What is the translation of " BY UTILIZING " in Hebrew?

• על ידי ניצול
• על ידי שימוש

Examples of using By utilizing in English and their translations into Hebrew

By utilizing these principles any endeavor can be made to flourish.
באמצעות שימוש בעקרונות הללו, ניתן לגרום לכל מפעל לשגשג.

Monkeys have been capable control robotic arms just by utilizing their brains!
קופים הצליחו לשלוט בזרועות רובוטיות באמצעות שימוש במחשבתם בלבד!

However, he circumvented the problem by utilizing the so-called solar and planetary rotary motion.
אך הוא עקף את הבעיה על ידי השימוש במה שנקרא תנועה סיבובית פלנטרית וסולרית.

Moreover, Aruba Networks also implemented indoor navigation by utilizing beacons.
יתר על כך, רשתות ארובה גם מיושמות ניווט מקורה ידי ניצול במשואות.

You're able to search any item easily by utilizing the search engine quality of a on-line shopping site.
אתה יכול לחפש בכל מוצר בקלות על ידי שימוש בתכונת מנוע החיפוש של אתר קניות מקוון.

OR(By utilizing this web-site you agree to be bound by the terms and conditions of this linking policy.).
או[שימוש באתר זה אתה מסכים להיות מחויב לתנאים של מדיניות זו הקישור.].

The basic principle is that DNA, RNA, and proteins can all be separated by utilizing an electric field and their size.
העקרון הבסיסי כאן הוא שאת ה-DNA, ה-RNA, והחלבונים ניתן להפריד בעזרת שדה חשמלי.

Playing involves learning by utilizing the mind, body and spirit as opposed to the structured form of play which involves just sight.
משחק כרוך למידה על ידי ניצול המוח, הגוף והרוח בניגוד לצורה מובנית של משחק, אשר כוללת רק מראה.

The mobile view of the Allrecipes goes about 26M to 35.9M in every month by utilizing beacons marketing.
בתצוגה הניידת של Allrecipes הולך על 26 מיליון ל 35.9M בכל חודש על ידי שימוש שיווקי במשואות.

By utilizing the services of an end of life doula, the days can be filled with love, deep meaning and a sense of the sacred,” she explains.
על ידי ניצול השירותים של דולה לסוף החיים, הימים יכולים להיות מלאים באהבה, משמעות עמוקה ותחושה של קדושה", אומרת רקוב.

For example, a great way to save energy and reap some monetary benefits on your bill is by utilizing a smart thermostat.
לדוגמה, דרך נהדרת לחסוך אנרגיה ולחסוך קצת בחשבונות שלכם, היא על ידי שימוש בווסת חום חכם.

The Company does all it can to safeguard the User's data by utilizing the standard information security techniques deployed in the industry.
החברה עושה כל שביכולתה כדי לשמור על נתוני המשתמש וזאת באמצעות שימוש בשיטות אבטחת מידע מקובלות בתעשייה.

By utilizing a diverse mix of proprietary methodologies and comprehensive syndicated data, NMI provides its clients with insightful market analysis and strategic planning.
באמצעות שימוש במגוון מתודולוגיות קניין ומידע מקיף, NMI מספקת ללקוחותיה ניתוחי שוק מעמיקים ותכנון אסטרטגי.

Digital Marketing is really a modern method of marketing of services and products by utilizing high technologies mainly on the internet.
השיווק הדיגיטלי היא דרך מודרנית והשיווק של מוצרים ושירותים על ידי שימוש בטכנולוגיות גבוהות בעיקר דרך האינטרנט.

By utilizing the diamonds constantly, you will understand that you don't have any issue for losing the fighters in the fight as you can supplant them immediately.
על ידי ניצול של יהלומים כל הזמן, אתה תבין כי אין לך נושא כלשהו עבור לאבד הלוחמים במאבק כפי שאתה יכול להחליף אותם מיד.

In addition, Check Point's HyperSync patented technology allows customers to enjoy full redundancy within a system by utilizing all hardware resources.
בנוסף, טכנולוגיית ה-HyperSync(המוגנת בפטנט) של צ'ק פוינט מאפשרת ללקוחותיה ליהנות מיתירות מלאה במערכת, וזאת על ידי ניצול כל משאבי החומרה.

A major in psychology prepares students to interpret psychology theory by utilizing scientific methodology to understand, predict, and analyze human behavior.
גדול בפסיכולוגיה מכין את התלמידים לפרש את תורת הפסיכולוגיה על ידי שימוש במתודולוגיה מדעית כדי להבין, לנבא ולנתח את ההתנהגות האנושית.

