What is the translation of " PULLING THE PLUG " in German?

• Ziehen des Steckers
• ziehen den Stecker

Examples of using Pulling the plug in English and their translations into German

I'm pulling the plug!
Ich bin den Stecker ziehen!

Dr. Cody Bullwhip is pulling the plug.
Dr. Cody Bullwhip ist dabei, den Stecker zu ziehen.

It's like pulling the plug and the whole force going down the drain.
Als würde man den Stöpsel ziehen und die ganze Polizei fließt ab.

It is way too soon to talk about pulling the plug.
Es ist zu früh darüber zu sprechen den Stecker zu ziehen.

Unplug the device by pulling the plug, but never by pulling the power cord.
Netzverbindungen durch Ziehen am Gerätestecker lösen, nie durch Ziehen am Kabel.

This mighty endeavour is not merely a case of logging-off, shutting down and pulling the plug.
Diese mächtigen bemüht ist nicht nur ein Fall von Logging-off, Ausschalten und Ziehen des plug.

Simply"pulling the plug" or having a brief mains power failure will eventually corrupt your SD Card.
Einfaches„Steckerziehen" oder kurze Stromausfälle führen irgendwann zu einer korrumpierten SD-Karte.

When the device is not being used, disconnect it from the mains by pulling the plug.
Allgemeine Sicherheitshinweise- Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung immer vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker herausziehen.

Disconnect the power supply by pulling the plug out of the socket in the following cases.
Unterbrechen Sie in folgenden Fällen die Stromzufuhr durch Ziehen des Steckers aus der Netzsteckdose.

Using an electromagnetic pulse to get A.L.I.E. out of my head was like shutting down a computer by pulling the plug.
Einen elektromagnetischen Impuls zu nutzen, um A.L.I.E. aus meinem Kopf zu kriegen, war, als würde man einen Computer ausschalten, indem man den Stecker zieht.

The incidents follow Samsung pulling the plug on its Galaxy Note 7 smartphone last month after recurrent battery issues.
Die Vorfälle Folgen Samsung ziehen den Stecker auf die Galaxy-Note-7-Smartphones im vergangenen Monat nach wiederkehrenden Probleme bezüglich der Batterie.

Make sure that the switch is in‘OFF' position before pulling the plug from the mains socket.
Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Position„AUS“ ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.

If you disconnect the power either by abruptly pulling the plug or by removing the battery from MacBook without first switching it off then you may lose files stored on it resulting in data loss.
Wenn Sie die Stromversorgung trennen entweder durch abrupt das Ziehen des Steckers oder durch Entfernen der Batterie aus MacBook, ohne zuerst Ausschalten dann können Sie darauf gespeicherten Dateien, was zu Datenverlust zu verlieren.

L When performing activities, such as cleaning, maintenance or moving, the appliance must be completely disconnected from power supply by pulling the plug out from the socket.
L Das Gerät ist für die Dauer solcher Handlungen wie Reinigung, Wartung oder Änderung des Aufstel lungsstandortes von der Stromversorgung ganz(durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose) zu trennen.

Rothschilds- Goldman Sachs has pulled the plug on the BRIC Fund!!
Rothschilds Goldman Sachs hat den Stecker aus dem BRIC-Fonds gezogen!!

Microsoft has pulled the plug on Windows 8's life support.
Microsoft hat den Stecker am Leben Windows 8 herausgezogen.

You just pull the plug, 500 gallons per minute hits the walls.
Du musst nur den Stöpsel ziehen und 500 Gallonen Wasser schlagen gegen die Mauern.

I have to pull the plug on a brain-dead trauma.
Ich muss den Stecker bei einem hirntoten Traum ziehen.

Never operate the unit or pull the plug with wet hands.
Das Bedienen des Gerätes bzw. das Ziehen des Netzsteckers darf niemals mit nassen Händen erfolgen.

Pull the plug out of the plug socket before any adjustments or servicing are performed.
Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor irgendeine Einstellung oder Wartung vorgenommen wird.

Never pull the plug out of the socket by.
Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

Never pull the plug from the power socket by the cable!
Niemals Stecker am Kabel aus der Steckdose ziehen!

Pull the plug on the grille gently in the direction of the arrow» Fig. 199.
Den Stecker am Schutzgitter vorsichtig in Pfeilrichtung abziehen» Abb. 199.

Before all work on the machine, pull the plug from the socket!
Vor allen Arbeiten am Gerät den Stecker aus der Steckdose ziehen!

Before carrying out any work on the machine, pull the plug out of the socket.
Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen.

When you have laid the hedge trimmer down, pull the plug from the socket.
Nach dem Ablegen der Heckenschere den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Before opening and emptying, always pull the plug from the socket outlet.
Vor dem Öffnen und Entleeren unbedingt den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Pull the plug!
Zieh die Stecker raus!

Unless someone pulls the plug.
Sofern nicht jemand den Stecker zieht.

You pull the plug, we both go down the drain.
Wenn du den Stecker ziehst, gehen wir beide den Bach runter.