What is the translation of " CAN'T FORCE IT " in Hebrew?

• לא יכול להכריח אותו
• לא יכול לכפות את זה

Examples of using Can't force it in English and their translations into Hebrew

Can't force it.
לא יכולה להכריח.

But you can't force it.
אבל אתה לא יכול להכריח את זה.

Can't force it.
לא יכול להכריח אותו.

Well, you can't force it.
ובכן, אתה לא יכול להכריח אותו.

If Steph doesn't want to talk about it, we can't force it.
אם סטף לא רוצה לדבר על כך, אי אפשר לאלץ אותה.

I can't force it.
אני לא יכול לכפות את זה.

Chloe, I just can't force it.
קלואי, אני לא יכול סתם לגרום לזה.

You can't force it to appear.
אי אפשר להכריח אתכם להופיע".

The point is, you can't force it, ok?
הנקודה היא שאת לא יוכלה לכפות את זה, אוקי?

You can't force it on somebody.
אתה לא יכול להכריח אותו על מישהו….

If she can't connect with me, I can't force it.
אם היא לא יכולה לתקשר איתי, אני לא יכולה לאלץ אותה.

You can't force it.
אתה לא יכול לכפות אותו.

Like you said, if he doesn't wanna do something, we can't force it.
כמו שאמרת, אם הוא לא רוצה לעשות משהו, לא נוכל להכריח אותו.

You can't force it.
אתה לא יכול לכפות את זה.

Okay, I know that you want some big, cool move, but you can't force it.
אוקיי, אני יודע שאתה רוצה קצת גדול, מהלך מגניב, אבל אתה אינו מצליח ליצור לא לכפות את זה.

But you can't force it.
אנחנו מנסים, אבל אי אפשר ללחוץ על זה.

Anyway, my daughter doesn't want to have anything to do with me right now, and I can't force it.
בכל אופן, הבת שלי לא רוצה שום קשר איתי עכשיו, ואני לא יכול להכריח אותה.

Yeah, you can't force it.
כן, את לא יכולה להכריח את זה.

You can't buy it. You can't own it. You can't force it.
אי-אפשר לקנות אותה, אי-אפשר להיות הבעלים שלה, אי-אפשר לכפות אותה.

I tried, can't force it down her throat.
ניסיתי, אני לא יכול להכריח אותה.

You can't force it on anybody… P. M… Quebec.
אתה לא יכול להכריח אותו על מישהו… אחה"צ… קוויבק.

You can't force it and you can't fake it..
אתה לא יכול להכריח אותו ואתה לא יכול לזייף את זה.

We can't force it on you, but now you have to accept the consequences of that choice.
זו זכותך. אנחנו לא יכולים לכפות זאת עליך, אבל עכשיו אתה חייב לקבל את ההשלכות של אותה בחירה.

Rachel, you cannot force it.
רחל, אתה לא יכול להכריח אותו.

You can not force it on someone.
אתה לא יכול להכריח אותו על מישהו….

You can not force it to drink.
את לא יכולה להכריח אותו לשתות.

We cannot force it….
הרי לא נוכל להכריח אותו….

They cannot force it to drink.
הוא לא יכול להכריח אותם לשתות.

One can not force it to appear.
אי אפשר לגרום להם להופיע.

Real meditation happens; we cannot force it.
מדיטציה אכן מתרחשת אך אי אפשר בכוח להביא אותה אלינו.