What is the translation of " PULLING STRINGS " in German?

• Fäden ziehen
• zieht die Fäden

Examples of using Pulling strings in English and their translations into German

Pulling strings costs money.
Die Fäden ziehen kostet Geld.

It was all"a rain of fire" and"pulling strings" and"a soul.
Irgendwas mit"Feuerregen","Fäden ziehen" und"Seele.

I'm done pulling strings from the shadows… now I will do so openly!
Mit reicht es, im Verborgenen die Fäden zu ziehen… jetzt mache ich es offen!

He just sits up in his ivory tower, pulling strings, just like.
Er sitzt in seinem Elfenbeimturm, zieht die Fäden, genau wie.

Someone's pulling strings. Is that you?
Sind Sie der Strippenzieher dahinter?

But a dirty cop from this family, pulling strings for him?
Aber ein dreckiger Cop aus dieser Familie, zieht die Fäden für ihn?

For her Pulling Strings installation, Eva Meyer-Keller has developed a space-oriented choreography, in which found objects are set into movement.
Für die Installation von Pulling Strings entwickelt Eva Meyer-Keller eine raumbezogene Choreografie, in der vorgefundene Objekte in Bewegung versetzt werden.

So... this is how you're gonna spend your time now, pulling strings behind the scenes like some kind of puppet master?
Also... also so wirst du jetzt deine Zeit verbringen, hinter den Kulissen die Fäden ziehen, wie eine Art Puppenspieler?

For thirteen consecutive hours we were able to watch lead actor Kevin Spacey ruthlessly pulling strings in Washington D. C.
Dreizehn Stunden lang konnte man zusehen, wie der Schauspieler Kevin Spacey im politischen Milieu Washingtons skrupellos die Fäden zieht.

Pulling Strings" turns objects found in the local environment into actors that begin to dance on strings. It raises fundamental questions about our ties to the world around us, our networks and what binds us together.
Pulling Strings" lässt gefundene Objekte zu Akteuren werden, die an Fäden zu tanzen beginnen, und stellt grundlegende Fragen nach unseren Bezügen zur Welt, nach Vernetzung und Zusammenhalt.

It influences its surroundings by manipulation of its surroundings, like a puppet master pulling strings, rather than expending its resources like an audience throwing tomatoes.
Er beeinflußt seine Umgebungen durch Manipulation seiner Umgebungen, wie ein Puppenmeister, der dieStrippen zieht, anstatt seine Ressourcen wie eine Tomaten werfende Audienz zu verbrauchen.

Anyone following the situation in Tunisia knows that the past is not yet dead and buried and that there are people pulling strings and plotting behind the scenes.
Jeder, der die Lage in Tunesien verfolgt, weiß, dass die Vergangenheit noch nicht tot und begraben ist und dass es Menschen gibt, die im Hintergrund die Fäden ziehen und Komplotte schmieden.

All you do is pull strings, and make people dance.
Alles was du tust, ist die Fäden ziehen, damit die Leute danach tanzen.

Pulling string for 3 minutes, it can illuminate for 60 minutes.
Pulling Strings für 3 Minuten, kann es für 60 Minuten beleuchten.

Artie, you can pull strings.
Artie, du kannst die Fäden ziehen.

But the school pulled strings, got the charges dropped.
Aber die Schule hat ein paar Strippen gezogen, damit die Anklage fallengelassen wurde.

Yeah, but you have pulled strings before.
Ja, aber du hast schon früher Strippen gezogen.

Pull string to recharge the flashlight, string will be withdrawn automatically.
Pull -String, um die Taschenlampe wieder aufzuladen, wird string automatisch entzogen werden.

China promo gift taxi pull string cheap plastic toy cars with lights China Manufacturer.
China china promo geschenk taxi pull string billige plastikspielzeug autos mit lichtern Hersteller.

Then why are you the only one with a pull string?
Warum bist du dann der Einzige mit einer Schnur zum Aufziehen?

Flat bag without bottom made from gunny(basic quality), with pull string.
Flachbeutel ohne Boden aus Sackleinen(einfache Qualität), mit Zugschnur.

I wouldn't have had to pull strings to bring you home from your deployment early.
Ich hätte keine Strippen ziehen müssen, um dich vorzeitig von deinem Einsatz nach Hause zu holen.

Look, Ella, I knew you could pull strings, but LAPD? That's huge?
Hör zu, Ella, ich wusste, dass du Strippen ziehen kannst, aber die LAPD?

Installation of ceiling tiles is made so: pull strings on a diagonal between opposite corners of a ceiling.
Wird die Montage potolotschnych der Fliesen so erzeugt: spannen werewotschki nach der Diagonale zwischen den entgegengesetzten Winkeln der Decke.

When the performers pulled strings on either side, the two figures swung down the rope at great speed until they hit heads in the middle.
Wenn die Darsteller auf beiden Seiten an Fäden zogen, schwangen die beiden Figuren mit großer Geschwindigkeit an einem Seil hinab, bis sie in der Mitte mit den Köpfen gegeneinander prallten.

You think I pulled strings trying to save your life for my own personal benefit?
Sie denken, ich ziehe Fäden beim Versuch Ihr Leben zu retten, nur für meinen persönlichen Nutzen?

We pull strings in eight different alloys, so that they are suitable for each instrument type.
Wir ziehen Saitenmaterialien in acht verschiedenen Legierungen, so dass diese jedem Instrumententyp gerecht werden.

Home> Products> china promo gift taxi pull string cheap plastic toy cars with lights.
Home> Produkt-Liste> china promo geschenk taxi pull string billige plastikspielzeug autos mit lichtern.

Each asks the others how he could possibly be misunderstood. Taiwan abstains, China pulls strings in the background, and the U.S. seeks an alliance with South Korea while Israel and Palestine form an unexpected Middle East Bloc. It is clear to everyone that a mediator is needed.
Taiwan hält sich heraus, China zieht Fäden im Hintergrund, USA sucht den Schulterschluss mit Südkorea, Israel und Palästina formieren einen ungewohnten Nahostblock. Allen ist klar: Ein Verrmittler muss her.

Some reporter's been digging around, asking how I got approved so quickly, implying that you pulled strings. And now they got cold feet, and they're gonna put Louie with another family to avoid an appearance of impropriety.
Irgendeine Reporterin schnüffelt herum, fragt, wie das so schnell genehmigt wurde, deutet an, dass du Fäden gezogen hast und jetzt haben sie kalte Füße gekriegt... und sie werden Louie einer anderen Familie zuweisen, um ein Bild der Unanständigkeit zu vermeiden.