Examples of using Pulling teeth in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pulling teeth!
Diş çekmek!It was… pulling teeth.
Biraz…- Diş çekmek!Getting him there is like pulling teeth.
Onu oraya götürmek diş çekmek gibi bir şey.Like pulling teeth.
Diş çekmek gibi.Did you… it's like pulling teeth.
Diş çeker gibi. -Peki.Like pulling teeth.
Diş çekmek gibiydi.Sometimes it's like pulling teeth.
Bazen diş çekmeye benziyor.It's like pulling teeth, you know that?
Ortaklık budur.- Diş çekmek gibi, bilir misin?Oh, my God, that was like pulling teeth.
Aman Tanrım. Bu diş çekmek gibiydi.It's like pulling teeth to get a word out of you.
Ağzından bir kelime almak, diş çekmek gibi.But it was like pulling teeth.
Ama diş çektirmek gibi birşeydi.Like pulling teeth out of a serpent's head or something.
Bir yılanın ağzından dişlerini çekmeye benzer herhalde.It's like pulling teeth.
Diş çekmekten beter.Getting information from these people is like pulling teeth.
Bu insanlardan bilgi almak, diş çekmek gibi.It's like pulling teeth!
Diş çektirmek gibi aynı!But trying to get anyone involved… in community affairs is like pulling teeth.
Diş çekmek gibidir. Bu işlere halkı karıştırmak.It was like pulling teeth.
Diş çekmek gibiydi.But trying to get anyone involved… in community affairs is like pulling teeth.
Bu işlere halkı karıştırmak, diş çekmek gibidir.It was like pulling teeth.
Diş çekmeye benziyordu.As you may have guessed,your decision will be as difficult as pulling teeth.
Dişini çekmek gibi. Farkettiğin gibi, seçimin çok zor olacak.He spent a lot of time pulling teeth with these things.
Bu şeylerle diş çekmek için epey zaman harcamış olmalı.With you, I imagine it was more like pulling teeth.
Seninle, daha çok diş çektirmek gibidir diye düşünüyorum.Jeez, it's like pulling teeth to get a compliment out of these girls.
Jeez, bu kızlardan iltifat almak diş çekmek gibi.Oh, god, it's like pulling teeth.
Tanrım, bu diş çektirmek gibi.Start pulling teeth and taking fingers. If you come across one of them.
Dişlerini çekin ve parmaklarını koparın. Eğer onlardan biriyle karşı karşıya gelirseniz.Getting there Like pulling teeth Hmm.
Gidiyor işte. Diş çekmek gibi.You know, talking to you is like pulling teeth.
Seninle konuşmak diş çektirmeye benziyor.In community affairs is like pulling teeth. But trying to get anyone involved.
Bu işlere halkı karıştırmak, diş çekmek gibidir.Spending a day with you is like pulling teeth.
Seninle bir gün geçirmek diş çektirmek gibi.For the first 40 minutes, it was like pulling teeth even getting him to admit his name.
İlk 40 dakikada, ona ismini itiraf ettirmek dişini çekmek gibiydi.
