Examples of using Can chew in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He bites off more than he can chew.
Better, you can chew so much longer.
אומצה שרופה טובה יותר, אתה יכול ללעוס אותה זמן רב יותר.Bite off more than they can chew.
מסרבים לנגוס ביותר ממה שהם מסוגלים ללעוס.Boy, it's not backup… and you can chew gum and walk at the same time, can't you?
What if we have bitten off more than we can chew?
מה אם ננגוס יותר ממה שאנחנו יכולים ללעוס?
People also translate
You have bit off more than you can chew this time, my friend.
The Irish lord may have bitten off more than he can chew.
הדג האירי נגס יותר ממה שהוא מסוגל ללעוס.No, I can't. But Sherman can chew through it!
לא, אני לא Underneath my sense of biting off more than we can chew.
מתחבא מאחרי אל תאכל יותר משאתה יכול ללעוס.Did you know that your average rat can chew through a steel drainpipe?
האם ידעת שחולדה ממוצעת יכולה לנגוס דרך צינור פלדה?It looks as if we have bitten off more than we can chew.
נראה שלקחנו יותר ממה שאנחנו מסוגלים לבלוע.But the dog can chew and from excitement- for example, after an unpleasant conversation or encounter.
אבל הכלב יכול ללעוס והתרגשות- למשל, לאחר תקשורת או פגישה רעה.Don't bite off more than you can chew, they say.
לא לנגוס יותר ממה שאתה יכול ללעוס, אמרתי.A single bumphead can chew up to five tonnes of coral every year, which they excrete back onto the reef as sand.
Bumphead אחת יכול ללעוס עד 5 טון של אלמוגים בכל שנה, שהם מפרישים חזרה אל שונית כמו חול.They have bitten off more than they can chew in Europe.
הם כבר נגסו יותר ממה שהם יכולים ללעוס באירופה.Remember that babies can chew even without teeth and it is always important to be mindful of choking and to supervise them when eating.
יש לזכור שתינוקות יכולים ללעוס אפילו ללא שיניים, וחשוב להיות מודעים לסכנות החנק ולהשגיח עליהם בעת האכילה.Are you sure you haven't bitten off more than you can chew?
את בטוחה שלא נגסת ביותר ממה שאת יכולה ללעוס?I'm not sayin' we bit off more than we can chew, but we oughta talk about what we're gonna do.
אני לא מציע שננגוס יותר ממה שאנחנו יכולים ללעוס, אבל אנחנו חייבים לדון במה שאנחנו עומדים לעשות.Let's hope we haven't bitten off more than we can chew.
נקווה שאנחנו לא נגס יותר ממה שאנחנו יכולים ללעוס.There are reports that the Hyrax can chew regurgitated food, however, this is infrequent and they do not do this for nutrition or as part of their diet.
ישנם דיווחים כי שפן יכול ללעוס regurgitated מזון, לעומת זאת, זה נדיר והם לא עושים את זה לתזונה או במסגרת הדיאטה שלהם.Landesman bites off more than he can chew.
וורנר מעמיסים על הגולדן בוישלהם יותר ממה שהוא באמת מסוגל ללעוס.You can sleep on my bed, you can chew on slippers.
אתה Uh, I'm sure you're very important people Out there in your neck of the woods… Butdon't bite off more than you can chew.
אה, אני בטוח שאתה אנשים חשובים מאוד בחוץבך צוואר של היער… אבללא לנגוס יותר ממה שאתה יכול ללעוס.You would betterclean those choppers real good… so you can chew up the next jerk who comes along.
אתה תנקה טובמסוקים אלה ממש טובים… כך שאתה יכול ללעוס עד האידיוט הבא שרוצים לבוא אליהן.You see, I wanted a vice president who can manage Congress,not one who bites off more than he can chew.
אתה רואה, אני רוצה סגן נשיא מי Feeling like I bit off more than I can chew, you know?
אני מרגיש שניסיתי לאכול יותר מכפי שאני מסוגל לבלוע, מבין?Well, son, this time you have bitten off more than you can chew.
ובכן, בן, הפעם נגסת ביותר ממה שאתה יכול לבלוע.We can't bite off more than we can chew.
אנחנו לא He thinks it's madness, biting off more than I can chew.
הוא חושב שזה מטורף, שאני נוגס יותר ממה שאני מסוגל ללעוס.We can't bite a bigger piece than we can chew.
אנחנו לא 
