What is the translation of " PULLING STRINGS " in Norwegian?

• trekker i trådene
• trekke i trådene
• trekke strenger

Examples of using Pulling strings in English and their translations into Norwegian

Or someone pulling strings.
Eller noen som trekker i trådene.

Pulling strings and trading favors.
Trakk i tråder og innkasserte tjenester.

It's a little early to start pulling strings.
Det er tidlig å trekke i trådene.

I'm done pulling strings from the dark….
Jeg er ferdig med å dra i snorer bak teppet….

I think sometimes you see me as the man behind the curtain, pulling strings.
Jeg tror du ser meg som den som trekker i trådene.

You just said pulling strings was disgraceful.
Du sa nettopp at det var en skam å trekke i trådene.

As the man behind the curtain, I think sometimes you see me pulling strings.
Jeg tror du ser meg som den som trekker i trådene.

Or is an unseen villain pulling strings behind the scenes?
Eller er en usett skurk trekke strenger bak kulissene?

Pulling strings. I think sometimes you see me as the man behind the curtain.
Jeg tror du ser meg som den som trekker i trådene.

编辑 Decker forms Underground in the Hub and starts pulling strings[12].
Decker grunnlegger the Underground i the Hub, og begynner å trekke i snorer[12].

No use pulling strings if they won't let her leave. No.
Nei. Ingen vits i å trekke i tråder hvis de ikke lar henne reise.

The last thing skylar needs is for me to be gumming everything up by pulling strings trying to get him out.
Det siste Skylar trenger er at jeg roter det til enda ved å trekke noen tråder å prøve å få han ut.

No. No use pulling strings if they won't let her leave.
Nei. Ingen vits i å trekke i tråder hvis de ikke lar henne reise.

They illegally obtained Luis Andrés' autopsy. By using their influence-- pulling strings," as they say.
Skaffet de seg ulovlig tilgang til Luis Andrés obduksjonsrapport. Ved å misbruke sin innflytelse, eller trekke i trådene, som man sier.

So… this is how you're gonna spend your time now, pulling strings behind the scenes like some kind of puppet master?
Så… Slik skal du tilbringe tiden, trekke i trådene bak kulissene som en slags dukkemester?

When working with perforated paper should consider the transitions from one color to another thread, because, if you look at the sun embroidery, can be seen pulling strings, as the paper- a very thin material.
Når du arbeider med perforert papir bør vurdere overganger fra én farge til en annen tråd, fordi, hvis du ser på broder mot solen, kan sees trekke strenger, som papir- et meget tynt materiale.

By using their influence-- pulling strings," as they say, they illegally obtained Luis Andrés' autopsy.
Ved å misbruke sin innflytelse, eller trekke i trådene, som man sier, skaffet de seg ulovlig tilgang til Luis Andrés obduksjonsrapport.

Indeed they projected an illusion that there were no individuals pulling strings, but the whole ofNorwayacted in unison.
Faktisk projiserte de illusjonen at det ikke var noen personer som trakk i trådene, men hele Norge handlet i samstemt.

I pull strings.
Jeg trekker i trådene.

Remember when I pulled strings with the board and got Perry that promotion?
Husker du da jeg trakk i tråder i styret og fikk Perry den forfremmelsen?

Counselor Ed pulled strings-- drug class, eight sessions.
Ed trakk i noen tråder, en narkogruppe, åtte tilfeller.

Yeah, but you have pulled strings before.
Ja, men du har trukket i noen tråder før.

That's what happens in this country, people pull strings everywhere.
Det er slikt som skjer her i landet, folk trekker i snorene overalt.

The lid of the box can have satin ribbon, a thumbhole, a sleeve, a pull string.
Låsen på esken kan ha satengbånd, et tommelhull, en ermet, en trekkstreng.

If people think that your dad pulled strings to give you a news item.
Om folk tror at faren din trakk i tråder for å gi deg en nyhetssak.

I heard you were doing back-to-back shifts, so I pulled strings so that we could get the old band back together.
Jeg hørte du tok kontinuerlige skift, så jeg trakk i trådene så vi kunne samle det gamle bandet.

I wouldn't have had to pull strings to bring you home from your deployment early.
Jeg ville ikke ha trukket i tråder for å få deg tidligere hjem fra utstasjonering.

Hear the most tender melodies gently pulling string by string and you will enjoy every note resonating with love and romance!
Hør de fleste ømme melodier forsiktig dra streng ved strengen, og du vil nyte hvert notat resonnere med kjærlighet og romantikk!

Though that rescue was successful, and the one after that, I knew I couldn't sit back anymore and pull strings from afar.
Selv om den redningen lyktes, samt den neste, visste jeg at jeg ikke lenger bare kunne dra i tråder på avstand.

The lid of the box can have satin ribbon, a thumbhole, a sleeve, a pull string. it is delivered set-up.
Lokket på boksen kan ha satengbånd, et tommelhull, en erme, en trekkstreng. Det leveres oppsett.