What is the translation of " BY TRIAL AND ERROR " in Hebrew?

• על ידי ניסוי וטעייה
• על ידי ניסוי וטעיה

Examples of using By trial and error in English and their translations into Hebrew

We learn by trial and error.
אנו לומדים על ידי ניסוי וטעיה.

By trial and error we have learned what works and what doesn't.
תוך ניסוי וטעיה למדתי מה עובד ומה לא.

We learned by trial and error.
למדנו על ידי ניסיונות ושגיאות.

I wasted a lot of time and money learning by trial and error.
בזבזתי הרבה מאוד זמן וכסף על ניסוי וטעייה.

Human beings have, by trial and error, learned how to make economies perform better;
בני אדם, על ידי ניסיון וטעיה, למדו כיצד לגרום לכלכלות לתפקד טוב יותר;

Yes, we do seem to be learning by trial and error.
כן, נראה שאנחנו לומדים מניסוי וטעייה.

If your sellers will learn by trial and error, the learning process will be too heavy and long.
אם אנשי המכירות שלכם ילמדו על ידי ניסוי וטעייה, תהליך הלמידה יהיה כבד מדי זמן.

How else would we learn if not by trial and error?
איך ירכשו ניסיון אם לא על ידי ניסוי וטעיה?

No need to continue learning by trial and error when such experience and expertise are at your fingertips.
אין תורך להמשיך ללמוד באמצעות ניסוי וטעייה כשכל הניסיון והמומחיות האלה נמצאים בהישג ידכם.

It is a process of discovery- often by trial and error.
זהו תהליך של גילוי- לעתים בדרך של ניסוי וטעייה.

I realized by trial and error what I didn't feel comfortable leaving the house in, whether it was to go to work or run an errand.
הבנתי על ידי ניסוי וטעייה מה אני לא מרגיש נוח לעזוב את הבית, אם זה היה ללכת לעבודה או להריץ שליחות.

So we learned by trial and error.”.
אבל למדנו תוך כדי ניסוי וטעייה".

Government is an unconscious development; it evolves by trial and error.
הממשל מהווה התפתחות בלתי-מודעת; הוא מתפתח תוך כדי ניסוי וטעייה.

Because there is no opportunity to learn by trial and error, every attempt counts significantly.
מאחר שלא קיימת הזדמנות ללמוד בדרך של ניסוי וטעייה, כל ניסיון הוא בעל משמעות כבדה.

By trial and error, with a lot of walking back and forth in wet shoes, we found the truck and sat inside it shivering.
בניסוי וטעייה, אחרי צעדים רבים קדימה ואחורה בנעליים רטובות, מצאנו את הטנדר והתיישבנו בו רועדים.

Building an effective sales system by trial and error takes many years.
בניית מערך מכירות יעיל על ידי ניסוי וטעייה לוקח שנים רבות.

Like the founders of other local industries, the founders of the Israeli bicycle industry had no prior knowledge, so that the nascent industry developed by trial and error.
תעשיית האופניים בארץ, כמו בתעשיות מקומיות אחרות, החלה את דרכה בלי ידע מוקדם, בדרך של ניסוי וטעייה.

In doing so, he seeks to gradually approach, by trial and error, the best that is possible for each nation.
בעשותו כן הוא מבקש להתקרב בהדרגה, מתוך ניסוי וטעייה, אל המיטב האפשרי בעבור כל אומה.

Reaction of skin of any woman to damages and wrest of hair individual therefore means for removal of an inflammation needs to be chosen by trial and error.
התגובה של כל עור של אישה לנזק ושליפת השיער היא אינדיבידואלית, כך התרופה להסרת דלקת חייב להיות נבחר על ידי ניסוי וטעייה.

Not long ago, cannabis growers learned their trade mainly by trial and error, passing along tips to others behind a veil of secrecy.
לפני זמן לא רב, מגדלי הקנביס למדו את המסחר שלהם בעיקר על ידי ניסוי וטעייה, והעבירו עצות לאחרים מאחורי רעלה של סודיות.

