What is the translation of " CATCH A FLIGHT " in Hebrew?

• לתפוס טיסה
• לעלות על טיסה

Examples of using Catch a flight in English and their translations into Hebrew

I'm gonna catch a flight from there.
אני הולך לתפוס טיסה משם.

I thought you had to catch a flight.
חשבתי שהיית צריך לתפוס טיסה.

We could catch a flight at 8.15.
אנחנו יכולים לתפוס טיסה ב-8.

I'm gonna walk away now, catch a flight.
אני אלך עכשיו. לתפוס טיסה.

I gotta catch a flight to Vegas.
אני חייב לתפוס טיסה ללאס וגאס.

I'm hoping you can catch a flight.
אני מקווה שתוכל לתפוס טיסה.

Maybe I can catch a flight to Vegas from there.
אולי אוכל לתפוס טיסה לווגאס משם.

Get to the airport, catch a flight.
להגיע לשדה התעופה, לתפוס טיסה.

We have to catch a flight to Monte-Carlo.
אנו חייבים לתפוס את הטיסה למונטה קרלו.

You know, I have to catch a flight.
אתה יודע, אני צריך לתפוס טיסה.

Has to catch a flight at 6 in the morning for work.
יש לתפוס טיסה ב-6 בבוקר לעבודה.

Well, how soon can you catch a flight back?
ובכן, כמה זמן ייקח לך לעלות על טיסה חזרה?

I have to catch a flight to San Francisco. I just wanted to say how thrilled we are to have you here.
אני צריך לתפוש טיסה לסן-פרנסיסקו, אבל רציתי רק לומר כמה אנו נרגשים שאתה כאן.

Please, I have to catch a flight at noon!
בבקשה, אני צריך לתפוס טיסה בצהריים!

That's ample time to drive L.A. to San Francisco, catch a flight.
זה הרבה זמן לנסוע מאל-איי לסן פרנסיסקו, לתפוס טיסה.

Santa Mina, four hours away… You could catch a flight and be there in the morning.
עד לסנטה מינה, ארבע שעות… תוכל לתפוס טיסה ולהיות שם בבוקר.

Well, have to catch a flight to Katmandu, but I just wanted to say cherish the new friends that you have made.
טוב, אני חייב לתפוס טיסה לקטמנדו, אך רק רציתי לומר לך להעריך את החברים החדשים שהכרת.

Because we could still catch a flight to Rome.
מכיוון שאנו עדיין יכולים לתפוס טיסה לרומא.

Also, you could catch a flight to the beautiful island of Lampedusa which is actually closer to Africa than Sicily.
כמו כן, אפשר לעלות על טיסה ולבקר באי היפהפה למפדוזה(Lampedusa) שלמעשה קרוב יותר לאפריקה מאשר לסיציליה.

You know, I-I would, but we have to catch a flight.
את יודעת, הייתי שמחה לעזור, אבל אנחנו צריכים לתפוס טיסה.

Dad, if we leave right now, we can still catch a flight… get home with everyone still awake before the sun comes up.
אבא, אם תעזוב עכשיו, אנחנו עדיין יכולים לתפוס טיסה… להגיע הביתה עם כולם עדיין ער לפני שהשמש עולה.

Scofield and Burrows, help bring them in, you go to Miami International catch a flight to Chicago.
סקופילד ובורוז. אם תעזור לנו לעצור אותם, תלך מכאן מיד לנמה"ת במיאמי, תתפוס טיסה חזרה לשיקגו.

When we get to South America, we catch a flight to Buenos Aires.
כשאנחנו מגיעים לדרום אמריקה, אנחנו תופסים את טיסה לבואנוס איירס.

If we spend no more than 72 minutes working on the case, we can catch a flight and make the wedding with time to spare.
אם לא נבזבז יותר מ-72 דקות על המשימה הזו, נוכל לעלות למטוס ולהגיע לחתונה, עוד לפני הזמן.

Catching a flight to Chicago.
אני עולה על טיסה לשיקגו.

Omar Dixon caught a flight to Beirut.
עומר דיקסון תפס טיסה לביירות.

He caught a flight to Denver. With connections to Chicago and New York.
הוא תפס טיסה לדנוור, עם טיסות-המשך לשיקאגו ולניו-יורק.

He and the girls caught a Flight.
הוא והבנות תפסו טיסה.

CCTV Shows Qassem Namazi at Moscow Airport this morning, catching a flight to Berlin.
צילומי טלוויזיה במעגל סגור מראים את קאסם נמאזי בנמל-התעופה במוסקבה הבוקר, עולה על טיסה לברלין.

But the whole thing was messy so I jumped ship in Okinawa, caught a flight home, got back last night.
אבל הכל היה מבולגן אז לקחתי ספינה לאוקינאווה, עליתי לטיסה הביתה, חזרתי אתמול.