What is the translation of " PULLING STRINGS " in Czech?

• tahá za nitky
• tahání za nitky
• tahá za drátky
• tahat za nitky
• zatahat za nitky
• zatahá za nitky

Examples of using Pulling strings in English and their translations into Czech

Pulling strings again.
Zase tahá za nitky.

Someone's pulling strings.
Někdo tu tahá za nitky.

Pulling strings, is he?
Tahal za nitky, jo?

Or someone pulling strings.
Anebo někdo tahá za nitky.

Pulling strings and trading favors.
Zatahal za nitky, vyměnil pár službiček.

A favour here, pulling strings there.
Tu a tam zatahá za nitky.

Pulling strings is an insult to Valence.
Tahat za provázky je urážka vůči Valencovi.

Yep. You over here pulling strings?
Jo. Přišla jste tahat za nitky?

Lovand, pulling strings through government?
Lovand, tahá za nitky ve vedení?

Somebody's always pulling strings.
Tady je někdo, kdo tahá za nitky!

Pulling strings to get Grace the better rotation.
Tahání za nitky, aby měla Grace lepší střídání.

You over here pulling strings? Yep?
Jo. Přišla jste tahat za nitky?

He still could have somebody on the inside pulling strings.
Stále může mít někoho uvnitř, kdo tahá za nitky.

Always pulling strings. Mom.
Vždycky zatahá za nitky. Máma.

Of all coincidences are angels pulling strings.
Ze všech náhod jsou andělé tahající za nitky.

They the people pulling strings, getting shit done.
Oni tahají za nitky, dokážou si to zařídit.

It's a little early for me to start pulling strings.
Je to na mě trochu brzo, začít tahat za nitky.

A favour here, pulling strings there.
Zde nějaká laskavost, tam zatáhne za nitky.

I knew I was making someone in the government unhappy, someone pulling strings.
Věděl jsem, že se někomu ve vládě, kdo tahá za nitky, to, co dělám.

The initiative's pulling strings for him.
Iniciativa kvůli němu tahá za provázky.

As the man behind the curtain, I think sometimes you see me pulling strings.
Myslím, že občas ve mně vidíš muže za oponou, co tahá za drátky.

Someone might be pulling strings, in those circles.
Někdo v těchto kruzích, by mohl zatahat za provázky.

Pulling strings. I think sometimes you see me as the man behind the curtain.
Myslím, že občas ve mně vidíš muže za oponou, co tahá za drátky.

It was all"a rain of fire" and"pulling strings" and"a soul.
To bylo pořád"ohnivej déšť" a"tahání za nitky" a"duše.

Pulling strings. as the man behind the curtain, I think sometimes you see me.
Myslím, že občas ve mně vidíš muže za oponou, co tahá za drátky.

There's nothing we can do about the person pulling strings in Russia.
S temi, kdo tahají za provázky z Ruska, nemužeme udelat nic.

Pulling strings, exposing agents… just to get your son a personal escort out of France.
Tahat za nitky, ohrožovat agenty… jen proto, aby měl váš syn osobní doprovod z Francie.

Just to get your son a personal escort out of France. Pulling strings, exposing agents.
Jen proto, aby měl váš syn osobní doprovod z Francie. Tahat za nitky, ohrožovat agenty.

What was the point of pulling strings to get you DEO resources if not to test your drug on humans?
Jakýpak byl význam toho, zatahat za nitky a opatřit ti zdroje DEO, když ne test té látky na lidech?

If not to test your drug on humans? What was the point of pulling strings to get you DEO resources.
Když ne test té látky na lidech? Jakýpak byl význam toho, zatahat za nitky a opatřit ti zdroje DEO.