What is the translation of " PULLING THE PLUG " in Danish?

• trækker stikket
• trække stikket

Examples of using Pulling the plug in English and their translations into Danish

Pulling the plug.
Trækker stikket ud.

You messed it up by pulling the plug.
Du ødelagde det ved at trække stikket.

I'm pulling the plug.
Jeg trækker stikket ud.

You messed it up by pulling the plug.
Det her er enden. Du ødelagde det ved at trække stikket.

Pulling the plug No!
Trækker stikket ud. Nej!

I'm talking about pulling the plug on my mother here.
Jeg taler om at trække stikket ud for min mor.

Pulling the plug. No!
Nej!- Trækker stikket ud!

Even a Republican legislature in Florida would be cool with us pulling the plug.
Selv en republikansk lovgivning i Florida er okay med, at vi trækker stikket.

No! Pulling the plug.
Nej! -Trækker stikket ud.

During the fourth quarter of 2017, the company officially gave up on two of those consumer bets, exiting the digital music business and pulling the plug on development of Windows Phone.
I løbet af fjerde kvartal i 2017, at selskabet officielt gav op på to af dem, der forbruger indsatser, afslutning af digital musik virksomhed, og trækker stikket på udvikling af Windows Phone.

No!- Pulling the plug.
Trækker stikket ud. Nej!

A Stop SOPA style monthly gadget blackout sounded like a good idea at the time, but will just add to user angst like that caused by Labpixies(a Google company) premature termination of its birthday gadget, Gadgeteer pulling the plug on all their gadgets and Google killing its weather API.
A Stop SOPA style månedlige gadget blackout lød som en god idé på det tidspunkt, men vil blot tilføje til brugerens angst ligesom der er forårsaget af LabPixies(en Google selskab) tidlig opsigelse af sin fødselsdag gadget, Gadgeteer trække stikket på alle deres gadgets og Google dræbe sin vejr API.

Pulling the plug No!
Jeg trækker stikket ud. Nej!

Disconnecting the power source before shutdown: If you disconnect the power either by abruptly pulling the plug or by removing the battery from MacBook without first switching it off then you may lose files stored on it resulting in data loss.
Afbrydelse af strømkilden, før shutdown: Hvis du afbryder strømmen enten ved pludseligt at trække stikket eller ved at fjerne batteriet fra MacBook uden først at slukke, så du kan miste filer gemt på det resulterer i tab af data.

Pulling the plug from the ground is not an option.
At trække stikket fra jorden er ikke en mulighed.

A Stop SOPA style monthly gadget blackout sounded like a good idea at the time, but will just add to user angst like that caused by Labpixies(a Google company) premature termination of its birthday gadget, Gadgeteer pulling the plug on all their gadgets and Google killing its weather API. The monthly Google Blackout Days planned to start on October 1, 2012 are cancelled!
A Stop SOPA style månedlige gadget blackout lød som en god idé på det tidspunkt, men vil blot tilføje til brugerens angst ligesom der er forårsaget af LabPixies(en Google selskab) tidlig opsigelse af sin fødselsdag gadget, Gadgeteer trække stikket på alle deres gadgets og Google dræbe sin vejr API. De månedlige Google Blackout Dage planlagt til at starte oktober 1, 2012 er aflyst!

No! Pulling the plug.
Jeg trækker stikket ud. Nej!

The most common scenarios in which you might lose files are as follows: Disconnecting the power source before shutdown: If you disconnect the power either by abruptly pulling the plug or by removing the battery from MacBook without first switching it off then you may lose files stored on it resulting in data loss Accidentally emptying files from Trash: Generally, discarded files move to Mac Trash.
De mest almindelige scenarier, hvor du kan miste filer er som følger: Afbrydelse af strømkilden, før shutdown: Hvis du afbryder strømmen enten ved pludseligt at trække stikket eller ved at fjerne batteriet fra MacBook uden først at slukke, så du kan miste filer gemt på det resulterer i tab af data Tilfældigvis tømning filer fra papirkurven: Generelt kasserede filer flytte til Mac papirkurven.

No! Pulling the plug.
Nej!- Jeg trækker stikket ud.

Would be cool with us pulling the plug. Even a Republican legislature in Florida.
Selv en republikansk lovgivning i Florida er okay med, at vi trækker stikket.

It's like pulling the plug and the whole force going down the drain.
Det er som at tage proppen ud, og hele styrken ryger ud i afløbet.

The incidents follow Samsung pulling the plug on its Galaxy Note 7 smartphone last month after recurrent battery issues.
De hændelser, som følge Samsung trække stikket på sin Galaxy Note 7 smartphone i sidste måned efter tilbagevendende batteri problemer.

You pull the plug, this group will carry out the attack without Jared.
Hvis du trækker stikket, udfører gruppen angrebet uden Jared.

Carry out the attack without Jared. You pull the plug, this group will.
Hvis du trækker stikket, udfører gruppen angrebet uden Jared.

Then maybe we should pull the plug now.
Så måske skulle vi trække stikket nu.

If the EU pulls the plug the Greek economy will die.
Hvis EU trækker stikket, dør den græske økonomi.

Susan would crawl out of her grave and pull the plug. If he played.
Hvis han spillede, ville Susan kravle op af graven og trække stikket ud.

I assume you pulled the plug.
Hvor lang tid går der inden du trækker stikket?

You think you just pull the plug and that's it?
Tror du bare, du kan trække stikket?

Put down your weapons or we pull the plug. Why?
Overtaget… Læg våbnene eller vi trækker stikket.

How to use "pulling the plug" in an English sentence

Thinking about pulling the plug on Shadow IT?

Josh talks about pulling the plug on Sublime.

Only pulling the plug managed to restore services.

Pulling the plug out may be very beneficial.

Pulling the plug on the channel marker lights???

Major sponsors pulling the plug due to Edin.

For sure, pulling the plug would be liberating.

He's pulling the plug on saving America's wolves.

Pulling The Plug On Grandma In Election Year?

Fox is pulling the plug on Gang Related.

How to use "trække stikket, trækker stikket" in a Danish sentence

Men der skal altså også være en mulighed for at kunne trække stikket tidligere, før kroppen står helt af, og du er tvunget til det.

Det er rart at kunne trække stikket - i ordets bogstaveligste forstand -, inden hverdagen atter banker på.

Man fjerner ganske enkelt den elektroniske omskifter ved at trække stikket ud og så montere stikket fra dekoderen i stedet.

Det handler om, hvem vi er som personer – og der er vi simpelthen for forskellige, forklarer Jakob Bütow, der valgte at trække stikket til projektet.

Har de tænkt sig at trække stikket for Prodigy?

Når hverdagen brænder sig på, er der intet bedre end at trække stikket, og måske er et romantisk weekendophold, alt I behøver.

Men er du i tvivl, om den er god nok, så træk vejret dybt, inden du trækker stikket, det kan bare være nerverne, der spiller dig et pus.

Der er mange, der går med en drøm om at trække stikket i en måned eller to og rejse rundt i verden.

Anmeldelse af HBO-serie: Lena Dunhams nye serie ’Camping’ skuffer med forudsigelig tidsåndssatire | Information Informations anbefaler håber, at ’Camping’ trækker stikket efter 1.

Susanne valgte at trække stikket og forlade Ole.