What is the translation of " BY TRIGGERING " in Hebrew?

• על ידי הפעלת
• על ידי מפעילה
• על ידי עירור

Examples of using By triggering in English and their translations into Hebrew

The supplement works primarily by triggering your body's thermogenic(heat producing) process.
התוסף עובד בעיקר על ידי מפעילה תהליך של הגוף שלך התרמוגני(ייצור חום).

Laughing and playful communication strengthens our relationships by triggering positive feelings.
תקשורת הומוריסטית ומשעשעת מחזקת את היחסים שלנו על ידי הפעלת רגשות חיוביים וטיפוח הקשר הרגשי.

So the body responds by triggering clot-dissolving mechanisms which cause the patient to bleed to death.
אז הגוף מעורר מנגנון שממיס כרישי דם מה שיגרום למטופל לדמם למוות.

Since these proteins don't belong outside of the gut, the body reacts by triggering an immune response and attacks them.
מאחר וחלבונים אלה אינם שייכים מחוץ למעיים, הגוף מעורר תגובה חיסונית ותוקף אותם.

Cells then respond to this message by triggering 20-30 genes which then create an anti-viral cellular environment.
התאים בתגובה לכך גורמים להפעלת 20-30 גנים שלאחר מכן יוצרים סביבה תאית אנטי-נגיפית.

By itself, the cell is able to defend against this excessive growth by triggering senescence or apoptosis.
כשלעצמו, תא מסוגל להתגונן מפני צמיחה מופרזת שכזו על ידי הזדקנות או אפופטוזיס.

Disulfiram deters drinking by triggering an unpleasant physical reaction to alcohol.
Disulfiram פונקציות ידי discouraging ממך צריכת אלכוהול על ידי הפעלת תגובות פיזית לא רצוי אם אתה צורכת אלכוהול.

Next Wednesday, the Government will deliver on that decision and formally start the process by triggering Article 50.”.
ביום רביעי הבא, הממשלה תיישם את ההחלטה הזו ותפתח באופן רשמי בתהליך, באמצעות הפעלת סעיף 50".

Make an incomparable wireless alarm by triggering a clamorous cymbal monkey via XBee radio.
הפוך אזעקה אלחוטית שאין דומה על ידי מפעילת קוף מצילה סואנת דרך רדיו XBee.

Hyperparathyroidism is a condition whereby a tumor located in the parathyroid gland leads to the secretion of parathyroid hormone in excess, hence increasing blood calcium levels by triggering the re-absorption of calcium from the bones.
Hyperparathyroidism הוא מצב שבו גידול ממוקם בבלוטת יותרת התריס גורם להפרשה המוגברת של הורמון יותרת התריס בעודף, ומכאן עלייה ברמות סידן בדם על ידי מפעילה מחדש ספיגת סידן מהעצמות.

Regression and functional testing is done by triggering the Puppet agents on the various Test Nodes.
רגרסיה ובדיקות פונקציונליות נעשה על ידי מפעילה סוכני הבובה על צמתים הבדיקה השונים.

He said that among all Buddhist masters, Buddha Shakyamuni was the first to catch his attention by triggering enormous faith and devotion.
הוא אמר שמכל המורים הבודהיסטיים, היה זה שאקיהמוני-בודהה שריתק לראשונה את תשומת-לבו בכך שעורר בו אמון ודבקות עצומים.

Ventolase and other forms of Clenbuterol work by triggering various functions of the sympathetic or autonomic nervous system.
Ventolase וצורות אחרות של Clenbuterol לעבוד על ידי מפעילה פונקציות של אוהדת או מערכת העצבים האוטונומית שונים.

Surprisingly, they discovered that Ca2+ levels oscillate regularly in stem cells and that L-glutamate regulates stem cell activity by triggering a sustained increase of Ca2+ within the cell.
באופן מפתיע, הם גילו שרמת ה-Ca2+ מתנדנדת באופן קבוע בתאי הגזע ושה-L-גלוטומט מסדיר את הפעילות של תאי הגזע באמצעות הפעלה של עלייה מתמשכת ברמת ה-Ca2+ בתוך התא.

Dubbed"compound 14," the new molecule does this by triggering a chain reaction of events in the cell.
המולקולה, המכונה"תרכובת 14", עושה זאת על ידי כך שהיא מעוררת שרשרת תגובות בתא.

