What is the translation of " BY THE METHOD " in Hebrew?

• בשיטה

Examples of using By the method in English and their translations into Hebrew

It works by the method for the utilization of negligible RAM space.
זה עובד בשיטה לניצול חלל RAM הזניח.

How to determine the capacity of the market by the method of chain relations.
כיצד לקבוע את היכולת של השוק על ידי השיטה של יחסי שרשרת.

The drawing made by the method of lithography can be unique, unique in its kind.
את הציור שנעשה על ידי שיטת ליתוגרפיה יכול להיות ייחודי, ייחודי מסוגו.

KhMEKG- monitoring of the cardiogram, carried out over several days by the method of Holter.
KhMEKG- ניטור הקרדיוגרמה, המתבצעת במשך מספר ימים בשיטת הולטר.

By the method of behavioral, or telepathic, Targeting is now used by many well-known companies.
בשיטת ההתנהגות, הטלפית, מיקוד משמש כיום על ידי חברות ידועות רבות.

Currently, I created my site and doing his promotion was by the method proposed by professionals.
כרגע אני יצר האתר עושה קידומו היה לפי השיטה המוצעת על ידי אנשי מקצוע.

Conception occurs either by the method of intrauterine insemination(IUI) or by the method of extracorporal fertilization(IVF).
המושג מציין גם על ידי שיטת הזרעה תוך רחמית(תוך רחמית), או על ידי הפריה חוץ- גופית(הפריה חוץ-גופית).

They were then given the option of answering subsequent easier questions by the method of their choice.
לאחר מכן ניתנה למשתתפים אפשרות לענות על שאלות קלות יותר בהתאם לשיטת הבחירה שלהם.

The first photograph, taken in 1858 by the method of aerophotographic photography, depicting Parisian streets, belongs to Gaspard Tournache.
התמונה הראשונה, שצולמה בשנת 1858 על ידי שיטת הצילום האירופוטוגרפי, המתארת את הרחובות הפריזאיים, שייכת לגאספארד טורנאך.

A solution of a problem for a finite string with fixed and free boundary conditions by the method of separation of variables.
פתרון בעייה של מיתר באורך סופי עם תנאי שפה לקצוות קבועים וחופשיים בשיטת הפרדת המשתנים.

The group that Abraham united from the nations of Babylon by the method of unity, Kabbalah, must unite and teach all the nations of the world to do the same.
הקבוצה שאברהם איחד מהעמים של בבל, על ידי שיטת החיבור, הקבלה, צריכה להתאחד וללמד זאת לכל אומות העולם.

Participants of both the groups were then given the option of answering the easy questions by the method of their choice.
לאחר מכן ניתנה למשתתפים אפשרות לענות על שאלות קלות יותר בהתאם לשיטת הבחירה שלהם.

It was the obsession with poverty, accompanied by the method of economic freedom spreading around the world.
זה היה האובססיה עם העוני, יחד עם השיטה לחרות כלכלית שהתפשטה סביב העולם.

We all need to understand that liberation from hatred and dependence lies in raising all humanity above egoism to the Creator, by the method of Kabbalah.
כולנו צריכים להבין שהשחרור מהשנאה והתלות תלוי בהתעלות של כל האנושות מעל האגואיזם, אל הבורא, באמצעות שיטת הקבלה.

Kefir powder is obtained by drying the fermented milk by the method of atomization(spray drying in a stream of hot air).
אבקת קפיר מתקבלת על ידי ייבוש החלב המותסס שיטת התזה(ספריי ייבוש בתוך זרם של אוויר חם).

In physics we are dealing with a subject- matter which is much less complicated; in spite of that, we further simpUfy matters artificially by the method of experimental isolation.
מושאה של החקירה הפיזיקלית הוא הרבה פחות מורכב, ובכל זאת אנו מוסיפים ומפשטים את העניינים בצורה מלאכותית באמצעות שיטת הבידוד הניסיוני.

They put 100 mA on large houses, but after it, by the method of selectivity, the difavtomats are set at 30 mA and 10 mA, since not all people can withstand 100 mA.
הם שמו 100 mA על בתים גדולים, אבל אחרי זה, על ידי שיטת הסלקטיביות, difavtomats נקבעים ב 30 mA ו 10 MA, שכן לא כל האנשים יכולים לעמוד 100 mA.

