What is the translation of " CALCULATED COLUMN " in Hebrew?

• עמודה מחושבת
• בעמודה מחושבת

Examples of using Calculated column in English and their translations into Hebrew

You cannot use it in a calculated column.
אין באפשרותך להשתמש בו בעמודה מחושבת.

You can support a calculated column with data that you add into an existing table.
יכולים לתמוך עמודה מחושבת עם נתונים שאתה מוסיף לטבלה קיימת.

If you want to place calculated results in a different area of a PivotTable, use a calculated column instead.
אם ברצונך להציב את התוצאות המחושבות באזור אחר של PivotTable, השתמש במקום זאת עמודה מחושבת.

S- If checked, it will be calculated columns, spaced evenly full.
S- אם אפשרות זו מסומנת, יהיה עמודות מחושבות, המרווחות באופן שווה מלאה.

Calculated columns are like regular columns in that both take up space in the model.
עמודות מחושבות הן כמו עמודות רגילות במובן ששתיהן תופסות מקום במודל.

However, avoid using the same name for a calculated column and a measure, as this can lead to confusing results.
עם זאת, הימנע משימוש באותו השם עבור עמודה מחושבת ומידה, כפי הדבר עשוי לגרום לבלבל תוצאות.

A calculated column gives you the ability to add new data to a table in your Power Pivot Data Model.
עמודה מחושבת מעניקה לך את היכולת להוסיף נתונים חדשים לטבלה ב- Power Pivot מודל נתונים.

To display the lookup information in your linked table, you add two new calculated columns, with the following formulas.
כדי להציג את פרטי בדיקת המידע בטבלה המקושרת, הוסף את שתי העמודות המחושבות החדשות, עם הנוסחאות הבאות.

In an Excel table, a calculated column is automatically created with values filled down.
בטבלת Excel, עמודה מחושבת נוצרת באופן אוטומטי עם מילוי הערכים כלפי מטה.

You can close the dialog box without taking any action, but you will not be able to leave or update the list or make changes to a calculated column until you resolve the error.
באפשרותך לסגור את תיבת הדו מבלי לבצע פעולה כלשהי, אך לא תוכל לעזוב או לעדכן את הרשימה או לבצע שינויים בעמודה מחושבת עד שתפתור את השגיאה.

To add a calculated column, you should have already have at least one table in Power Pivot.
כדי להוסיף עמודה מחושבת, יש יש כבר יש לך טבלה אחת לפחות ב- Power Pivot.

You can do this before you import the data, or by creating a calculated column in the Data Model using the Power Pivot add-in.
באפשרותך לעשות זאת לפני ייבוא הנתונים, או על-ידי יצירת עמודה מחושבת במודל נתונים באמצעות Power Pivot התוספת.

To add a calculated column, you should have already have at least one table in Power Pivot.
כדי להוסיף עמודה מחושבת, תחילה עליך להוסיף טבלה אחת לפחות ב- Power Pivot.

For example, a table with a million rows will always have a calculated column with a million results, and a corresponding effect on performance.
לדוגמה, טבלה עם שורות מיליון יהיה תמיד עמודה מחושבת עם התוצאות מיליון ואפקט המתאים על הביצועים.

Note: Though calculated columns and measures are similar because each relies on a formula, they are different.
הערה: למרות עמודות מחושבות ומידות דומים מכיוון שכל מסתמך על נוסחה, הם שונים.

You can close the dialog box without taking any action, but you will not be able to leave or update the list or make changes to a calculated column until you resolve the error.
באפשרותך לסגור את תיבת הדו-שיח מבלי לבצע כל פעולה, אך לא תוכל להשאיר או לעדכן את הרשימה או לבצע שינויים בעמודה מחושבת עד לך לפתור את השגיאה.

Note that the formula in a calculated column can only reference other columns in the same list or library.
שים לב שהנוסחה בעמודה מחושבת יכולה להפנות לעמודות אחרות באותה רשימה או ספריה בלבד.

