What is the translation of " CAUGHT BETWEEN " in Hebrew?

• לכוד בין
• נלכד בין
• שנתפסו בין
• נתפס בין
• כלואה בין
• תפוס בין
• הלכוד בין
• לכודה בין
• שנלכדו בין
• שוקע אל בין
• כלוא בין

Examples of using Caught between in English and their translations into Hebrew

Caught Between the Moon.
נלכד בין הירח.

Something caught between teeth.
חפצים שנתפסו בין השיניים.

Caught between two tales.
נתפס בין שני סיפורים.

Responses to“Caught Between”.
תגובות ל-“תקועים באמצע”.

Caught between your parents, huh?
נתקעת בין ההורים שלך, מה?

Jack finds himself caught between.
שרבני מצא את עצמו לכוד בין לבין.

Objects caught between the teeth.
חפצים שנתפסו בין השיניים.

They have both passed on, God rest'em, but left me caught between.
כיום שניהם נפטרו, מנוחתם עדן, אבל השאירו אותי כלוא בין.

Objects caught between teeth.
חפצים שנתפסו בין השיניים.

Caught between two opposing forces.
אתה תקוע בין שני כוחות מנוגדים.

I will not see you caught between them.
אני לא אראה אותך נתפסתי ביניהם.

Caught between the moon and New York City.
כאשר אתה נלכד בין הירח לבין ניו יורק סיטי.

It found itself caught between the lines.
הוא מצא עצמו שוקע אל בין השורות.

Caught between two worlds, and yet completely happy.
שבויה בין שני עולמות, ועדיין שמחה לחלוטין.

About a man caught between two worlds.
הספר מדבר על גבר שנתקע בין שני עולמות.

Caught between rocks and guns, I ducked and looked for a way out of the mess.
כלואה בין אבנים ובין רובים, התכופפתי וחיפשתי מוצא מהצרה.

Carl is like a man caught between two worlds.
אז אותו אדם כאילו תקוע בין שני עולמות.

She was caught between two allegiances, different, yet the same.
היא הייתה לכודה בין שתי נאמנויות, שונות ועם זאת זהות.

Ms. Galinsky says men, now more than women, feel caught between work and parenthood;
גלינסקי אומרת שכיום גם גברים מרגישים קרועים בין העבודה להורות;

Caught between these extremes lies a band of grasses and dry woodland- the savannah.
לכודה בין תנאים קיצוניים אלה שוכנת רצועת עשב וקרקע מיוערת יבשה.

But we're kind of caught between the Queen and a hard place.
אבל אנחנו תפוסים בין המלכה, לבין משהו אחר.

Workers caught between dissatisfied customers and uninspiring leaders are becoming disillusioned and disengaged.
עובדים שנלכדו בין לקוחות לא מרוצים, למנהלים חסרי השראה, הופכים למאוכזבים ומנותקים.

Synopsis- Based on the graphic novels by Mike Mignola, Hellboy, caught between the worlds of the supernatural and human, battles an ancient sorceress bent on revenge.
בהתבסס על הרומנים הגרפיים של מייק מיגולה, הלבוי, שנלכד בין עולמות הטבע העל-אנושיים, נלחם במכשפה עתיקה על נקמה.

They find themselves caught between polarities of love and hate, submission and rebellion.
הם מוצאים את עצמם לכודים בין קטבים של אהבה ושנאה, כניעה וּמרד.

Anderson remained behind, caught between the exterior and interior doors.
אנדרסון נשאר מאחור, לכוד בין הדלתות החיצוניות והפנימיות.

Mike Mignola Hellboy caught between the worlds of the supernatural and human battles an ancient sorceress.
של מייק הלבוי שנלכד בין עולמות העל אנושיים במכשפה עתיקה.

Hellboy Storyline Based on the graphic novels by Mike Mignola, Hellboy, caught between the worlds of the supernatural and human, battles an ancient sorceress bent on revenge.
בהתבסס על הרומנים הגרפיים של מייק מיגולה, הלבוי, שנלכד בין עולמות הטבע העל-אנושיים, נלחם במכשפה עתיקה על נקמה.

But I no longer felt caught between what I wanted and what my dad wanted.
אבל אני כבר לא הרגשתי לכוד בין מה אני רוצה ומה שהאבא שלי רצה.