What is the translation of " CAN BE HELL " in Hebrew?

• יכולות להיות גיהנום
• עשויה להיות גיהינום

Examples of using Can be hell in English and their translations into Hebrew

Family can be hell.
משפחות יכולות להיות גיהנום.

Where the highs are heaven, but the lows, oh, they can be hell.
בהן הגבהים הם גן עדן, אבל האזורים הנמוכים, אוה, הם יכולים להיות גהנום.

Relatives can be hell.
משפחות יכולות להיות גיהנום.

While trauma can be hell on earth, trauma resolved is a gift from the gods."- Dr. Peter Levine.
בעוד הטראומה עשויה להיות גיהינום עלי אדמות, טראומה שנפתרה היא מתנת האלים- מסע הרואי השייך לכל אחד מאיתנו" פיטר לוין.

Parenting can be hell.
משפחות יכולות להיות גיהנום.

While trauma can be hell on earth, trauma resolved is a gift of the gods- a heroic journey that belongs to each of us.
בעוד הטראומה עשויה להיות גיהינום עלי אדמות, טראומה שנפתרה היא מתנת האלים- מסע הרואי השייך לכל אחד מאיתנו".

High school can be hell.
התיכון יכול להיות גיהינום.

Marriage to such a man can be hell.
נישואין עם בן-זוג כזה יכולים להיות קטלניים.

Oh, marriage can be hell, eh?
אה, נישואים יכולים להיות גיהינום, אה?

From his clinical experience, he affirms that this age of change can be hell for our children.
מניסיונו הקליני הוא מאשר כי עידן השינוי הזה יכול להיות גיהנום עבור ילדינו.

As Dr. Peter Levine says in“Waking the Tiger” while trauma can be hell on earth, trauma is a gift of the gods- a heroic journey that belongs to each of us.
בעוד הטראומה עשויה להיות גיהנום עלי אדמות, טראומה שנפתרה היא מתנת האלים- מסע הירואי השייך לכל אחד מאיתנו.

Hey, seventh grade can be hell.
היי כיתה, שביעית יכול להיות גיהינום.

Travelling can be hell.
ידענו שהנסיעה עלולה להיות גיהנום.

It can be heaven, it can be hell.
שיט יכול להיות גן עדן, ויכול להיות גיהנום.

In the summer Saint Tropez can be hell- but also heavenly.
בקיץ סנט טרופז יכול להיות לעזאזל- אבל גם שמימיים.

These international flights, they can be hell on the ol' stomach, eh?
טיסות בינלאומיות אלה, הם יכולים להיות גיהינום עליי הבטן"OL, אה?

It could be hell of a payday if he found the right buyer.
זה יכול להיות גיהינום של המשכורת אם הוא מצא הקונה הנכון.

This could be heaven and this could be hell.
שיט יכול להיות גן עדן, ויכול להיות גיהנום.

This could be heaven or this could be hell♪♪ Then she lit up a candle♪.
זה יכול להיות גן עדן או שזה יכול להיות גיהינום ♪ ♪ אז היא האירה את נר ♪.

Love can sometimes be hell.
לפעמים עזרה יכול להיות גיהינום….

Hell can be here.
גן עדן יכול להיות כאן.

But families can also be hell.
משפחות יכולות להיות גיהנום.

You can be charming as hell.
אתה יכול להיות מקסים לאללה.

There can be no greater hell than that.
לא יכול להיות גיהנום נורא מזה.

Well… It can be scary as hell.
זה יכול להיות מפחיד מאוד.

It can be a kind of hell.
זה יכול להיות סוג של גיהינום.".

It can be bliss and also hell.
לידה יכולה להיות אושר אבל גם גהינום.