEFA to Real ma wtyki i to spore w Primiera Division.

Mam nadzieję, że to Pan Panie Prezesie będzie pociągał za sznurki. Życzę wszystkiego dobrego, szanuję i podziwiam decyzję, liczę na szybki powrót na stanowisko Prezesa Klubu.

Na początku wydaje się, że to on pociąga za sznurki, jednak tak nie jest - niestety daje się wykorzystywać swojej (nieoficjalnie) dziewczynie i szalonemu kumplowi.

Ciekawe, kto pociąga za sznurki w tej grze.