What is the translation of " PULLING TEETH " in Croatian?

• vađenje zuba
• čupanje zuba
• vadimo zub
• povlačenjem zubi
• vađenja zuba
• vadzenje zuba

Examples of using Pulling teeth in English and their translations into Croatian

Like pulling teeth.
Kao da vadimo zub.

Sorry. Sometimes it's like pulling teeth.
Oprosti. To je ponekada kao čupanje zuba.

It's like pulling teeth from this guy.
Kao da mu vadiš zube.

Oh, my God, that was like pulling teeth.
O, moj Bože, ovo je bilo kao vađenje zuba.

It's like pulling teeth. Did you.
Kao vađenje zuba. I da li ste.

Making conversation with you is like pulling teeth.
Razgovor s tobom je kao vađenje zuba.

Now it's like pulling teeth with you.
Sada si kao da vadim zube.

With you, I imagine it was more like pulling teeth.
Kod tebe, mislim da je bilo poput vađenja zuba.

You got me pulling teeth over here, huh?
Moraš me povlačiti zube ovdje, ha?

Found it. It's like pulling teeth.
Našao sam ga. Izvući nešto iz tebe je kao vađenje zuba.

It's like pulling teeth with those people.
To je kao da čupaš zube tim ljudima.

Oh, god, it's like pulling teeth.
Bože, ovo je k'o vađenje zuba.

It was pulling teeth to go after bin Laden.
To je povlačenje zubi da ide nakon bin Ladena.

It was like pulling teeth.
Kao da mu vadim zube.

For pulling teeth. It's illegal, but I let Henry keep a bottle around.
Protuzakonit je, ali Henry smije imati bocu, za vađenje zuba.

It was like pulling teeth!
To je bilo kao vađenje zuba!

It's illegal, but I let Henry keep a bottle around… for pulling teeth.
Protuzakonit je, ali Henry smije imati bocu, za vađenje zuba.

It was like pulling teeth!
Bilo je kao povlačenjem zubi!

But trying to get anyone involved in community affairs is like pulling teeth.
Ali pokušati nekog uključiti… u općinske poslove je kao vađenje zuba.

Getting there Like pulling teeth Hmm.
Kao da vadimo zub.

It's like pulling teeth to get a discount from him.
To je kao vađenje zuba da bi dobio popust na njega.

Sometimes it's like pulling teeth. Sorry.
Oprosti. To je ponekada kao čupanje zuba.

But trying to get anyone involved… in community affairs is like pulling teeth.
Ali probati nekoga ukljuciti… u opcinske poslove je kao vađenje zuba.

Slightly like pulling teeth, guv.
Nešto poput povlačenjem zubi, guverner.

Every step of our investigation has been like pulling teeth.
Svaki korak naše istrage je bio kao čupanje zuba.

Then it's like pulling teeth to get you to help me to cook.
Tada je kao povlacenjem zubi dobiti da mi pomogne da se kuhati.

Getting answers out of you two is like pulling teeth.
Dobiti odgovore od vas dvoje je poput vađenja zuba.

Will be as difficult as pulling teeth. As you may have guessed, your decision.
Možda i nagađaš da će odluka biti bolna poput čupanja zuba.

And when you actually do contribute, is like pulling teeth.
A kada ustvari i doprineseš to je kao da vadiš zub.

In community affairs is like pulling teeth. But trying to get anyone involved.
U opcinske poslove je kao vađenje zuba. Ali probati nekoga ukljuciti.