What is the translation of " CAN'T EVEN BEGIN TO IMAGINE " in Hebrew?

• לא יכול אפילו להתחיל לדמיין
• לא יכולים אפילו להתחיל לדמיין
• אפילו לא יכול להתחיל לתאר לעצמי

Examples of using Can't even begin to imagine in English and their translations into Hebrew

You can't even begin to imagine.
אתה לא יכול אפילו להתחיל לדמיין.

Apart from emails and other messages that I can't even begin to imagine.
חוץ מדוא"לים והודעות אחרות שאני לא יכול אפילו להתחיל לשער.

You can't even begin to imagine.
שאתה אפילו לא יכול להתחיל לדמיין.

It's going to go on in ways we can't even begin to imagine.
אנשים תלך ותתפתח בדרכים שאנחנו לא יכולים אפילו להתחיל לדמיין.

I can't even begin to imagine your suffering.
אני לא יכול אפילו להתחיל לדמיין את הסבל שלך.

In a world you can't even begin to imagine.
בעולם שאתה לא יכול אפילו להתחיל לדמיין.

I can't even begin to imagine how that looked.
אני לא יכול אפילו להתחיל לדמיין לעצמי איך זה נראה.

Each one of us will grow and advance in ways that we can't even begin to imagine.
אנשים תלך ותתפתח בדרכים שאנחנו לא יכולים אפילו להתחיל לדמיין.

I can't even begin to imagine"forever" with somebody.
אני לא יכול אפילו להתחיל לדמיין"לנצח" עם מישהו.

You're on the verge of having a life that most people can't even begin to imagine.
אתה נמצא על סף של בעל חיים שרוב האנשים לא יכולים אפילו להתחיל לדמיין.

I can't even begin to imagine what you're dealing with.
אני לא יכולה אפילו להתחיל לדמיין מה את עוברת.

In the hands of 7 billion creative people-we can't even begin to imagine how people will use this technology.".
כשמדפסות תלת מימד יהיו בידיהם של יותר מ-7 מיליארד בני אדם- אנחנו אפילו לא יכולים להתחיל לדמיין באילו דרכים אנשים ישתמשו בטכנולוגיה זו.

I can't even begin to imagine what it must be like.
אני לא יכול אפילו להתחיל לדמיין לעצמי איך זה נראה.

These men take their privacy very seriously, and when they come for you, and I promise you they will, they will inflict levels of pain that you can't even begin to imagine.
גברים אלה לקחת הפרטיות שלהם מאוד ברצינות, וכשהם באים בשבילך, ואני מבטיח לך שהם יהיו, הם יוכלו לגרום רמות של כאב שאתה לא יכול אפילו להתחיל לדמיין.

I can't even begin to imagine what that feels like.
אני לא יכול אפילו להתחיל לדמיין לעצמי איך זה נראה.

I can't even begin to imagine what it would look like.
אני לא יכול אפילו להתחיל לדמיין לעצמי איך זה נראה.

I can't even begin to imagine the courage it must take.
אני לא מסוגל אפילו להתחיל לדמיין את אומץ הלב הנדרש.

I-I can't even begin to imagine… No, you can't.
אני בכלל לא יכול להתחיל לתאר לעצמי… לא, אתה לא יכול.

I can't even begin to imagine how hard it's been for you.
אני לא יכול אפילו להתחיל לדמיין כמה קשה זה היה בשבילך.

I can't even begin to imagine how difficult this has all been for you.
אני אפילו לא יכולה להתחיל לדמיין כמה קשה זה בשבילך.

I can't even begin to imagine what you have been through.
אני לא יכול אפילו להתחיל לדמיין מה עברת. אני לא יכול..

I can't even begin to imagine what you went through to get back here.
אני אפילו לא יכול להתחיל לתאר לעצמי מה עבר עלייך עד שהגעת לכאן.

I can't even begin to imagine what it's been like searching for Michael alone.
אני אפילו לא יכול להתחיל לתאר לעצמי איך זה הרגיש לחפש את מייקל לבדך.

I can't even begin to imagine the horrors they experienced and saw during the pogrom in Kishinev back in 1903.
אני לא יכולה אפילו להתחיל לדמיין את הזוועות שחוו וראו במהלך הפוגרום בקישינב בשנת 1903.

I can't even begin to imagine what you went through down there. And I know that coping can't be easy… That's an understatement.
אני בכלל לא יכול להתחיל לדמיין מה עברת במקום ההוא, ואני יודע שלהתמודד עם זה זה לא קל… זה בלשון המעטה.

One cannot even begin to imagine Him, let alone speak about Him.
האחד אינו יכול אפילו להתחיל לדמיין אותו, לא כל שכן לדבר עליו.

I cannot even begin to imagine what would motivate you to tell a lie like this.
אני לא יכול אפילו להתחיל לדמיין מה יניע לך לשקר ככה.

We cannot even begin to imagine all the ways that you can make a contribution to it and how it can make your life's work exciting and real.
זאת הסיבה שבגללה אנחנו לא יכולים אפילו להתחיל לדמיין את כל הדרכים שאתם יכולים לתרום, מה שיכול להפוך את מקצוע חייכם למרגש ואמיתי.

But you cannot even begin to imagine the… the chaos, the upheavals, the tantrums and the pain.
אבל אתה לא יכול אפילו להתחיל לדמיין את התוהו ובוהו, את האכזבות, את ההתפרצויות ואת הכאב.

It is so harsh that a normal person cannot even begin to imagine it.
הם סטו במידה כזו שהאדם הפשוט של האומה אינו יכול אפילו להתחיל לדמיין זאת.