Examples of using Can't get him in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I can't get him.
אני לא מגיעה אליו.He's on the phone and… can't get him off!
הוא בטלפון ואני לא מצליח להשיג אותו.I can't get him.
No no, I can't get him.
לא, אני לא מצליח להשיג אותו.Can't get him to talk.
People also translate
The trouble is, I can't get him to listen.
הצרה היא, אני לא יכול לגרום לו להקשיב.Can't get him a baseball.
אי אפשר לקנות לו בייסבול.Ever since, you can't get him near a kitchen.
מאז, אתה לא יכול לקבל אותו ליד מטבח.I can't get him to do a thing around here.
אני לא יכול לגרום לו לנקוף אצבע כאן.Well, if the law can't get him… you and I can. .
ובכן, אם החוק לא יצליח להגיע אליו… אני ואתה נוכל.I can't get him on the phone.
We can't get him.
אנחנו לא יכולים לקבל אותו.I can't get him to budge.
אני לא יכול לגרום לו לוותר.They can't get him to talk.
הם לא יכולים לגרום לו לדבר.I can't get him on the phone.
I can't get him!
אני לא יכול להשיג אותו!I can't get him.
אני לא יכול להרים אותו.I can't get him!
We can't get him back.
אנחנו לא מצליחים לתפוס אותו.We can't get him to wake up!
אנחנו לא יכולים לגרום לו להתעורר!I can't get him on the phone.
אני לא מצליחה להשיג אותו בפלאפון.I can't get him to do anything.
אני לא יכול לגרום לו לעשות משהו.I can't get him off my mind.
אני לא יכולה להוציא אותו מהראש שלי.I can't get him to shut up about it.
אני לא יכול לקבל אותו לשתוק על זה.I can't get him o call me back.
אני לא יכול לקבל אותו o להתקשר שוב אותי.Yeah, I can't get him anything in New York.
כן, אני לא יכול לקבל אותו שום דבר בניו יורק.Still can't get him to work a program, huh?
עדיין לא יכולה לגרום לו לעבוד על התוכנית, הא?So far, I can't get him to make a mistake, give anything away.
עד כה, אני לא יכול לקבל אותו לטעות, להסגיר דבר.You can't get him to open up to you by breaking my rules.
