What is the translation of " CAN'T CAPTURE " in Hebrew?

• לא יכולה לתפוס
• לא יכול ללכוד
• לא יכול לתפוש
• לא ניתן ללכוד

Examples of using Can't capture in English and their translations into Hebrew

Ghost facers can't capture the… rage vibes.
אנשים המתמודדים עם רוחות לא יכולים לתפוס את… תחושת הזעם.

Can't capture all of them, can't contain them.
אי אפשר לתפוס את כולם. אי אפשר לכלוא את כולם.

Subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.
היתה בכך עדינות אמנותית ברמה כזאת שמדע לא יכול לתפוש, וזה היה מרתק.

I mean, maybe it's something about her energy, or something the camera can't capture.
אני מתכוונת, אולי זה משהו שקשור באנרגיה שלה או משהו שהמצלמה לא יכולה לתפוס.

I can't cure him, I can't capture him, I can't even out-think him!
אני לא יכול לרפא אותו, אני לא יכול ללכוד אותו, אני לא יכול לחשוב מחוץ לו אפילו!

No wonder a single measure- the energy content- can't capture such complexity.
אין פלא שמדד יחיד- התכולה האנרגטית- אינו יכול לשקף את המורכבות הזו.

Those definitions, however, can't capture the complex identity of people like Pardo, who says,“our future may not be in our country, so we're grateful we can return to Spain.”.
עם זאת, ההגדרות הללו אינן יכולות לתפוס את הזהות המורכבת של אנשים כמו פרדו, האומרת כי"עתידנו אולי לא נמצא במדינה שלנו, ולכן אנו מודים לנו לחזור לספרד.".

It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating….
זה היה נפלא, היסטורי, תחכום אמנותי בדרך שהמדע לא יכול לתפוס, זה היה מרתק.

Even if I can't capture the content and also the Fight of Katja's(foster)parents, in particular scale- I would imagine and know from other stories of severely disabled children and adults- their parents- that these people just go under, doesn't really care for them, just because you and your kind of Kommunikuation hardly anyone understands.
גם אם אני לא יכול ללכוד את התוכן וגם את הקרב של קטיה(פוסטר)הורים, בפרט מידה- אני מתאר לעצמי ואני יודע מתוך סיפורים אחרים של נכה קשה לילדים ומבוגרים- ההורים שלהם- כי האנשים האלה רק מלמטה, לא באמת אכפת להם, רק בגלל שאתה ושכמותך של Kommunikuation כמעט אף אחד לא מבין.

It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.
מצאתי בזה יופי, היסטוריה, עדינות אמנותית בצורה שהמדע לא יכול לתפוש, ומצאתי את זה מרתק.

To double their previous efficiency record for photovoltaic systems, the UNSW team's recent efforts used commercially available solar cells, combining them with optical filters that trap wavelengths of light the average solar cell can't capture, according to a statement.
כדי להכפיל את שיא היעילות הקודם שלהם למערכות פוטו וולטאיות, המאמצים האחרונים של צוות UNSW השתמשו בתאי שמש זמינים מסחרית, תוך שילובם עם פילטרים אופטיים הלוכדים אורכי גל של אור שהתא השמש הממוצע לא יכול לתפוס, לפי הצהרה.

It was beautiful, historical, artistically subtle in the way that science can't capture, and I found it fascinating.
זה היה יפה, היסטורי, עדין מבחינה אמנותית באופן שהמדע לא יכול לתפוס, ומצאתי את זה מרתק״.

MB: And what you can see is that his vocal range is so extreme-- much more extreme than any other performer I have worked with-- the machine actually can't capture the really high pitches.
מ"ב: ומה שאתם יכולים לראות זה שהמנעד הקולי שלו כל כך רחב-- הרבה יותר רחב מכל אומן אחר שעבדתי איתו-- המכונה בעצם לא יכולה לתפוס את הטונים הממש גבוהים.

But now we can see things such as these Christmas tree worms pulling in and fanning out in a way that the eye just can't capture, or in this case, a fish throwing up grains of sand.
אבל עכשיו אנחנו יכולים לראות דברים כמו סלילוניות הענק האלו שמתכנסות בתוך עצמן ומתחמקות בצורה שהעין פשוט אינה מסוגלת לקלוט, או במקרה הזה, דג שמקיא גרגרי חול.

It turns out that nearly one in five photos or videos people post aren't in the square format, and we know that it hasn't been easy to share this type of content on Instagram: friends get cut out of group shots, the subject of your video feels cramped and you can't capture the Golden Gate Bridge from end to end," reads a post announcing the update on Instagram's blog.
מתברר כי כמעט אחד מכל חמש תמונות או קטעי וידאו שאנשים מפרסמים אינם בפורמט המרובע, ואנחנו יודעים שזה לא היה קל לשתף תוכן מסוג זה באינסטגרם: תמונה של מספר חברים מוצגת חתוכה, הווידאו מרגיש מכווץ, ולא ניתן ללכוד את גשר הזהב מקצה לקצה”, נכתב בבלוג.

Mere words could not capture its beauty.
בהבל לא יכול ללכוד את יופיו.

The camera can not capture the beauty of this place.
המצלמה לא יכולה לתפוס את היופי של זה….

Shame we couldn't capture her alive.
חבל שאנחנו לא יכולים ללכוד אותה בחיים.

My camera could not capture the beauty of this wat….
המצלמה לא יכולה לתפוס את היופי של זה….

You couldn't capture him.
אתה לא תצליח ללכוד אותו.

It can not capture protracted calls.
הוא לא מסוגל לנצור שיחות ארוכות.

One cannot capture it with the camera.
אף אחד לא יתפוס אותם בעדשת המצלמה.

It's something that photos or words cannot capture.
זה משהו שמילים או תמונות לא יכולות להעביר.

Yes then I could not capture you, I had to wait… they're on an airplane.
כן אז אני לא יכול ללכוד אותך, אני צריך לחכות… הם על מטוס.

And when its damaged leaves cannot capture the light, the tree dies, deprived of energy.
וכשהעלים הפגומים אינם יכולים לקלוט את אור השמש, העץ נטול האנרגיה מת.

They can only imitate God's words, but cannot capture the essence of God's words.
הן רק יכולות לחקות את דברי אלוהים, אך אינן יכולות ללכוד את המהות של דברי אלוהים.

The asset said Hydra would be ready to take him out if they couldn't capture or recruit him.
הנכס האמור המפלצת תהיה מוכן לקחת אותו החוצה אם הם לא יכלו ללכוד או לגייס אותו.