This can be accomplished by emailing or printing newsletter about info concerning the area of interest with the targeted customers and may be produced popular by utilizing tag lines.
ניתן לעשות זאת על ידי שליחה או הדפסת עלון על מידע בנוגע לתחום העניין של הלקוחות הממוקדים וניתן פופולריים שנעשתה על ידי שימוש בכבלי גרירה.

D-Bal Max, on the other hand, targets the muscle-enhancing benefits of Dianabol by utilizing a safe blend of ingredients that omit harsh chemicals and synthetic hormones.
מקס D-Bal, מצד שני, מטרות לשיפור שריר היתרונות של Dianabol על ידי ניצול שילוב בטוח של מרכיבים להשמיט בכימיקלים והורמונים סינטטיים.

By utilizing the latest tools available to today's media developers, students learn how to create professional content for broadcast television, online media, mobile applications, independent films and more.-.
על ידי שימוש בכלים העדכניים ביותר למפתחי המדיה של היום, התלמידים לומדים כיצד ליצור תוכן מקצועי לשידורי טלוויזיה, מדיה מקוונת, אפליקציות לנייד, סרטים עצמאיים ועוד.

Brenmiller Energy has developed a new way to handle energy storage in a cost efficient and environmentally friendly way by utilizing its thermal storage generation unit- the bGen™.
חברת ברנמילר אנרג'י פיתחה דרך חדשה להתמודד עם אחסון אנרגיה בצורה חסכונית וידידותית לסביבה על ידי שימוש ביחידת אגירה תרמית ™ bGen.

The present edition was produced by utilizing the most advanced techniques of color separation and printing, thus faithfully reproducing the stunning colors of the original paintings.
המהדורה הנוכחית הופקה על ידי שימוש בטכניקות המתקדמות ביותר של הפרדת צבע והדפסה, ובכך היא משחזרת נאמנה את הצבעים המדהימים של הציורים המקוריים.

Her company's main priority, other than making delicious lemonade, is to help save the global bee population by utilizing honey as sweetener instead of sugar.
היעד המרכזי של החברה שלה, למעט ייצור לימונדה טעימה, הוא לעזור להציל את אוכלוסיית הדבורים העולמית על ידי ניצול הדבש שלהן כממתיק למשקה במקום סוכר לבן.

Free Vector Magic Crackeado program works by utilizing a procedure known as vectorization and auto-tracing to redraw the razor image or bitmap into pixelated and sharper image.
תכנית וקטור הקסם Crackeado חינם עובדת על ידי ניצול הליך המכונה vectorization ו העתקה אוטומטית לצייר מחדש את תמונת גילוח או מפה סיבית לתמונה pixelated וחד.

Service is central to the Jesuit identity, and students are expected to improve the common good by utilizing their skills and knowledge to promote tolerance, compassion and social justice.
השירות הוא מרכזי בזהות ישועי, ותלמידים צפויים לשפר את טובת הכלל על ידי ניצול הכישורים והידע שלהם כדי לקדם את הסובלנות, חמלה וצדק חברתי.[-].

Increase the area in which your workers are able to talk by utilizing wide-area communication solutions that help connect your on-the-go workforce, whether you have a small shop or nationwide business.
בין אם יש בבעלותך עסק קטן או רשת כלל ארצית- על ידי שימוש בפתרונות תקשורת המחברים בין צוותים ניידים, תוכל להגדיל את המרחב שבו העובדים שלך יכולים לדבר.

One approach suggests that caffeine may delay the consumption of glycogen in the early stages of a workout by utilizing other sources of energy, thus leaving its reservoirs available to the muscle during later stages of the activity(4).
ישנה גישה לפיה קפאין עשוי לדחות צריכת גליקוגן בשלבים הראשונים של האימון, על ידי ניצול מקורות אנרגיה אחרים, ולכן בשלבים מאוחרים יותר של הפעילות נותרים מאגרים זמינים שלו לשריר(4).

Therefore, advertising attempts to equate the social with the material by utilizing images and slogans to link commodities with the real sources of human happiness, such as meaningful relationships.
לכן, פרסום מנסה להשוות את החברתי עם החומר על ידי שימוש בתמונות ובסיסמאות כדי לקשר בין סחורות לבין המקורות האמיתיים של אושר אנושי, כמו מערכות יחסים משמעותיות.