What is the translation of " BY THE REST " in Hebrew?

• על ידי שאר
• בשאר
• בכל
• מצד שאר

Examples of using By the rest in English and their translations into Hebrew

Your body and mind will be nourished by the rest.
הגוף והנפש שלהם הפקר בידי האחר.

We get loaned money by the rest of the world.
אני עושה מספיק כסף משאר העולם.

Com, by the rest of the Users, ANDROMEDICAL and/or its photo.
Com, על ידי שאר המשתמשים, ANDROMEDICAL ו/ או התצלום שלה.

Naples has always been marginalised by the rest of Italy.
נאפולי תמיד הייתה נפרדת משאר איטליה.

The WTO is designed by the rest of the world to screw the United States.'.
הארגון תוכנן על ידי שאר העולם כדי לדפוק את ארה"ב".

As our village is not recorded on any map we have simply been forgotten by the rest of the world.
הכפר שלנו לא נרשם על כל המפה הוא פשוט נשכח על ידי שאר העולם.

Chevy Chase was hated by the rest of the show's cast.
צ'בי צ'ייס היה שנוא על ידי שאר השחקנים של ההצגה.

Only in this way can you make valid conclusions for yourself without trying to have them validated by the rest of the world.
ורק אז אתם יכולים להסיק מסקנות תקפות עבור עצמכם, ללא הכוונה לאמת אותם בשאר העולם.

Capra's being followed in by the rest of the Bomb Squad and thermal imaging to assess the storage unit.
קפרה נכנס עם שאר יחידת החבלנים, והם משתמשים בהדמיה תרמית כדי להעריך מה יש ביחידת האחסון.

In her model, highest sibutramine prescription desire feeds arousal and orgasm, and is in turn fueled by the rest of the orgasmic cycle.
במודל שלה, תשוקה מזינה עוררות ואורגזמה, והוא בתורו מונע על ידי שאר המעגל.

Wandering about, abhorred, dreaded, and shunned by the rest of the world, she turned into a character worthy of her outer appearance.
היא המשיכה להסתובב, מתועבת, מפוחדת ומנודה משאר העולם, היא הפכה לדמות שראויה להופעתה החיצונית.

Agent Wedeck is currently running an interesting investigation that has diverged significantly from the methodology employed by the rest of the bureau.
הסוכן וודק מנהל כרגע חקירה מעניינת שסטתה באופן משמעותי משיטת החקירה הנמצאת בשימוש בשאר משרדי הבולשת.

As a result, the element of spirit and soul was not absorbed by the rest of the organism- apart from the brain- but was freed.
כתוצאה מכך, יסוד הרוח והנפש לא נספג על ידי שאר האורגניזם, מלבד המוח- אלא השתחרר.

Statements by the rest of the Gulf states included hope that the agreement would help strengthen regional stability and security.
הודעותיהם של יתר מדינות המפרץ כללו הבעת תקווה כי ההסכם יסייע לחיזוק היציבות והביטחון באזור.

America's biggest conventional military advantage is its fleet of 19 aircraft carriers, compared to 12 carries operated by the rest of the world combined.
היתרון הצבאי הגדול ביותר של אמריקה הוא צי של 19 נושאות מטוסים, לעומת 12 ספקים המופעלים על ידי שאר העולם יחד.

Before Hitler, we were hated by the rest of Europe, loved only by our Jews, who somehow convinced themselves that our two nations shared a common destiny.
לפני היטלר היינו שנואים בכל אירופה. רק היהודים שלנו אהבו אותנו, ושכנעו את עצמם איכשהו ששני העמים שלנו חולקים גורל משותף.

For centuries, the Fulani people trod the paths of the Sahel with their cattle, largely unnoticed by the rest of the world.
במשך מאות שנים פסעו בני הפוּלאני בנתיבי חבל הסאהל עם עדרי הבקר שלהם, ושאר העולם- ברובו - כלל לא הבחין בהם.

