What is the translation of " CAN'T SEPARATE " in Hebrew?

• לא יכול להפריד
• אי אפשר להפריד
• לא יכול לנתק
• לא יכולים להיפרד
• לא יכולה להפריד
• לא יכולים להפריד

Examples of using Can't separate in English and their translations into Hebrew

You can't separate family.
אתה לא יכול להפריד המשפחה.

Please… mary, you can't separate us.
בבקשה… מארי, את לא יכולה להפריד בינינו.

I can't separate things out.
אני לא יכולה להפריד דברים.

No, the fire nation can't separate our family again.
לא! אומת האש לא תפריד את משפחתנו שוב.

I can't separate that. You have to!
אני לא יכולה להפריד ביניכם!

Aliens, humans, I can't separate them anymore.
חייזרים, בני אדם, אני לא יכול להפריד ביניהם יותר.

I can't separate a kid that young from his father.
אני לא יכול להפריד ילד כל כך צעיר מאביו.

We are emotions and emotions are us. Again I can't separate emotions.
אנחנו רגשות, ורגשות הם אנחנו אי אפשר להפריד רגשות.

He can't separate the ship.
הוא לא מצליח לנתק את הספינה.

You can't! You can't. We can't separate like this.
אתה לא יכול אתה לא יכול אנחנו לא יכולים להיפרד ככה.

You can't separate the two.
אתה לא יכול להפריד את השניים.

And you're out of control because you can't separate yourself from him.
ואתה איבדת שליטה כי אתה לא מצליח להפריד את עצמך ממנו.

You can't separate these songs.
אתה לא יכול להפריד את השירים ממנו.

I am not some recruit who can't separate church from state.
אני לא איזה מגויס שלא יכול להפריד בין דת למדינה.

You can't separate those things.
אתה לא יכול להפריד בין הדברים האלה.

Amazing things are possible, but cancer, it's a part of you, intrinsically, in a way that magic can't separate.
דברים מדהימים אפשריים, אבל סרטן, זה חלק ממך, באופן מהותי, באופן קסם שאי אפשר להפריד.

They just can't separate from home.
הוא פשוט לא מסוגל להתנתק מהבית.

I can't separate how I feel and what I'm supposed to do!
אני לא יכול להפריד בין מה שאני מרגיש למה שאני אמור לעשות!

You're so hooked on her blood, you can't separate your feelings from your addiction.
אתה מכור לדם שלה. אתה לא יכול להפריד בין הרגשות להתמכרות שלך.

You can't separate yourself from that!
אינכם יכולים להפריד את עצמכם מן הדברים האלה!

Are you saying women can't separate the physical from the emotional?
האם אתה אומר שנשים לא מסוגלות להפריד את הפיזי מהרגשי?

Can't separate the past from the future… any more than you can your right arm from your left arm.
אי אפשר להפריד את העבר מהעתיד… כמו שאי אפשר להפריד את יד ימין שלך מהשמאלית.

Sometimes they don't talk separately or at least I can't separate their voices but their identities are quite clear and I must say, joyful.
לפעמים הם מדברים בנפרד או שבעצם אני לא יכול להפריד בין הקולות שלהם אבל הזהויות של כל אחד די ברורות וגם, אני מוכרח לומר, די מאושרות.

We can't separate the ones we love from the choices we make.
אנחנו לא יכולים להפריד את אלה שאנחנו אוהבים מההחלטות שלנו.

I'm sorry. I can't separate my emotions from my body.
מצטער, אני לא יכול להפריד את הרגשות מהגוף.

You can't separate these things.
אתה לא יכול להפריד בין הדברים האלה.

They can't separate you from the songs.
אתה לא יכול להפריד את השירים ממנו.

You can't separate the woman you fell in love with from any of my identities.
אתה לא יכול להפריד את האישה אתה התאהב ב מכל הזהויות שלי.

Morton stated"you can't separate government from politics", and that Presidential aides should be allowed to offer political advice.
בהצהרה, מורטון אמר"אתם לא יכולים להפריד בין הממשלה לפוליטיקה", וכי יש לאפשר לנציגי הנשיא להציע ייעוץ פוליטי.