What is the translation of " BY USING IT " in Hebrew?

• באמצעות שימוש בו
• באמצעות זה

Examples of using By using it in English and their translations into Hebrew

You honor me by using it.
לכבוד הוא לי שאתה משתמש בו.

By using it to buy my hungry friends a feast!
בכך שהשתמשתי בו כדי לקנות לחבריי הרעבים ארוחה!

Language is acquired by using it.
השפה משתכללת תוך כדי השימוש בה.

By using IT properly in the classroom, teaching and learning are enhanced and given a new dimension.
על ידי שימוש נכון ב- IT בכיתה, משפרים את ההוראה והלמידה ומקבלים מימד חדש.

The language could be made alive only by using it.
שפה יכולה לחיות ולהתקיים רק אם משתמשים בה.

By using it as a salad dressing, you will be feeling more satisfied with your salad of choice.
כאשר אתה משתמש בו עבור סלט, אתה תרגיש הרבה יותר מרוצה מבחירת הסלט שלך.

You have to zealously represent your client by using it.
מוכרחים לייצג בקנאות את מרשך ע"י שימוש בזה.

We can save half the oil by using it more efficiently, at a cost of 12 dollars per saved barrel.
אנחנו יכולים לחסוך חצי מצריכת הנפט שלנו באמצעות התייעלות במחיר של 12 דולר לחבית שנחסכה.

Share your videos that you simply record or editing by using it.
שתף את הסרטונים שלך שאתה פשוט להקליט או לערוך באמצעות זה.

And it's only by using it that each of these humpback whales can catch almost half a tonne of fish every day.
ורק בזכות השימוש בה כל אחד מאותם לוויתני גדולי-סנפיר יכול לצוד כמעט חצי טון של דגים בכל יום.

What was its impact, and which cities can travelers reach by using it?
מה היה והשפעתו, ואשר הערים נוסעים יכולים להגיע באמצעות אותו?

Lots of people ruin their laptop by using it in an enclosed area and thus making the laptop overheat.
הרבה אנשים הורסים את המחשבים הניידים שלהם על ידי שימוש בהם באזורים סגורים ובכך גורמים להתחממות יתר של המחשב הנייד.

A third sack will enable him to add some variety to his diet by using it for raising poultry.
השלישי יאפשר לו להוסיף גיוון כלשהו למזונו, כאשר ישתמש בו לגידול עופות.

But, take advantage of the multiple photo option by using it as an opportunity to show off some of your more unique features and personality traits.
אבל, לנצל את אפשרות תמונה מרובה על ידי שימוש בו כהזדמנות להציג לראווה את חלק מהתכונות הייחודיות שלך יותר ותכונות אישיות.

SSL is a reliable way to approve the security of your platform, adding a touch of professionalism to any site by using it.
SSL היא דרך סולידית לתמוך באיזו מידה בטוחה הפלטפורמה שלך, להוסיף מגע של מקצוענות לכל אתר שמשתמש בה.

You can undoubtedly be sure that you will not be hampered by using it on the go, at work, or in your own home.
אתה יכול להיות בטוח שאתה לא תמצא את זה קשה להשתמש בו על הכביש, במהלך העבודה או בבית.

If you do use our website's content without the administrator consent, you will be liable for any damage caused by using it.
אם תשתמש תכני האתר שלנו ללא הסכמת מנהל, אתה תהיה אחראית לכל נזק הנגרם על-ידי שימוש זה.

One, was an astronomical device, where you could by using it chart the position of the stars and navigate your way to the seas.
אחת, היה מכשיר אסטרונומים, שבו אתה יכול… באמצעות אותו תרשים עמדת הכוכבים ולנווט את הדרך אל הים.

Today I would like to introduce you to an even more powerful form of the TaPHSiC method, which is to make it into a double fence by using it for both before and after the fall.
שיטה חזקה עוד יותר משיטת TaPHSiC היא להפוך אותה לגדר כפולה, על ידי השימוש בה גם לפני וגם אחרי המעידה.

Apart from the fact that possessing pirated software is illegal, by using it, you are putting yourself at risk of infecting your device with malware that can steal your data or do other nasty things.
מלבד העובדה שיש ברשותנו תוכנות פירטיות היא בלתי חוקית, על ידי שימוש בו, אתה מציב את עצמך בסיכון של הדבקת המכשיר שלך עם תוכנה זדונית שיכולה לגנוב את הנתונים או לעשות דברים מגעילים אחרים.

In fact, spiritual attainment is not considered scientific because it is based on overcoming the ego through crises as happens in our world, not by using it.
כי למעשה, השגה רוחנית איננה נחשבת מדעית מאחר והיא מבוססת על התגברות על האגו באמצעות משבר ולא על ידי השימוש בו, כפי שזה קורה בעולמנו.

It is important that the dog will know you“landlord” But he understands it alone just by using it will allow him to live with you, by this will allow him to enjoy the pleasures of life.
חשוב שהכלב יידע שאתה"בעל הבית" אבל הוא יבין את זה לבד פשוט באמצעות זה שתאפשר לו לחיות איתך, ע"י זה שתאפשר לו ליהנות מהנאות החיים.

If a greedy attacker is able to assemble more CPU power than all the honest nodes, he would have to choose between using it to defraud people by stealing back his payments, or by using it to generate new coins.
אם תוקף חמדן מסוגל לאגד יותר כוח חישוב מכל הצמתים הישרים, הוא יצטרך לבחור בין שימוש בו כדי להונות אנשים בגנבת התשלומים שלו בחזרה, או שימוש בו ליצירת מטבעות חדשים.

In all areas of life, there is space for innovations that help people to do things in a better way by using IT technologies- our world can become more user-friendly, more economical, and more productive and less energy dependent.
בכל תחומי החיים, יש מקום לחידושים שעוזרים לאנשים לעשות דברים בצורה טובה יותר באמצעות טכנולוגיות IT- העולם שלנו יכול להיות ידידותי יותר למשתמש, חסכוני יותר, ופרודוקטיבי יותר ופחות תלוי באנרגיה.

Expend money with the expectation of achieving a profit or material result by putting it into financial schemes, shares, or property, or by using it to develop a commercial venture.
ההשקעותלהוציא כסף בציפייה להשגת רווח או תוצאה מהותית על ידי הכנסתו למכשירים פיננסיים, מניות, רכוש או באמצעות שימוש בו לפיתוח מיזם מסחרי.

At the same time, it is not epitomized by a removal of oneself from the world, but rather by embracing the world around oneself, by using it properly and by influencing it for the better.
באותו הזמן, זה לא בא לידי ביטוי על ידי הסרה של עצמך מן העולם, אלא על ידי מחבקת את העולם סביב עצמו, באמצעות אותה כראוי ועל ידי זה להשפיע לטובה.

All this is not possible without recognized and known military capabilities, since we live in a world where justice and rights are only attained by the logic of force, whether by using it or by threatening to use it..
כל אלה לא יתאפשרו להם, אלא באמצעות יכולות צבאיות מוכרות וידועות לכל, משום שאנו חיים בעולם שבו צדק וזכויות מוּשׂגים רק על פי הגיון של כוח, בין אם על ידי שימוש בו או על ידי איום להשתמש בו.