Examples of using Call stack in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Call stack.
קריאה למחסנית.Function frame not found in call stack.
מסגרת הפונקציה לא נמצאה במחסנית הקריאות.Now she was supposed to call Stack. But she broke protocol.
עכשיו, היא היתה צריכה להתקשר לסטאק אבל היא הפרה את הנוהל.And if you were caught, why didn't you just call Stack?
ואם נתפסו, למה לא פשוט לקרוא סטאק?The call stack contains a limited amount of memory, often determined at the start of the program.
מחסנית הקריאות מכילה כמות מוגבלת של זיכרון, הנקבעת בדרך כלל בתחילת הריצה של התוכנית.A stack overflow isa programming error when too much memory is used on the call stack.
גלישת מחסנית(באנגלית: stack overflow)היא שגיאת תוכנה המתרחשת כאשר מנצלים יותר מדי זיכרון על מחסנית הקריאות.The call stack may consist of a limited amount of address space, often determined at the start of the program.
מחסנית הקריאות מכילה כמות מוגבלת של זיכרון, הנקבעת בדרך כלל בתחילת הריצה של התוכנית.To accomplish this, the address following the call instruction, the return address,is pushed onto the call stack with each call.
על מנת לעשות זאת, הכתובת בזיכרון יחד עם הוראת הקריאה-"כתובת החזרה"(return address), מתווספת על גבי המחסנית עם כל קריאה.In many programming languages, the call stack contains a limited amount of memory, usually determined at the start of the program.
מחסנית הקריאות מכילה כמות מוגבלת של זיכרון, הנקבעת בדרך כלל בתחילת הריצה של התוכנית.The stack of such operands, rather like that in an RPN calculator, is called an evaluation stack, and may occupy space in the call stack.
המחסנית שמשמשת לאחסון אופרנדים כאלו, בדומה למחסנית המשמשת לחישוב בכתיב פולני הפוך, נקראת מחסנית הערכות(evaluation stack),והיא עשויה לתפוס מקום במחסנית הקריאות.The size of the call stack depends on various factors, including the programming language, machine architecture, multi-threading, and amount of available memory.
גודל מחסנית הקריאות תלוי בגורמים רבים, ביניהם שפת התכנות, ארכיטקטורת המכונה, ריבוי תהליכונים, וכמות הזיכרון הפנוי.If a called subroutine calls on to yet another subroutine,it will push another return address onto the call stack, and so on, with the information stacking up and unstacking as the program dictates.
אם השגרה שנקראה קוראת לשגרה נוספת,היא תדחוף עוד כתובת חזרה על גבי מחסנית הקריאות, וכך הלאה- מידע מצטבר על המחסנית ומרוקן ממנה בהתאם למה שמכתיבה התוכנית.Although maintenance of the call stack is important for the proper functioning of most software, the details are normally hidden and automatic in high-level programming languages.
אף על פי שתחזוקת מחסנית הקריאות חשובה לתפקודן התקין של מרבית התוכנות, בדרך כלל הפרטים שלה מוסתרים מהמתכנת והטיפול במחסנית מבוצע באופן אוטומטי בשפות תכנות עיליות.If the runtime system exhaustively searches all the methods on the call stack without finding an appropriate exception handler, the runtime system(and, consequently, the program) terminates.
אם מערכת זמן הריצה מחפשת בכל השיטות בערימת הקריאה בלי למצוא מטפל מתאים, כפי שמוצג באיור הבא, מערכת זמן הריצה(וכתוצאה מכך, התכנית) מסתיימת.A call stack is used for several related purposes, but the main reason for having one is to keep track of the point to which each active subroutine should return control when it finishes executing.
מחסנית קריאות משרתת מספר מטרות קשורות, אבל הסיבה העיקרית לשימוש בה היא לצורך מעקב אחר הנקודה שאליה כל שגרה אמורה להחזיר את השליטה כאשר הביצוע שלה הסתיים.If the pushing consumes all of the space allocated for the call stack, an error called a stack overflow occurs, generally causing the program to crash.
אם הכתיבות למחסנית מנצלות את כל שטח הזיכרון שהוקצה עבור מחסנית הקריאות, מתרחשת שגיאה שנקראת גלישת מחסנית(stack overflow), אשר בדרך כלל גורמת להתרסקות התוכנית.The call stack works well as a place for these parameters, especially since each call to a subroutine, which will have differing values for parameters, will be given separate space on the call stack for those values.
מחסנית הקריאות פועלת היטב כמקום עבור פרמטרים אלו, בייחוד מאחר שכל קריאה לשגרה, שיכולה להכיל ערכים שונים עבור הפרמטרים, תקבל מקום נפרד עבור ערכים אלו על גבי If the runtime system exhaustively searches all the methods on the call stack without finding an appropriate exception handler, as shown in the next figure, the runtime system(and, consequently, the program) terminates.
אם מערכת זמן הריצה מחפשת בכל השיטות בערימת הקריאה בלי למצוא מטפל מתאים, כפי שמוצג באיור הבא, מערכת זמן הריצה(וכתוצאה מכך, התכנית) מסתיימת.Since the call stack is organized as a stack, the caller pushes the return address onto the stack, and the called subroutine, when it finishes, pulls or pops the return address off the call stack and transfers control to that address.
מאחר שמחסנית הקריאות בנויה כמחסנית, הקורא(מי שקרא לשגרה) דוחף(push) למחסנית את כתובת החזרה, והשגרה שנקראה, כאשר סיימה לרוץ, שולפת(pop) את כתובת החזרה מהמחסנית ומחזירה את השליטה לאותה כתובת.When a program attempts to use more space than is available on the call stack(that is, when it attempts to access memory beyond the call stack's bounds, which is essentially a buffer overflow), the stack is said to overflow, typically resulting in a program crash.
כאשר תוכנה מנסה להשתמש ביותר מקום מאשר זמין על גבי מחסנית הקריאות(כלומר כאשר היא מנסה לגשת לזיכרון אשר מעבר לגבולות There is usually exactly one call stack associated with a running program(or more accurately, with each task or thread of a process), although additional stacks may be created for signal handling or cooperative multitasking(as with setcontext).
בדרך כלל יש מחסנית קריאות אחת המשויכת לכל תוכנית רצה(או ליתר דיוק, לכל משימה(task) או תהליכון בתהליך), אך יכול להיות שמחסניות נוספות ייווצרו לצורך טיפול בסיגנלים או לריבוי משימות שיתופי.Four years ago, tech bloggers and entrepreneurs Joel Spolsky and Jeff Atwood,decided to start something called Stack Overflow.
לפני ארבע שנים, שני בלוגרים ויזמי טכנולוגיה ג'ואל ספולסקי וג'ף אטווד,החליטו להקים משהו שנקרא Stack Overflow.It's called stacking.
שיטה זאת נקראת Stacking.This is a code that serves asa black box, which converts regular text into short, static text, called stacked text.
Tryin' to get a stack, baby call me green thumb.
