What is the translation of " PULLING THE STRINGS " in Swedish?

• drar i trådarna
• håller i trådarna
• dra i snörena

Examples of using Pulling the strings in English and their translations into Swedish

Pulling the strings.
Drar i trådarna?

There's someone pulling the strings, Rez.
Någon drar i trådarna, Rez.

A puppet Khrushchev and a hard-line Soviet Government pulling the strings.
En marionett Chrustjov med en hårdför sovjetisk regering som drar i trådarna.

The man pulling the strings.
Han drar i trådarna.

He's safe and sound somewhere pulling the strings.
Han sitter lugn och trygg och drar i trådarna.

But Voiello is pulling the strings. Now Belardo holds office.
Nu har Belardo påvetiteln, men det är Voiello som drar i trådarna.

The ominous they. The man pulling the strings.
De som drar i trådarna.

with a strong presence of the United States in the background pulling the strings.
brittiska regeringarna men med stark närvaro av USA som drog i trådarna i bakgrunden.

The master pulling the strings. Who?
Vem?- Mästaren som drar i trådarna?

Look at you. Puppets, all of you. And he's pulling the strings.
Ni är bara nickedockor och det är han som drar i tåtarna.

But it will be me pulling the strings, it's my club now.
Men jag kommer att dra i trådarna.

Haben Weldeamanuel is one of the people pulling the strings.
Haben Weldeamanuel är en av dem som håller i trådarna.

Someone else is still pulling the strings. The trial… Hospice?
Hospis, försöket… Det är ändå nån annan som drar i trådarna.

Voiello is pulling the strings.
det är Voiello som drar i trådarna.

When the curtain is ready, pulling the strings, you can easily it is gathered to the desired width.
När ridån är klar, håller i trådarna, kan du enkelt det samlas till önskad bredd.

With Wax calling the shots, pulling the strings.
Wax drog i alla trådarna.

And his knees were knocking so loud I almost didn't see you standing above him pulling the strings.
Han knän skakade så högt att jag knappt såg dig dra i snörena.

Who? The master pulling the strings.
Vem?- Mästaren som drar i trådarna?

someone behind the scenes, a puppet-master pulling the strings, or.
nån bakom kulisserna nån som drar i trådarna, eller.

But I'm not the one pulling the strings.
Men det är inte jag som drar i trådarna.

whether other hands are pulling the strings.
det är andra intressen som drar i trådarna.

From now on, I will be pulling the strings.
Från och med nu är det jag som drar i trådarna.

this also makes it difficult to arrest the people who are pulling the strings.
det även är svårt att anhålla de personer som drar i trådarna.

Is Lee Wan-ik the one pulling the strings?
Är det Lee Wan-ik som drar i trådarna?

the lumpenproletarian riffraff, the oligarchy is pulling the strings.
trasproletariatets massor står oligarkin och drar i trådarna.

Hospice? someone else is still pulling the strings. The trial.
Hospis, försöket… Det är ändå nån annan som drar i trådarna.

Somebody else is pulling the strings.
Det är någon annan som drar i trådarna.

There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers.
Det finns någon där bakom som drar i alla tåtar. antingen det är Illuminati eller Bilderberggruppen.

Hospice? The trial… someone else is still pulling the strings.
Hospis, försöket… Det är ändå nån annan som drar i trådarna.

I want to talk to the people pulling the strings.
Jag vill tala med folket som håller i trådarna.

How to use "pulling the strings" in an English sentence

Like pulling the strings so John can talk.

by those pulling the strings behind the scenes.

Someone is pulling the strings on these orcs.

Is China Pulling The Strings In North Korea?

Are you pulling the strings to one side?

Who is pulling the strings at Microsoft anymore?

Has Ford been pulling the strings all along?

no deus ex machina pulling the strings here.

Modric pulling the strings in the second half.

is pulling the strings while sipping his brandy.

How to use "drar i trådarna, håller i trådarna" in a Swedish sentence

Det är han som drar i trådarna sedan 1998.

Isabella Gano håller i trådarna för tredje gången.

Ledaren Mikaela Kanervo håller i trådarna för programmet.

Kanske inga genier som sitter och drar i trådarna riktigt.

De som ofta drar i trådarna är Socialdemokraterna i Kronoberg.

Att vara den som drar i trådarna och som får förtjänsten.

Vi drar i trådarna och får utnyttja våra nätverk,” förklarar Lotta.

Vem drar i trådarna i det globala religionskriget?

De som ofta drar i trådarna är Mötesplatsen i Markaryd.

Jonas Fager håller i trådarna för tävlingen.