What is the translation of " CAN'T JUSTIFY " in Hebrew?

• לא יכול להצדיק
• אינו יכול להצדיק
• לא יכולים להצדיק
• לא יכולה להצדיק

Examples of using Can't justify in English and their translations into Hebrew

I can't justify them.
אני לא מסוגל להצדיק אותם.

I know his family. I-I can't justify what he did.
אני מכיר את המשפחה שלו. ll אינו יכול להצדיק.

I can't justify that.
אני לא יכול להצדיק את זה.

I guess it makes me angry because I can't justify being' angry.
אני מניחה שזה גורם לי להתעצבן בגלל שאני לא יכולה להצדיק את העצבים שלי.

They can't justify it Jack!
איך הם יכולים להצדיק את זה, ג"ק!

No one is all good or all bad, but the good parts can't justify the hurt that is caused.
אף אחד הוא לא רק טוב או רע, אבל החלקים הטובים לא יכולים להצדיק את הכאב שנגרם".

I Can't Justify What I Did.
אני לא יכולה להצדיק את מה שעשיתי.

Those are the ppl I hoped to play for, but the more I dwell on the issue the more I can't justify going.”.
אלו האנשים שהייתי רוצה לנגן עבורם, אבל ככל שאני מתעכב על הנושא אני לא יכול להצדיק את הנסיעה.

You can't justify this expense.
אתה לא יכול להצדיק את ההוצאה הזו.

Question: And if I see that I cannot attribute this force to“none else besides Him,” that I can't justify it?
שאלה: ואם אני מבין שאני לא יכול לשייך את הכוח הזה ל"אין עוד מלבדו", לא יכול להצדיק אותו?

We can't justify keeping him here to Akalitus.
אנחנו לא יכולים להצדיק בפני אקלייטוס את השארתו כאן.

Simmer down. Ms. Kaswell, while I find EVK's actions contemptible, I can't justify calling Mr. Kaswell a tenant.
תרגעי, מיס קאסוול, למרות שלדעתי מעשיה של "אי.וי. קיי" מגונים, אני לא יכול להצדיק ולקרוא למר קאסוול"דייר".

Can't justify two new hires on sleepovers alone.
לא יכול להצדיק שני עובדים חדשים על סמך לינות בלבד.

It's an expense we can't justify, and we're just not interested.
זאת הוצאה שאנחנו לא יכולים להצדיק ואנחנו לא מעוניינים.

I'm sorry about your loan application, but, you know, in the current economic climate, we just can't justify… Hank.
אני מצטער על יישום ההלוואה שלך, אבל, אתה יודע, ב האקלים הכלכלי הנוכחי, שאנחנו פשוט לא יכולים להצדיק… האנק.

I can't justify what you call"a series of mistrials".
אני לא יכול להצדיק את מה שאתה מכנה"סדרת mistrials".

Ok since the last meeting, Alan and the board have decided that we can't justify Scranton branch and the Stafford branch.
מאז הפגישה האחרונה, אלן ומועצת המנהלים החליטו שאנו לא יכולים להצדיק גם את סניף סקרנטון וגם את סניף סטנפורד.

He can't justify any reason for it and that makes him angrier.
הוא אינו יכול להצדיק כל סיבה לכך וזה גורם לו לכעוס יותר.

It turns out there's training Kenneth would require, and in a world where there are qualified applicants, the district can't justify the expense.
מסתבר שיש הכשרה שקנת יצטרך לעבור, ובעולם שיש בו מועמדים כשירים, המחוז לא יכול להצדיק את ההוצאה.

We can't justify a space program that doesn't put anything in space.
אנחנו לא יכולים להצדיק תכנית חלל שלא מעלה שום דבר לחלל.

I have ordered some gorgeous looking cards from Moo that have peeled and delaminated within a couple months, so I can't justify ordering small quantities of premium cards given the cost per card.
הזמנתי כמה כרטיסי מראה מדהימים ממו כי יש קלופים ו delaminated בתוך כמה חודשים, אז אני לא יכול להצדיק הזמנת כמויות קטנות של כרטיסי פרימיום בהתחשב במחיר לכל כרטיס.

But I can't justify taking that big a risk with so little certainty.
אבל אני לא יכול להצדיק סיכון כ"כ גדול עם כ"כ מעט ודאות.

I can't justify it no matter how much money's involved.
אני רוצה לפרוש מהעניין, אני לא יכול להצדיק את זה, ולא משנה כמה כסף מעורב.

I can't justify picking you up unless I see something truly unbelievable.
אני לא יכולה להצדיק את העסקתך אלא אם כן אראה משהו… באמת מדהים.

But it can't justify the loss of lives… whether it's millions… or just one.
אבל הוא לא יכול להצדיק אובדן חיים… בין אם זה מיליונים… או רק אחד.

I can't justify keeping these kids locked up in a pen while Someone hunts them.
אני לא יכולה להצדיק את כליאתם של הילדים הללו בעוד מישהו צד אותם.

And I can't justify handing you a promotion on the same day that you lose a huge client.
ואני לא יכולה להצדיק את הקידום שלך באותו יום שאיבדת לקוח חשוב.

But I can't justify buying it any more than you can justify that hat.
אבל אני לא יכול להצדיק קנייה שלה יותר משאתה יכול להצדיק את הכובע הזה.

You can't justify staying here any longer, not with this, not anymore.
אתה לא יכול להצדיק את נשארת כאן כל עוד, לא עם זה, לא עוד.