Examples of using Like pulling in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Like pulling a bad tooth.
כמו לעקור שן חולה.Sometimes it's like pulling teeth.
לפעמים זה כמו עקירת שיניים.Like pulling of a bandage.
זה כמו לקרוע תחבושת.You make it sound like pulling a tooth.
אתה גורם לזה להישמע כמו לעקור שן.Like pulling the wings off an insect.
כמו לתלוש את כנפיו של חרק.Every day it has been like pulling teeth.
אני לוקח כל יום, כמו לצחצח שיניים.It's like pulling teeth.
זה כמו לעקור שיניים.Getting anything out of that boy is like pulling teeth.
להוציא משהו מהילד הזה זה כמו לעקור שיניים.Just like pulling a tooth.
בדיוק כמו משיכת שן.With you, I imagine it was more like pulling teeth.
איתך, אני מתאר לעצמי שזה היה יותר כמו עקירת שיניים.It was like pulling teeth!
זה היה קשה כמו לעקור שיניים!Every step of our investigation has been like pulling teeth.
כל צעד של החקירה שלנו כבר כמו עקירת שיניים.It was like pulling teeth………….
היא היתה כחצץ לשיניים[…].Getting information from these people is like pulling teeth.
הוצאת מידע מהאנשים האלו היא כמו עקירת שיניים.But I like pulling on it, Mum!
אבל אני אוהב למשוך את זה, אימא!I swear getting a straight answer is like pulling teeth.
אני נשבעת שלגרום למישהולתלות משהו בבית הזה קשה כמו עקירת שיניים.Just like pulling the trigger yourself.
כאילו לחצת על ההדק בעצמך.You know what? This is like pulling teeth. Fine.
יודעת מה, זה מייסר בדיוק כמו לעקור שן.It's like pulling teeth from this guy.
זה כמו לעקור שיניים מהבחור הזה.I swear getting something on this site is like pulling teeth.
אני נשבעת שלגרום למישהו לתלות משהו בבית הזה קשה כמו עקירת שיניים.It was“like pulling teeth,” said Johns.
זה כמו לצחצח שיניים", אומר אלן.Either you have never heard of a door or you just like pulling glass out of your shorts.
או שאתה פשוט אוהב לשלוף זכוכית מהתחתונים שלך.This is like pulling teeth', Xena thought.
זה כמו לעקור שיניים", התלונן מרקס.Getting a measly prescription for the hormones and some syringes was like pulling teeth.
קבלתמרשם עלוב להורמונים וכמה מזרקים היה כמו משיכת שיניים.This is like pulling teeth," Lizzy complained.
זה כמו לעקור שיניים", התלונן מרקס.Moz had a number of years where getting one change to one product, even a small one,felt like pulling teeth.
Moz היה מספר שנים שבו מקבל שינוי אחד למוצר אחד, אפילו קטן,הרגיש כמו עקירת שיניים.Tiana, why is it like pulling teeth every time I talk to you?
טיאנה, למה זה כמו לעקור שיניים בכל פעם לדבר איתך?I have heard about all of your deaths countless times from syphilis to smallpox,but getting this story out of you is like pulling teeth.
אני כבר שמעתי על כל מקרי המוות שלך אין ספור פעמים מעגבת לאבעבועות שחורה,אבל מקבל את הסיפור הזה ממך הוא כמו משיכת שיניים.It was like pulling teeth to get him to say it!
זה היה כמו לשלוף החוצה שיניים לתינוק כדי לנסות לגרום לו לדבר!"!It's gonna be like pulling teeth trying to get anybody to talk around here, but let's try to get a canvas going anyway, all right?
זה הולך להיות כמו משיכת שיניים מנסה להשיג מישהו לדבר כאן, אבל בואו ננסה להשיג בד הולך בכל מקרה, כל נכון?