This active ingredient is occasionally claimed to increase the metabolic rate as well as fat burning by triggering thermogenesis(a rise in the interior body temperature).
מרכיב פעיל זה נאמר מדי פעם כדי להגביר את חילוף החומרים, כמו גם שריפת שומן על ידי יצירת thermogenesis(עלייה בטמפרטורת הגוף הפנימית).

Humor and playful communication strengthen our relationships by triggering positive feelings and fostering emotional connection.
תקשורת הומוריסטית ומשעשעת מחזקת את היחסים שלנו על ידי הפעלת רגשות חיוביים וטיפוח הקשר הרגשי.

Camargo and colleagues manipulated a molecule called Yap1, already known- from studies in fruit flies- to cause massive tumor growth by triggering a pathway known as Hippo(so named because of the enormous size of the tumors).
קמרגו ועמיתיו עשו מניפולציה למולקולה בשם Yap1, הידועה כבר- ממחקרים על זבובי פירות- כגורמת לגדילת גידולים מאסיבית על ידי הפעלת מסלול הידוע בתור Hippo(קרוי כך בגלל הגודל העצום של הגידולים).

It has been suggested that humans have a“detector” that responds to laughter by triggering other neural circuits in the brain, which in turn, generates more laughter.
נמצא גם כי לבני האדם קיים"גלאי" המגיב לצחוק על ידי הפעלת מעגלים עצביים אחרים במוח, אשר בתורם מייצרים צחוק חזק יותר.

During his assignment, Bond unravels a scheme to increase petroleum prices by triggering a nuclear explosion in the waters of Istanbul.
במהלך משימתו, חושף בונד מזימה להעלות את מחירי הנפט על ידי גרימה להיתוך גרעיני במימי איסטנבול.

During his assignment, Bond unravels a scheme to increase petroleum prices by triggering a nuclear meltdown in the waters of Istanbul.
במהלך משימתו, חושף בונד מזימה להעלות את מחירי הנפט על ידי גרימה להיתוך גרעיני במימי איסטנבול.

Provine also suggests that humans have a“detector” that responds to laughter by triggering other neural circuits in the brain, which, in turn, generates more laughter.
נמצא גם כי לבני האדם קיים"גלאי" המגיב לצחוק על ידי הפעלת מעגלים עצביים אחרים במוח, אשר בתורם מייצרים צחוק חזק יותר.

Many efforts to stop the fire in the reactor only made matters worse by triggering new reactions or creating toxic smoke, but doing nothing was not an option.
מאמצים לעצור את האש בכור רק החמירו את המצב משום שהפעילו תגובות כימיות חדשות או הפיצו עשן רעיל; אבל לא היה אפשר לשבת בחיבוק ידיים.

She describes different ways of using photographs in therapy and shows how by triggering memory and emotion and revealing family patterns they can be used to help the patient.
היא מתארת דרכים שונות לשימוש בתצלומים בתרפיה ומראה כיצד, על ידי עירור הזכרונות והרגשות וגילוי דפוסים משפחתיים, ניתן להשתמש בהם כדי לעזור למ….

Habits are completely determined by triggers(I simplify, but at least 80%).
הרגלים נקבעים לחלוטין על ידי טריגרים(אני מפשט, אבל לפחות 80%).

Migraines are often onset by triggers, including stress, insomnia, hormonal changes, bright or flashing light, even certain smells- it depends on the person.
מיגרנות מופעלות לעיתים קרובות על ידי טריגרים, ביניהם לחץ, נדודי שינה, שינויים הורמונליים, אור בהיר או מהבהב ואפילו ריחות מסוימים- תלוי באדם.

Flashbacks can incorporate both positive and negative aspects of LSD trips, and are typically elicited by triggers such as alcohol or cannabis use, stress, caffeine, or sleepiness.
פלשבק יכול לשלב היבטים חיוביים ושליליים של טריפ LSD, ובדרך כלל נגרם/מוער על ידי שימוש בסמים אחרים כגון אלכוהול או בקנאביס, על ידי מתח נפשי, או על ידי עייפות.

Traumatic symptoms are not caused by the‘triggering' event itself.
סימפטומים טראומטיים אינם נגרמים על ידי האירוע"המעורר" עצמו.