The main advantage of this device is the automatic maintenance of pressure by the method of timely adding water to the system.
היתרון העיקרי של מכשיר זה הוא תחזוקה אוטומטית של לחץ על ידי השיטה של הוספת מים בזמן למערכת.

The silver nanoparticles prepared by the method of the invention have the advantages of small average particle size, Silver Nanoparticle good homogeneity, high solid content and good water solubility and biocompatibility.
סילבר חלקיקים שהוכנו על ידי השיטה של ההמצאה יש את היתרונות של גודל החלקיקים הממוצע קטן, ננו-חלקיק כסף טוב הומוגניות, תכולת מוצקים גבוהה ואת מים טובים מסיסות הביו.

We obviously have made no progress--lots of theory, but no progress-- in decreasing the amount of crime by the method that we use to handle criminals.
ברור שלא הצלחנו להתקדם- המון תיאוריה, אבל שום התקדמות- בהורדת רמת הפשיעה, באמצעות השיטה שלנו לטיפול בפושעים.

A law of succession,' writes Comte,'even when indicated with all possible authority by the method of historical observation, ought not to be finally admitted before it has been rationally reduced to the positive theory of human nature…'.
אין לקבל באופן סופי את חוק,"העקיבה כותב קונט," אפילו אם שיטת התצפית ההיסטורית הצביעה עליו במלוא הסמכות האפשרית, לפני שנעשתה לו רדוקציה רציונלית לתיאוריה הפוזיטיבית של הטבע האנושי."….

It is possible to add even more decorativeness if the elastic stems are tightened in time by fixing on the guiding object by the method of limiting the space.
אפשר להוסיף אפילו יותר decorativeness אם הגבעולים אלסטיים הם הידקו בזמן על ידי תיקון על אובייקט המנחה על ידי השיטה של הגבלת החלל.

While Norse sources claim that Ragnar's sons tortured Ælla to death by the method of the blood eagle, Anglo-Saxon accounts maintain that he died in battle at York on 21 March 867.
לפי המקורות הנורדיים עינו בניו של רגנאר את אלה למוות והוציאוהו להורג בשיטת נשר הדם האכזרית, בעוד שלפי המקורות האנגלו-סקסיים נהרג המלך במהלך הקרב ביורק ב-21 במרץ 867.

For the purposes of the Standard the Brix is defined as the soluble solids content of the juice as determined by the method found in the Section on Methods of Analysis and Sampling.
למטרות של התקן בריקס מוגדר כתוכן המוצק המסיס של המיץ כפי שנקבע על ידי השיטה למצוא בסעיף על שיטות ניתוח הדגימה.

Software XMailer, XServers, XDomains- works by the method of authorization on the server, breaking the client version, to get the full functionality is still not real, because the server part is not allowing hacked versions to use closed functions.
תוכנה XMailer, XServers, XDomains- עובד בשיטה של אישור על השרת, לשבור את הגירסה של הלקוח, כדי לקבל את הפונקציונליות המלאה עדיין לא אמיתי, כי את השרת חלק לא מאפשר פרוצים גרסאות להשתמש סגור פונקציות.

I could cite many other instances from which you could clearly see that without in any way teaching abstract anthroposophy the subject matter comes alive by the method and the way it is treated and fertilized by anthroposophy.
יכולתי להביא עוד דוגמאות רבות כדי להראות לכם בברור שמבלי ללמד אנתרופוסופיה מופשטת בכל דרך שהיא, הנושא הלימודי מתמלא חיים הודות לשיטה ולאופן בו הוא נלמד ומופרה על ידי האנתרופוסופיה.

In case, the Member(affiliate) does not reach the minimum threshold as required by the method of payment chosen by the Member in any particular month, the commission amount will then be rolled over to the following month until the minimum threshold is reached.
במקרה, החבר(שותפים) לא מגיע לסף המינימום כנדרש לפי שיטת תשלום שנבחרה על ידי החבר בכל חודש מסוים, סכום העמלה לאחר מכן ניתן יהיה התהפך לחודש הבא עד לסף המינימלי הוא הגיע.