However, to my knowledge, this is the first use of double walls and air insulation, and like a lot of al-Jazari work was obtained by trial and error.
אבל למיטב ידיעתי זה השימוש הראשוני בקירות כפולים ובבידוד אויר, וכמו לא מעט מעבודתו של אל ג'אזרי הושג בניסוי וטעיה.

I felt there was a certain nobility in what I was doing, learning by trial and error, learning as the cavemen learned, as the race has always learned.
הרגשתי שהיתה מעין אצילות במה שעשיתי, לומד על ידי ניסוי וטעיה, לומד כמו שאיש המערות למד, כמו שהאנושות תמיד למדה.

By using objective scientific analysis, the Cognitive Assessment relieves the user from the need to struggle with understanding a long list of cognitive skills or guessing their skill level by trial and error.
באמצעות ניתוח מדעי אובייקטיבי, ההערכה הקוגניטיבית מקלה על המשתמש את הצורך להיאבק בהבנת רשימה ארוכה של כישורים קוגניטיביים או ניחוש רמת המיומנות שלהם על ידי ניסוי וטעייה.

In the past the only way to discover these new inhibitors was by trial and error: screening huge libraries of compounds against a target enzyme and hoping that some useful leads would emerge.
בעבר הדרך היחידה לגילוי מעכבים חדשים אלו הייתה באמצעות ניסוי וטעייה: בדיקת מאגר גדול של תרכובות נגד אנזים מטרה בתקווה שיתגלו תכונות שימושיות.

Every food contains a different ratio of macronutrients- protein, fat, and carbohydrates- and you have to learn by trial and error which ratio works best for your dog.
כל מזון מכיל יחס שונה של חלבון, שומן, פחמימות-ואתה הבן אדם הכי קרוב לכלב צריך ללמוד על ידי ניסוי וטעייה מה יחס המרכיבים הטוב ביותר עבור הכלב שלך.

But for myself concluded that it is better by trial and error to choose for themselves cosmetics, if not for my curiosity and lack of stupor in front of a fairly large number of negative reviews, I would have never met with this product.
אבל בשביל עצמי למסקנה שזה עדיף על ידי ניסוי וטעייה לבחור לעצמם מוצרי קוסמטיקה, אם לא בשביל הסקרנות שלי ואת חוסר חושים מול מספר גדול למדי של ביקורות שליליות, אני לעולם לא נפגש עם מוצר זה.

For centuries the route to understanding the workings of the cosmos started with a collection of experimental or observational facts, from which, by trial and error, scientists attempted to formulate general laws of nature.
במשך מאות שנים, הדרך להבנת פעולתו של הקוסמוס התחילה באיסוף עובדות בתצפית או בניסוי, ומתוכן, בשיטות של ניסוי וטעייה, חתרו המדענים לניסוחם של חוקי טבע כלליים.

The amount of lactose you can tolerate is often determined by trial and error, but almost everyone- regardless of whether or not they are lactose intolerant- needs to keep dairy proteins in check to avoid the uncomfortable and embarrassing symptoms of diarrhea, stomach cramps, and gas.
כמות הלקטוז שאתה יכול לסבול נקבעת לעתים קרובות על ידי ניסוי וטעייה, אבל כמעט כולם- ללא קשר לשאלה אם הם לקטוז או חוסר סובלנות- צריך לשמור על חלבונים חלב לבדוק כדי למנוע את תסמינים לא נוח ומביך של שלשול, התכווצויות בבטן, ו גַז.

The agent, frustrated, turns in a mad and random search, and then, whether by insight or Eureka or by trial and error- there are various psychologies available to account for this moment- the agent seizes upon some other agent- a stick, a partner, an electrical current- and then, so the story goes, returns to the previous task, removes the obstacle, and achieves the goal.
הסוכן המתוסכל פותח בחיפוש אקראי ומוטרף; ואז, בין אם בכוח התובנה, ברגע של אֶאוּרֶקָה, או באמצעות ניסוי וטעייה- יש תיאוריות פסיכולוגיות שונות המציעות הסבר לרגע זה- הסוכן מוצא סוכן אחר- מקל, שותף, זרם חשמלי- ואז, ממשיך הסיפור ואומר, הוא שב אל המטלה הקודמת, מסלק את המכשול ומגיע אל המטרה.