What is the translation of " CAN'T WRAP " in Hebrew?

• לא יכול לעטוף

Examples of using Can't wrap in English and their translations into Hebrew

I can't wrap my head around it.
אני לא יכול לעטוף את הראש סביב זה.

Because Grandma can't wrap presents.
בגלל סבתא לא יכול לעטוף מתנות.

You can't wrap this up in ten minutes.
אי אפשר לגמור עניין כזה בעשר דקות.

It's an anxiety I can't wrap my mind around.
יש לי חרדה שאני לא מצליח לנתח.

I can't wrap my head around this.
אני לא יכול לעטוף את הראש שלי לעקוף את זה.

I'm sorry, I just can't wrap my head around it.
אני מצטער, אני פשוט לא יכול לעטוף את הראש סביבו.

Can't wrap my head around it either.
לא מצליח להבין את העניין הזה.

Some people just can't wrap their brains around that.
אבל כמה חבר 'ה עדיין לא יכול לעטוף את המוח הקטן שלהם סביב זה.

I can't wrap my head around the idea that Christine was keeping secrets from me.
אני לא יכול לעטוף את הראש שלי סביב הרעיון שכריסטין היה שמירה סודות ממני.

The reason people are worried is because they can't wrap their heads around how cool I am.
הסיבה היחידה שאנשים דואגים לגבי היא כי הם לא מסוגלים להבין כמה אני מגניב. אני בסדר.

I just can't wrap my head around it.
אני פשוט לא יכולה להתעסק בזה.

It can't be head knowledge, because really, one just can't wrap one's head around this.
אף אחד לא רק מדבר על זה כי באמת, הם אפילו לא יכולים לעטוף את הראש סביב זה.

I still can't wrap my mind around it.
אני עדיין לא יכול לעטוף את דעתי סביבו.

You can actually sew upa human being, but you can't wrap somethingwith parallel sides.
אתה למעשה יכול לתפור בני-אדם, אבל אתה לא יכול לעטוף משהו שיש לו שני צדדים מקבילים.

I still can't wrap my head around it.
אני עדיין לא יכולה להבין את זה.

I can't wrap my mind around what that even means, but that's the point, I have been thinking about it ever since.
אני לא יכול לעטוף את המוח שלי סביב מה זה אומר אפילו, אבל זאת הנקודה, אני חושב על זה מאז.

I still just can't wrap my head around it.- You know?
מס אני עדיין פשוט לא יכול לעטוף הראש סביבו?

I can't wrap it around my legs, Liane.
אני לא יכול לעטוף אותו סביב הרגליים שלי, ליאן.

We just simply can't wrap a fish in an Internet report.
הבעיה שאי אפשר לעטוף דגים בהגיג עיתונאי אינטרנטי.

I can't wrap good, and Randal ate the last pickles.
אני לא יודע לעטוף ורנדל אכל את החמוצים האחרונים.

What I can't wrap my head around was why.
מה שאני לא יכול לעטוף את הראש סביב הסיבה.

You can't wrap your minds around things, so you make up metaphors like giant floods.
אתה לא יכול לעטוף את דעתך על דברים מסביב, כך שאתה מרכיב מטפורי כמו שיטפונות ענק.

I still can't wrap my mind around women wanting to be men.
אני עדיין לא יכול להסתיר את הדיעה שלי לגבי נשים שרוצות להיות גברים.

I just can't wrap my head around us spending $500 a month on a fortune teller.
אני לא מסוגלת לקלוט שאנחנו מוציאות 500 דולר בחודש על מגדת עתידות.

I cannot wrap my head around what I'm seeing.
אני לא יכול לעטוף את הראש שלי סביב מה שאני רואה.

I cannot wrap my mind around that distance.
אולי היא לא יכולה לקלוט את מחשבותיי במרחק כזה.

Because for the life of me, I cannot wrap my head around the section on federal oversight.
בגלל לחיים שלי, אני לא יכול לעטוף את הראש שלי ברחבי הסעיף בפיקוח פדרלי.

First, I couldn't wrap my head around that concept, but then I realized.
ראשית, אני לא יכול לעטוף את הראש סביב הרעיון כי, אבל אז הבנתי.

I literally cannot wrap my head around the fact that I'm going to get married tomorrow.
אני ממש לא יכול לעטוף את הראש שלי סביב העובדה שאני הולך להתחתן מחר.

I couldn't wrap it.
לא יכולתי לעטוף את זה.