What is the translation of " PULLING THE STRINGS " in Danish?

• trækker i trådene
• trækker i snorene

Examples of using Pulling the strings in English and their translations into Danish

Somebody else pulling the strings.
En anden trak i snorene.

Pulling the strings. Guy in the bushes calling the plays.
Til at trække trådene. Fyren i busken der hvisker replikken.

Russia's not pulling the strings.
Det er ikke Rusland, der trækker i trådene.

Pulling the strings. The game is how you have been communicating with him.
Gennem spillet har du kommunikeret med ham og trukket i trådene.

He's the guy pulling the strings.
Det er ham, der trækker i trådene.

The Jesuits and their minions are always the ones pulling the strings.
Jesuitterne og deres håndlangere er altid dem, der trækker i strengene.

The man pulling the strings.
Manden, der trækker i trådene.

Or neither one. Someone else could be pulling the strings.
En anden kunne være dukkefører.- Eller ingen.

I'm not the one pulling the strings anymore, Emily.
Det er ikke mig, der trækker i snorene mere, Emily.

How do we know it's not the universe pulling the strings?
Kan det ikke være universet, der trækker i trådene?

Who are the persons pulling the strings of the jumping jack, Obama?
Hvem er de personer, som trækker i trådene i sprællemanden, Obama?

We lose sight within this puppet theater of the men pulling the strings above.
Vi glemmer i dette dukketeater mændene, som trækker i trådene ovenfor.

With Wax calling the shots, pulling the strings Galgrain never stood a chance for re-election.
Wax trak i alle trådene. Galbrain havde ikke en chance for genvalg.

Puppet master. Somebody else pulling the strings.
En anden trak i snorene. Dukkefører.

When the curtain is ready, pulling the strings, you can easily it is gathered to the desired width.
Når tæppet er klar, trække i trådene, kan du nemt det er samlet til den ønskede bredde.

But it's not the case that there's someone behind the scenes pulling the strings.
Men det er ikke rigtigt, at der er nogen bag kulisserne trækker i trådene.

Someone else could be pulling the strings. Or neither one.
En anden kunne være dukkefører.- Eller ingen.

I'm gonna be the one pushing buttons After I get my concrete pour tomorrow, and pulling the strings.
Når min beton er blevet støbt i morgen, er jeg den, som trykker på knapper og trækker i tråde.

He's got someone here pulling the strings.- Oh, it exists.
Den findes. Han har nogen, der trækker i trådene.

After I get my concrete pour tomorrow, I'm gonna be the one pushing buttons and pulling the strings.
Når min beton er blevet støbt i morgen, er jeg den, som trykker på knapper og trækker i tråde.

There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers.
Der er nogen der gemmer sig i baggrunden og trækker i snorene, hvad enten det er Illuminati eller Bilderbergers.

So what, the folks behind"The Jigglewags and"Happy Polly's Puppet Playtime are the people pulling the strings behind Beau's death?
Folkene bag JiggleWags, og Happy Polly's Puppet Playtime er dem der trækker i trådene bag Beaus død?

Moscow has repeatedly accused the West of pulling the strings of the Ukraine protest movement- an allegation that Washington and Brussels have indignantly rejected, although their interference in Ukraine's internal affairs is no less real than Moscow's.
Moskva har gentagne gange beskyldt Vesten for at trække i trådene bag den ukrainske protestbevægelse- en beskyldning Washington og Bruxelles indigneret har afvist, selvom deres indblanding i Ukraines interne affærer ikke er mindre end Moskvas.

Is there perhaps someone pulling the strings?
Sidder der mon nogen og trækker i trådene?

Some of the companies constantly change their names and their P.O. box addresses and this also makes it difficult to arrest the people who are pulling the strings.
Nogle af virksomhederne skifter konstant navn og postboksadresse, og dette gør det også vanskeligt at anholde de mennesker, der sidder og trækker i trådene.

From now on, I will be pulling the strings.
Fra nu af er det mig, der trækker i trådene.

Madam President, on behalf of the Members of Parliament who represent the Front national, the Vlaams Blok and the Movimento sociale italiano, I should like to ask the question: in this outrageous interference in internal Austrian affairs which the European Union has undertaken in contravention of general international law, in contravention of the Treaties, in contravention of morality, who is pulling the strings?
Fru formand, på vegne af medlemmerne af Front National, Vlamms Blok og den italienske sociale bevægelse stiller jeg følgende spørgsmål: Hvem trækker i trådene i den skrækkelige interne indblanding i de østrigske anliggender, som Den Europæiske Union er forfaldet til, og som er i strid med overordnet international ret, traktaterne og de moralske begreber?

With organised crime pulling the strings.
Med organiseret kriminalitet der trækker i trådene.

The hasty departure of the President has prepared the ground for a manoeuvre on the top, with Washington's anxious hand pulling the strings from behind the scenes.
Præsidentens hurtige exit har banet vejen for manà ̧vrer i toppen, hvor Washingtons bekymrede hånd trækker i snorene bag scenen.

But I'm not the one pulling the strings.
Men det er ikke mig, der trækker i trådene.

How to use "pulling the strings" in an English sentence

Who's pulling the strings in the halls of power?

WataugaWatch: Who's REALLY Pulling the Strings in North Carolina?

Who is the real force pulling the strings here?

He will be pulling the strings for Smyrniotis’ midfield.

Who is really pulling the strings in your life?

It was Patterson pulling the strings the whole time.

Advertising Alliance is also pulling the strings at kampagne.de.

Is Mossad pulling the strings of terrorism in Karachi?

Whoever was really pulling the strings did so effectively.

Who is pulling the strings from behind the scenes?

How to use "trækker i trådene" in a Danish sentence

De begynder at grave i sagen for at afsløre, hvem der trækker i trådene, og den efterforskning resulterer i en moderne All The President's Men-lignende historie.

Det er Gud der trækker i trådene, og det mærker Satan.

I stedet er han den, der trækker i trådene bag Apples polerede facade.

En lille håndfuld organisationer trækker i trådene i dansk politik.

Kiss Nielsen og Leif Billing, Sommersted, er de to, der trækker i trådene, og det har de nu med succes gjort i otte år.

DIPLOMATI: Altinget har mødt en af Danmarks mest centrale ambassadører Friis Arne Petersen, som efter 10 år i Washington og Beijing nu trækker i trådene fra Berlin.

Wodehouse → Køb bogen billigt her Hæng I, Jeeves - Bog Jeeves, Den Uforlignelige - Bog Hold Hovedet Koldt, Jeeves! - Bog Jeeves Muntrer Sig - Bog Jeeves Trækker I Trådene - P.g.

Han trækker i trådene og kommer med positive provokeringer, der gør at vi ser tingene fra en anden/ny vinkel.

Yderligere går rygterne på, at eks-præsidenten trækker i trådene bag tæppet og forsøger at modarbejde Sanders.

Skjult som i Olympens skyer er, hvem der trækker i trådene og hvordan.