What is the translation of " CASE SOMETHING " in Hebrew?

• מקרה ש משהו
• מידה ו משהו

Examples of using Case something in English and their translations into Hebrew

In case something happen to you?
במידה ומשהו קורה לך?

To protect yourself, just in case something happened to us.
להגן על עצמך, רק במקרה שמישהו יקרה לנו.

In case something ever happens to me.
משהו מקרה אף פעם לא קורה לי.

You can use this information in case something was mixed up.
אתם יכולים להשתמש בקובץ זה למקרה שמשהו משתבש.

In case something goes wrong, please take care of my children.
במידה שמשהו משתבש, שמור לי בבקשה על הילדים.

I can hang with forensics In case something turns up.
אני יכולה להשאר עם המעבדה לזיהוי פלילי במקרה ומשהו יתגלה.

You know, in case something terrible has happened.
את יודעת, למקרה שמשהו נורא יקרה לי.

No, you're going to work today early in case something goes wrong.
לא, את הולכת היום מוקדם לעבודה במקרה ומשהו ישתבש.

In case something happens, we need some kind of code word.
במקרה שמשהו קורה, אנחנו זקוקים לסוג של מילת קוד.

We, being the people that protect you in case something bad happens.
אנחנו", כלומר האנשים ש… מגנים עליכם במקרה ומשהו רע קורה.

In case something happens to me, I will put the money into this account.
במקרה שמשהו יקרה לי, אני אפקיד את הכסף בחשבון הזה.

But I thought he was your insurance policy in case something went wrong.
אבל אני חשבתי שהוא פוליסת הביטוח שלך במקרה שמשהו השתבש.

Look, in case something happens, you think I never saw you, but I did.
תראה, במידה ומשהו יקרה, אתה חושב שמעולם לא ראיתי אותך, אבל ראיתי.

She told Leena what she was working on in case something untoward happened.
היא אמרה ללינה על מה היא עובדת למקרה שמשהו לא טוב יקרה.

You know, just in case something bad happens to Joey Colano and I have to go on as Tony.
למקרה שמשהו רע יקרה לג'ואי קולאנו ואני אצטרך לשחק את טוני.

I still think one of you should wait up here in case something goes wrong.
אני עדיין חושב שאחד עליך להמתין עד כאן במקרה שמשהו משתבש.

So just in case something terrible and unexpected happened, he sent a copy to the Crown prosecutor, fearful he was being watched.
אז רק במקרה משהו נורא ולא צפויה קרה, הוא שלח עותק לתובע הכתר, פחד הוא היה במעקב.

Well, I'm guessing he gave you another number, in case something bad happened.
ובכן, אני מנחש שהוא נתן לך מספר אחר, במקרה שמשהו רע קרה.

In case something terrible happens. Nuclear strike, earthquake. Anyone of you could initiate a full Buy More evacuation by uttering one word.
במקרה שמשהו נורא מתרחש, הפצצה גרעינית, רעידת אדמה, כל אחד מכם יכול להתחיל פינוי מלא מה"באי מור" על ידי אמירת מילה אחת.

Inside is my will and a letter I wrote to Kim in case something ever happened to me.
בפנים יש לרצוני ומכתב כתבתי קים למקרה שמשהו קרה לי.

That thing at the restaurant made some things very clear to me, one being that I need someone to back me up in case something happens to me.
הדבר הזה ב הלאעדה עשה כמה דברים מאוד ברורים לי, להיות אחד שאני צריך מישהו גיבה אותי במקרה שמשהו יקרה לי.

You will be the primary assault force in case something goes down anywhere near America.
אתה תהיה הכוח העיקרי תקיפה במקרה משהו יורד להתקרב אמריקה.

All right, then we just need a black person who can sacrifice himself in case something goes wrooong.
בסדר, אז אנחנו צריכים אדם שחור שיוכל להקריב את עצמו במקרה שמשהו ישתבש.

(SINGING) Porter and Spectra, cracking the case Something, something, something all over the something..
(שירה) פורטר וספקטרה, פיצוח המקרה משהו, משהו, משהו בכל רחבי משהו.

If you do, be sure to put everything(interest, terms of repayment, penalties) in writing to avoid damaging personal relationships, in case something inadvertently goes wrong.
אם תעשה זאת, הקפד לשים הכל(ריבית, תנאי פירעון, עונשים) בכתב כדי למנוע פגיעה ביחסים אישיים, במקרה שמשהו משתבש בטעות.

You will need data backup and recovery techniques in case something happens to your computer, in case it turns itself down suddenly or in case it becomes harmful.
אתה צריך גיבוי נתונים ומעבד שחזור במקרה שמשהו יקרה למחשב שלך, בכל מקרה הוא נכבה עצמה לפתע או במקרה זה נפגם.

He doesn't want to feel boxed in by anything” in case something better comes along.
הוא לא רוצה לחוש משהו בכל דבר,“למקרה שמשהו טוב יותר יגיע.

Did you also send a letter to your lawyer, in case something should happen to you?
אתה גם האם לשלוח מכתב לעורך הדין שלך, במקרה שמשהו צריך לקרות לך?

Yes, but he wanted to share it with me because, you know, in case something happened, you know, life is very capricious.
כן, אבל הוא רצה לשתף אותו איתי כי, את יודעת, במקרה שמשהו יקרה, את יודעת, החיים מאוד הפכפכים.

But at least make sure that, they know our number and address,… in case something happens, they would know how to find us.
אבל, לפחות תוודא, שיהיה להם את הטלפון שלנו ואת הכתובת, במידה ומשהו יקרה… כך הם ידעו כיצד להשיג אותנו.