What is the translation of " CANNON FODDER " in Hebrew?

• בשר תותחים
• תותחים
• בשר התותחים
• לבשר תותחים

Examples of using Cannon fodder in English and their translations into Hebrew

Cupid's cannon fodder.
בשר התותחים של קופידון.

Cannon fodder for that lot in Berlin.'.
בשר תותחים לחבורה הזאת בברלין.”.

You mean cannon fodder.
את מתכוונת לבשר תותחים.

That isn't exactly explosive, political cannon fodder.
זה לא ממש נפיץ, בשר תותחים פוליטי.

We need cannon fodder.
אנחנו זקוקות לבשר תותחים.

My friends and I refuse to be cannon fodder.”.
אני וחבריי מסרבים להיות בשר תותחים.".

Ultimate Cannon fodder, right?
בשר תותחים אולטימטיבי, נכון?

My men and I, we have been cannon fodder.
אני ואנשי היינו בשר תותחים.

You enjoy being cannon fodder for the system?
אתה נהנה להיות מזון תותחים למערכת?

And, by the way, who would train all this cannon fodder?
ודרך אגב, מי יאמן את בשר התותחים הזה?

We can bring'em as cannon fodder, but they're just gonna slow us down.
אפשר להביא אותם בתור בשר לתותחים. אבל הם רק יאטו אותנו.

You're nothing but cannon fodder.
אינך אלא בשר תותחים.

Being cannon fodder for mutants was never part of the deal and there have been a lot of us dying lately.
להיות בשר תותחים למוטנטים, לא היה חלק מהעסקה, והמון מאיתנו מתו לאחרונה.

Making initiatives like BulletPoint cannon fodder.
והוא הופך יוזמות כמו בולט פוינט לבשר תותחים.

He brings back Intel, or he becomes cannon fodder, and that brings a different kind of Intel about where we can step and where we can't.
הוא ישיג מידע או שהוא יהיה בשר תותחים וזה יעניק לנו מידע אחר, היכן נוכל לדרוך והיכן לא.

Perfumed generals don't win wars, corporal, Cannon fodder does.
גנרלים מבושמים לא מנצחים מלחמות, טוראים בשר תותחים.

In history, the cannon fodder(soldiers who would go to battle on the front line) were called boludos, those that usually got killed first.
בהיסטוריה, בשר התותחים(חיילים שהייתי הולכים לקרב בחזית) נקראו boludos, אלה שבדרך כלל נהרגו ראשון.

You promised me murderers, what you delivered was cannon fodder for witches!
הבטחת לי רוצחים, מה שאתה נשא היה בשר תותחים עבור מכשפות!

Apparently, the cannon fodder that Hizbullah supplied to Iran in Syria over the past seven years has not harmed Hizbullah's position in Lebanon.
מסתבר ש”בשר התותחים” שמספקת חיזבאללה לאיראן בסוריה, כבר למעלה משבע שנים, לא פגע במעמד של חיזבאללה בלבנון.

Woodbury is an armed camp with child soldiers. Cannon fodder in a war over what?
וודברי זה מחנה צבאי עם ילדים שהם חיילים בשר תותחים במלחמה בשביל מה?

It's an absolute negation of their basic rights as children, but also as people, not to be treated just as cannon fodder.
זה מנוגד לחלוטין לזכויותיהם הבסיסיות כילדים, אך גם כבני אדם, משום שאסור שיתייחסו למישהו כאל בשר תותחים".

So when would the U.S. Army become target practice for Arabs… and cannon fodder for Jews?
אז מתי חזרת תקף צבא ארה"ב להפוך בקליעה למטרה עבור הערבים… ו בשר תותחים עבור יהודים?

The first fact his research substantiates is that, simply put, Israel sees its agents as cannon fodder.
עובדה ראשונה שהמחקר מאמת היא שישראל פשוט רואה בסוכניה בשר תותחים.

No use to anyone, then you would just sell them cheap to the games industry, they would become… cannon fodder for some war thing.
לא היו שימושיים ואז היו מוכרים אותם בזול לתעשיית המשחקים. הם היו נעשים… בשר תותחים לאיזה משחק מלחמה.

And now, of its gruesome border-breaching battles, with paid Palestinians as calculated cannon fodder.
וכעת גם לקרבות שהוא מוביל במטרה לפרוץ את הגבול, תוך שימוש בפלסטינים שקיבלו על כך תשלום כבשר תותחים מחושב.

With their beards and sidelocks shaved, our heroes realize they are cannon fodder.
כשזקניהם ופאותיהם מגולחים, מבינים גיבורינו שהם עומדים להיעשות בשר תותחים.

Who drill you, diet you, treat you like cattle, use you as cannon fodder!
אנשים המאמנים אתכם - מאכילים אתכם - מתייחסים אליכם כמו לבהמות, משתמשים בכם כבשר תותחים.

And it's about countries with a lot of oil and not much else trying to buy their way to an empire by using their own impoverished brethren as cannon fodder.
מדינות עם הרבה נפט וכמעט שום דבר מעבר לזה, שמנסות לקנות לעצמן אימפריה על-ידי שימוש באנשיהן כבשר תותחים.

For Israel to fulfill its role as the region's imperialist policeman, its ruling class has turned the Israelis into oppressors on the one hand and cannon fodder on the other.
כדי שישראל תמלא תפקיד זה, המעמד השליט שלה הפך את הישראלים למדכאים מצד אחד ולבשר תותחים מצד שני.

It's clear to us that this is a war for our home," says his comrade,"but if the government isn't certain, why should we volunteer to be cannon fodder for their experiments."….
ברור לנו שזו מלחמה על הבית", אומר שותפו למטלה העורפית,"אבל אם הממשלה לא בטוחה, למה שנתנדב להיות בשר תותחים לניסיונות שלהם?".