For a calculated column, the result of the formula must always be recalculated for the entire column, whenever you change the formula.
בעמודה מחושבת, יש לחשב מחדש תמיד את תוצאת הנוסחה עבור העמודה כולה , בכל פעם שאתה משנה את הנוסחה.

You can change the data type for a calculated column in the same way you can change the data type for other columns..
באפשרותך לשנות את סוג הנתונים עבור עמודה מחושבת באותו אופן שבאפשרותך לשנות את סוג הנתונים עבור עמודות אחרות.

Use calculated columns when you want to place calculated results in a different area of a PivotTable- such as a column or row in a PivotTable, or on an axis in a PivotChart.
שימוש בעמודות מחושבות כאשר ברצונך למקם את התוצאות המחושבות באזור אחר של PivotTable- כגון עמודה או שורה ב- PivotTable, או על ציר ב- PivotChart.

Tip: If your data is in an Excel table, a calculated column is automatically created with values filled down for you when you enter the formula.
עצה: אם הנתונים שלך נמצאים בטבלת Excel, עמודה מחושבת נוצרת באופן אוטומטי עם ערכים המלאים עבורך כאשר אתה מזין את הנוסחה.

By adding a calculated column to a list or library, you can create a formula that includes data from other columns and performs functions to calculate dates and times, to perform mathematical equations, or to manipulate text.
על-ידי הוספת עמודה מחושבת לרשימה או לספריה, באפשרותך ליצור נוסחה כולל נתונים מתוך עמודות אחרות ומבצע פונקציות לחישוב תאריכים ושעות, כדי לבצע משוואות מתמטיות, או כדי לטפל בטקסט.

If you have worked with the DAX expression language before, you might already know that calculated columns are used to derive new columns based on some other column in the model, while calculated measures are defined once in the model, but evaluated only when used in a PivotTable or other report.
אם עבדת בעבר עם שפת הביטויים של DAX, ייתכן שאתה כבר יודע שעמודות מחושבות משמשות ליצירת עמודות חדשות בהתבסס על עמודה אחרת במודל, בעוד שמידות מחושבות מוגדרות פעם אחת במודל, אך מוערכות רק כאשר נעשה בהן שימוש ב- PivotTable או בדוח אחר.

You could create a new calculated column in the Resellers table that includes the following formula, which looks up records for each reseller in the ResellerSales_USD table, and counts the number of individual orders placed by each reseller.
תוכל ליצור עמודה מחושבת חדשה בטבלה Resellers שכוללת את הנוסחה הבאה, שמבצעת בדיקת מידע ברשומות עבור כל משווק בטבלה ResellerSales_USD, וסופרת את מספר ההזמנות הספציפיות שבוצעו על-ידי כל משווק.

If you create a formula in a calculated column, the row context for that formula includes the values from all columns in the current row.
אם אתה יוצר נוסחה בעמודה מחושבת, ההקשר שורה עבור נוסחה זו כוללת את הערכים מתוך כל העמודות בשורה הנוכחית.

For example, you might create one calculated column to extract a number from a string of text, and then use that number in another calculated column..
לדוגמה, אתה עשוי ליצור עמודה מחושבת אחד כדי לחלץ מספר מתוך מחרוזת טקסט ולאחר מכן השתמש במספר זה בעמודה המחושבת אחר.

If you have created a calculated column, the row context consists of the values in each individual row and values in columns that are related to the current row.
אם יצרת עמודה מחושבת, מההקשר שורה מכיל את הערכים בכל שורה בודדים ואת ערכים בעמודות הקשורות לשורה הנוכחית.

One reason is that the result for a calculated column is always calculated for each row in a table, whereas a measure is only calculated for the cells that are used in the PivotTable or PivotChart.
סיבה אחת היא התוצאה עבור עמודה מחושבת תמיד מחושבת עבור כל שורה בטבלה, בעוד מידה מחושבת רק עבור התאים שבהם נעשה שימוש ב- PivotTable או PivotChart.