When this was discovered by the rest of Checkmate, she was forced into resigning as White Queen in exchange for their delay in revealing what the US government was doing.
לאחר ביצוע הפעולה וחשיפתה בידי שאר הסוכנים הבכירים בשחמט, וולר נאלצה להתפטר מתפקידה כמלכה הלבנה של הארגון בתמורה להסתרת המבצע מממשלת ארצות הברית.

The first thing the new monkey did was try to go up the ladder, but was immediately beaten up by the rest of the monkeys.
הדבר הראשון שהקוף החדש ניסה לעשות- היה לעלות על הסולם, דבר שנמנע בנחרצות ובמהירות על ידי שאר הקופים אשר היכו אותו.

After being subject to mockery for being gay by the rest of the table, James gives him a younger man, who is put into a zombie-like trance, similar to what he did to his victims.
לאחר שג'פרי מושם ללעג על ידי שאר המוזמנים בנשף בגלל היותו הומו, ג'יימס נותן לו גבר צעיר, אשר מוכנס לטראנס, דומה למה שהוא עשה לשאר קורבנותיו.

The main advantage of this biggest conventional military is its fleet of 19 aircrafts as compared to 12 carriers operated by the rest of the world collectively.
היתרון הצבאי הגדול ביותר של אמריקה הוא צי של 19 נושאות מטוסים, לעומת 12 ספקים המופעלים על ידי שאר העולם יחד.

The losses are represented by the rest of the animal world, and even by the vegetable world, at least in what these have that is positive and above the accidents of evolution.
אבדותיו שלו, הן המגולמות בשאר עולם-החיות, ואפילו בעולם-הצמחים, לפחות במה שיש בהן מן החיובי ולא מן המקרי שבאיבולוציה.

The nation's military advantage is the 19 aircraft carriers which are way more than the 12 operated by the rest of the world put together.
היתרון הצבאי הגדול ביותר של אמריקה הוא צי של 19 נושאות מטוסים, לעומת 12 ספקים המופעלים על ידי שאר העולם יחד.

After the war, the town was once again forgotten by the rest of the country, to such an extent that the Imperial and later the Republican governments of Brazil used to use it as a site of exile for troublesome politicians.
לאחר המלחמה, העיירה נשכחה שוב על ידי שאר המדינה בשיעור כזה שאפילו ההאימפריה הברזילאית ומאוחר יותר הממשלות הרפובליקניות של ברזיל נהגו להשתמש במקום להגליית פוליטיקאים מטרידים.

ISTANBUL- President Recep Tayyip Erdogan of Turkey is normally a divisive figure, loved by his base of religious conservatives and loathed by the rest of society.
נשיא טורקיה רג'פ טייפ ארדואן הוא בדרך כלל דמות מפלגת בטורקיה- אהוב על תומכיו בחוגים הדתיים השמרניים ושנוא על שאר החברה.

The total votecount of a users' submissions are not of any practical value- however when users feel that their content is generally appreciated by the rest of the Reddit-community(or its sub-communities called"subreddits") they may be motivated to contribute more.
סך כל ההמלצות של הגשות של משתמשים אינן בעלות ערך מעשי- אך כאשר משתמשים מרגישים שהתוכן שלהם מוערך בדרך כלל על ידי שאר קהילת Reddit(או קהילות המשנה שלה הנקראות"subreddits") הם עשויים להיות בעלי מוטיבציה לתרום יותר.

From August to October, John of Gaunt set up a rudimentary court and chancery at Ourense and received the submission of the Galician nobility and most of the towns of Galicia, though they made their homage to him conditional on his being recognised as king by the rest of Castile.
מאוגוסט ועד אוקטובר החזיק גונט חצר מלכות ראשונית באורנסה(Ourense) וקיבל את הצהרות האמונים של רוב העיירות בגליסיה, למרות שהם נשבעו לו אמונים בתנאי שהוא יוכר כמלך של כל קסטיליה.

As the biggest part of the discretionary federal budget, the Pentagon cannot presume to exempt itself from the scrutiny and pressure faced by the rest of our government," Gates said.
כחלק הגדול ביותר של התקציב, הפנטגון אינו יכול להפריד עצמו מהלחצים שמופעלים על שאר זרועות הממשלה", אמר גייטס.