What is the translation of " CAN'T HELP THAT " in Hebrew?

• לא יכולה לשלוט בזה
• לא יכולה למנוע את זה
• לא יכולים לעזור בזה
• לא יעזור זה

Examples of using Can't help that in English and their translations into Hebrew

He can't help that.
הוא לא שולט בזה.

Well, children, I can't help that.
ובכן, ילדים, אני לא יכול לעזור.

I can't help that.
אני לא שולטת בזה.

The Cat:"Oh, you can't help that.
החתול:"הו, את לא יכולה לשלוט בזה.

I can't help that.
אני לא יכול לעזור.

You're my brother, I can't help that!
אתה אח שלי, לא יעזור כאן כלום!

I can't help that.
אני לא יכול לעזור בזה.

Violet, please, he can't help that!
ויולט, בבקשה, הוא לא יכול לשלוט בזה.

I can't help that.
אני לא יכול לשלוט בזה.

I mean, she's your mama, you… you can't help that.
היא אימך. את… את לא יכולה לשלוט בזה.

I can't help that.
אני לא יכולה לשלוט בזה.

You will have deep cleavage and you sure can't help that.
תצטרך מחשוף עמוק אתה בטוח לא יכול לעזור כי.

I can't help that.
אני לא יכולה לתמוך בזה.

If it's gonna end between us, I guess I can't help that.
אם זה עומד להסתיים ביננו, אז אני מניחה שאני לא יכולה למנוע את זה.

You can't help that.
את לא יכולה לשלוט בזה.

What happened happened… And, uh, talking about it can't help that it never should have happened at all.
מה שקרה קרה… ולדבר על זה לא יעזור, זה לא היה צריך לקרות.

I can't help that.
אני לא יכול למנוע את זה.

Sorry, I can't help that.
מצטער, זה לא בשליטתי.

I can't help that I love your daughter more than I have loved anything in my entire life.
אני לא שולט בזה שאני אוהב את בתך יותר משאהבתי כל דבר אחר בחיי.

We just can't help that.
אנחנו פשוט לא יכולים לעזור בזה.

I can't help that.
אני לא יכולה למנוע את זה.

Well, I can't help that.
טוב, אני לא יכול לעזור כי.

I can't help that I still love you.
אני לא יכול לשלוט בכך שאני עדיין אוהבת אותך.

But hey, I can't help that.
אבל היי, אתה לא יכול לעזור לזה.

They can't help that, it's just their nature.”.
הוא אינו יכול לשלוט בזה, זה הטבע שלו".

Talking about it can't help that it never should have happened at all.
לדבר על זה לא יעזור, זה לא היה אמור לקרות.

And about being neat. I can't help that, either. Listen, if I thought she would like me better.
ושאני מסודר גם בזה אני לא יכול לשלוט תשמעי, אם הייתי חושב שהיא תאהב אותי יותר.

Your epidermis isn't at fault here-it can't help that your hormones are causing all that extra sebum to clog up your pores, or the fact that bacteria is running rampant.
האפידרמיס שלך אינו אשם כאן, זה לא יכול לעזור כי ההורמונים שלך גורמים כל חלב עודף כדי להדביק את הנקבוביות שלך, או את העובדה כי החיידקים פועל משתולל.

I reckon you cannot help that.
אני מבין שאתה לא יכול לעזור בזה.

I cannot help that I have knowledge that… And I am not gonna risk you doing that in my O.R.
אני לא יכולה להימנע מכך שיש לי את הידע ש… ואני לא אסתכן שתעשי את זה בחדר הניתוח שלי.